با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب تا باران بر تو بوسه زند
۳٫۰
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب تا باران بر تو بوسه زند
«تا باران بر تو بوسه زند» گزیدهی شعرهای غنایی شاعر سیاهپوست امریکایی، لنگستون هیوز است.
جیمز مرسر لنگستون هیوز در یکم فوریه ۱۹۰۲ زاده شد و در بیست و دوم ماه مه ۱۹۶۷ درگذشت. او که در چاپلین، میسوری پا به جهان نهاد در دهه بیست میلادی در هارلم، نیویورک نخستین بار بهعنوان ادیبی مهم شناخته شد، یعنی هنگامی که آثارش در جریان رنسانس هارلم ـ جنبش ادبی اهل قلم سیاه پوست در هارلم ـ شناخته شد.
لنگستون هیوز علاوه بر سرودن شعر، رماننویس، نویسنده داستان کوتاه، نمایشنامهنویس و مترجم نیز بود، و در دانشگاه آتلانتا نوشتن خلاق تدریس میکرد.
شعرهای لنگستون هیوز به واسطه ترجمه شاعر بزرگ احمد شاملو، برای مخاطب فارسی زبان شناخته شده است:
تورج یاراحمدی در این مجموعه، شعرهایی از لنگستون هیوز را که به انگلیسی معیار سروده شده و حال و هوایی غنایی دارد به فارسی برگردانده است.
«ستم»
اکنون دیگر رویاها نیستند
بَرِ دست خیالبافان
ترانهها نیستند
بَرِ دست ترانه خوانان
در برخی اقلیمها
فرمان میراند
شبی تاریک
فولادی سرد
رویا اما بازمیگردد
ترانه اما برمیشکند
زنداناش را
آماده کردن گاو شیری برای جشنواره![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
شیلی مایر
استخوان گمشده دایناسورجان برنشتاین
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
بیش از یک روح است مرافرناندو پسوآ
سنگ و دایرهپل سلان
می شنوم تبر گل داده استپل سلان
این مرگ، آرایش گر استویلیام کارلوس ویلیامز
زندگی واقعاً همین بود؟راجر واترز
زندگینامه لورکاایان گیبسن
مراقب خوردن خود باشید (فارسی - انگلیسی)لورا پیروت
خاطرات ما و سورهی مبارکهی الرحمنسمیه افشار
روی دریا فقط یک قایق کاغذی مانده استاحمدرضا احمدی
مارپیچ های حشراتفرن نیومن د. آمیکو
فردا شاید یکشنبه باشدعلی شاهمرادی
مرغ عشق میان دندان های توفدریکو گارسیا لورکا
چرا حباب ها گرد هستند؟آمنه حشمتی
برگ ها بسیارند ریشه یکیویلیام باتلر ییتس
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
پشیمانم کنعباس صفاری
حجم
۲۶٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۲
تعداد صفحهها
۷۲ صفحه
حجم
۲۶٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۲
تعداد صفحهها
۷۲ صفحه
قیمت:
۳۳,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
(۷-۳۲-[۱۷۵]) قبلا چندتا شعرِ خوب از دنیس بروتوس شاعر آفریقایی خونده بودم، شعرهای لنگستن هیوز هم برام همونقد جذاب بود، ولی متاسفانه ترجمه ی این مجموعه زیاد روان نیست.