کتاب اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند
۴٫۰
(۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند
واهه آرمن شاعر و مترجم ایرانی، مجموعه شعر «اسبها در خواب شاعران را سواری میدهند» را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرد.
این مجموعه روایت آرمن از جنگ است. جنگی بیپایان که گهگاهی در گوشهای از جهان درمیگیرد، عدهای در شعلههایش میسوزند و برخی با آتش و خاکستر به جا مانده از آن دستهایشان را گرم میکنند.
درونمایه اصلی شعرهای این مجموعه احساسات و اندیشههای اجتماعی، فلسفی، سیاسی و عاشقانه سربازی است که گاهی به دلخستگی و گاهی به شوریدگی او میانجامد.
۱۰۰ شعر این کتاب در دوبخش با نامهای «شاعری در سنگر» و «سربازی در کتابخانه» سامان یافتهاند.
واهه آرمن متولد ۱۳۳۹ مشهد و دانشآموخته رشته جامعهشناسی در لندن است.
او اولین دفتر شعرش «به سوی آغاز» را به زبان ارمنی سالها پیش در تهران منتشر کرد و دومین مجموعه شعرش با نام «جیغ» در ایروان منتشر شد.
آرمن علاوه بر سودن به کار ترجمه هم میپردازد.
اولین کار ترجمه او گزیدهای از دو دفتر شعر «پونه ندایی» به زبان ارمنی با نام «دیوار زخمی» است که در سال ۱۳۸۱ منتشر شد و پس از آن، ترجمه گزیدهای از دو دفتر شعر رسول یونان را با نام «رودی که از تابلوهای نقاشی میگذشت» در کارنامه خود دارد.
ترجمه منتخبی از شعر ۶ شاعر معاصر ارمنستان به فارسی با عنوان «کلید درم، نور خورشید است» در سال ۱۳۸۴ در تهران از دیگر کتابهای ترجمه شده اوست. گزیدهای از هفت مجموعه شعر شاعر معاصر ارمنی «هوانس گریگوریان» با عنوان «پاییزی کاملا متفاوت» نیز از دیگر کارهای واهه آرمن است.
نیمنگاهی به پاهایم انداخت و گفت:
فرقی ندارد چگونه میروی
با هواپیما
با قطار
با اسب
یا پای پیاده
بههرحال
نه زود میرسی
نه دیر
این سفر یکعمر طول خواهد کشید، پیاده برو...
تیک تاک قدم هات
شهاب مقربین
ازلیاترضا جمالیحاجیانی
گزیده اشعار سیلویا پلاتاسدالله امرایی
اشد ملاقاتمجید رفعتی
معشوق مجازیغاده السمان
عاشق آزادیغاده السّمان
دفترهای واپسین؛ دفتر اول؛ به رنگ آبیاحمدرضا احمدی
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
پشیمانم کنعباس صفاری
هنوز عشقنیما درویش
دختر ویولونزن در کوچههای برفی آذرماهسیدعلی صالحی
عشق از سویدای دلغاده السمان
بعضی زخم هاالیاس علوی
به رنگ دانوبواهه آرمن
اسکارلت دههی شصتسجاد افشاریان
کلمات تنم را کبود کرده اندنسرینا رضایی
دورتر از شاخه نیلوفرمحمود درویش
این عکس من استمارگارت اتوود
مجموعه اشعار شمس لنگرودی (دفتر دوم)محمد شمس لنگرودی
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۳۲۴٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۱۱۹ صفحه
حجم
۳۲۴٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۱۱۹ صفحه
قیمت:
۲۶,۰۰۰
۱۳,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
«در شکارگاه» بطریها را بهسلامتی پازنها سرکشیدیم کمی دور شدیم تفنگهامان را برداشتیم به بطریهای خالی شلیک کردیم و با تفنگهای خالی به خانه برگشتیم - «در سوگ دشمن» یکه خوردم چهرهاش کاملاً شبیه خودم بود روبهرویم ایستاد پیشانیام را نشانه گرفت چشمهایش را به چشمهایم دوخت و همسنگرم از پشتِ سر به او شلیک کرد - «ناخدا» در کودکی دلم میخواست
دوسش داشتم . شعر هایی درباره جنگ ، سرباز، صلح ...
تصویرهای ناب💚👌