کتاب تا باران بر تو بوسه زند

«تا باران بر تو بوسه زند» گزیده‌ی شعرهای غنایی شاعر سیاه‌پوست امریکایی، لنگستون هیوز است. جیمز مرسر لنگستون هیوز در یکم فوریه ۱۹۰۲ زاده شد و در بیست و دوم ماه مه ۱۹۶۷ درگذشت. او که در چاپلین، میسوری پا به جهان نهاد در دهه بیست میلادی در هارلم، نیویورک نخستین بار به‌عنوان ادیبی مهم شناخته شد، یعنی هنگامی که آثارش در جریان رنسانس هارلم ـ جنبش ادبی اهل قلم سیاه پوست در هارلم ـ شناخته شد. لنگستون هیوز علاوه بر سرودن شعر، رمان‌نویس، نویسنده داستان کوتاه، نمایش‌نامه‌نویس و مترجم نیز بود، و در دانشگاه آتلانتا نوشتن خلاق تدریس می‌کرد. شعرهای لنگستون هیوز به واسطه ترجمه شاعر بزرگ احمد شاملو، برای مخاطب فارسی زبان شناخته شده است: تورج یاراحمدی در این مجموعه، شعرهایی از لنگستون هیوز را که به انگلیسی معیار سروده شده و حال و هوایی غنایی دارد به فارسی برگردانده است. «ستم» اکنون دیگر رویاها نیستند بَرِ دست خیال‌بافان ترانه‌ها نیستند بَرِ دست ترانه خوانان در برخی اقلیم‌ها فرمان می‌راند شبی تاریک فولادی سرد رویا اما بازمی‌گردد ترانه اما برمی‌شکند زندان‌اش را