با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب صبحانه در خانه سوخته
۳٫۷
(۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صبحانه در خانه سوخته
«پیدایش یک شعر برای من خوشهای از واژههاست. تنها استعاره خوبی که به فکرم میرسد، استعارهای علمی است: انداختن نخی درون یک مایع اشباعشده تا ریختهای کریستالی شکل گیرد. فکر نمیکنم در اشعارم مشکلی را حل میکنم؛ فکر میکنم مشکلات را آشکار میکنم.»
«صبحانه در خانۀ سوخته» گزیده اشعار مارگارت ِالنور اتوود(-۱۹۳۹) شاعر، رماننویس و منتقد ادبی کانادایی است. او در جوایز ادبی متعددی کاندید شده است و در بسیاری از آنها مانند بوکر، نیز برنده شده است.
اشعار اتوود با زبانی ساده و صمیمی و طنزی هوشیارانه همان دغدغههای همیشگی او را در بر دارد. او به مسئله هویت زنانه در جهان معاصر میپردازد و برای ترسیم این هویت بارها به اساطیر مراجعه میکند. برای اتوود نقشهای جنسیتی هنوز هم بر اساس پیشفرضها و جانبداریهای سنتی شکل گرفتهاند و باید مورد پرسش قرار گیرند. دیگر اینکه در این آثار مسئله نوشتن و خلق ادبی خود موضوع آثار میشوند. او همواره به نسبت میان هنر و زندگی حساس بوده است. در اشعار اتوود محیط زیست نیز نقشی محوری دارد و تصاویر دقیق و شفافی از طبیعت زیبا و چشمانداز وحشی و دستنخوردهی کانادا به گونهای نمادین به کار گرفته شده است. او به ویژه به رابطه مشکلساز و فایدهنگر انسان با محیط زیست میپردازد.
در نهایت، شعر مارگارت اتوود فریادی عمیق بر علیه نابرابریهای اجتماعی و تلاشی برای ارتباط عمیق انسانی است، آرمانی که تحققِ آن هر روز که میگذرد دورتر و دورتر به نظر میرسد و در این جهانِ بیرحم و خشن سرابی بیشتر نمینماید. امیدوارم ترجمه مریم آقاخانی از چند شعر مارگارت اتوود قدمی موثر برای بیان هر چه ضروریتر بودن این فریاد باشد.
شاه خاکستری چشم![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
آنا آندرییونا آخماتووا
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
دختر ویولونزن در کوچههای برفی آذرماهسیدعلی صالحی
عاشقانه های شعر کردآرش سنجابی
صد قطرهی بارانی که پشت سر میدویدندآرسنی تارکوفسکی
بوی برف میآیدگونتر گراس
چند رویا مانده تا طلوع رنگین کمانسیدعلی صالحی
داستان یک وانناظم حکمت
وقتی از عشق حرف میزنیمریموند کارور
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
ایزابل بروژکریستین بوبن
بازگشت به بابیلوناسکات فیتز جرالد
سراشیب شرقاکتاویو پاز
گفتوگوی دو حلزونفدریکو گارسیا لورکا
هوای عشق بارانی استریچارد براتیگان
در آستانه خوشبختی (زندگی نامه رمانگونه فرانتس کافکا)آلویس پرینتس
پیرمردویلیام فاکنر
مجموعه اشعار پابلو نرودا (جلد اول)![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
پابلو نرودا
شور زندگیایروینگ استون
داستان های کوتاه ادگار آلن پوادگار آلن پو
درآمدی به تحلیل فلسفیجان هاسپرز
مجموعه اشعار پابلو نرودا (جلد دوم)پابلو نرودا
مرگ آرامسیمون دوبووار
پاییز سال بعدرستاک حلاج
پنجاه و سه نفربزرگ علوی
عیساشارل گنیبر
شیخیه و بابیه در ایرانمهدی نورمحمدی
حجم
۳۷٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۹۶ صفحه
حجم
۳۷٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۹۶ صفحه
قیمت:
۳۰,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
(۷-۲۵-[۱۶۸]) مترجم اشعار خوبی رو برای ترجمه انتخاب کرده ولی به نظر من شعرهایی که توسط شهاب مقربین تحت عنوان "این عکس من است" جمع آوری شده خیلی قشنگ تر و پرمحتوا ترن؛ یکی دوتا ازون شعرها در این مجموعه هم
دوست داشتنی🤎