Name: خوشبختی
Rating: 3.28571428571429 (7 reviews)

با کد تخفیف Salam اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

«خوشبختی» نوشته کاترین مانسفیلد(۱۹۲۳-۱۸۸۳)، دربردارنده ۳ داستان کوتاه از این نویسنده انگلیسی است.
مانسفیلد در این کتاب به عناصری دیده نشده و پنهانی در زندگی می‌پردازدکه با وجودی که کوچک و کم‌اهمیت جلوه می‌کنند اما شکل‌دهنده و سازنده زندگی هستند.
در بریده‌ای از داستان «خوشبختی» از این کتاب می‌خوانیم:
«برتا یانگ گرچه سی‌ساله بود، اما هنوز دل‌اش می‌خواست به جای راه‌رفتن بدود و با گام‌های رقصان از این‌سوی پیاده‌رو به آن‌سو برود. چرخ بزند یا چیزی را که در دست دارد به بالا بیاندازد و آن را در هوا بگیرد یا آرام بایستد و بدون این‌که مساله‌ی خنده‌داری وجود داشته باشد، خیلی ساده بخندد.
اگر شما هم سی‌ساله بودید و هنگام عبور از خیابان ناگهان مغلوب این حس خوشبختی و سعادت می‌شدید - سعادت مطلق ـ چه می‌کردید! گویی ناگهان تکه‌یی روشن از خورشید بعدازظهر را بلعیده‌اید که درون سینه‌ی‌تان می‌سوزد و اشعه‌های تابناک‌اش را به اجزای دیگر جسم‌تان، حتا به نوک انگشتان دست و پای‌تان سرازیر می‌کند؟
آه، فقط می‌توان این حالت را به‌صورت سرخوشی و حالت غیرعادی تفسیر کرد. تمدن چه چیز ابلهانه‌یی است! چه می‌شد اگر می‌توانستیم آن را مثل یک ویولون نایاب در جعبه‌یی دربسته نگهداری کنیم؟
برتا با خود فکر کرد: «تشبیه ویولون هم نمی‌تواند منظورم را به‌طور کامل و دقیق برساند.» دوان‌دوان از پله‌ها بالا رفت. در کیف‌اش به دنبال کلید می‌گشت، اما طبق معمول فراموش کرده بود. چند ضربه به جعبه‌ی نامه‌ها زد و گفت: «متشکرم مری.» و وارد سالن پذیرایی شد و پرسید: «پرستار بچه آمده است؟»
«بله خانم.»
«میوه را آوردند؟»
«بله خانم. همه‌چیز آماده است.»
«میوه‌ها را به اتاق پذیرایی بیاور. قبل از این‌که به طبقه‌ی بالا بروم، آن‌ها را می‌چینم.»
اتاق پذیرایی تاریک و سرد بود. با این‌وجود برتا فوراً کت‌اش را درآورد، حتا یک لحظه هم نمی‌توانست سگک‌های تنگ‌اش را تحمل کند، سرمای اتاق روی بازوان‌اش نشست. اما در سینه‌اش هنوز آن قطعه‌ی خورشید روشن و درخشان می‌درخشید و اشعه‌های تابناک‌اش را به جسم‌اش می‌پراکند. می‌توان گفت تا حدی غیرقابل تحمل بود. جرأت نداشت نفس بکشد؛ چون می‌ترسید جرقه‌های داغ‌اش با رسیدن هوا شعله‌ور شود. با این‌وجود نفس عمیقی کشید. جرأت نمی‌کرد در آینه‌ی سرد نگاه کند، اما نگاه کرد، در آینه زنی شاداب با لب‌های خندان و چشمانی درشت و سیاه دید که در انتظار شنیدن خبری یا اتفاقی آسمانی و عالی است و بدون شک چنین اتفاقی رخ می‌داد.»

متن روان

جذابیت

ترجمه

داستان پردازی

«خوشبختی» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/14037

خوشبختی

کتابخانه نیمه شب

هنر ظریف رهایی از دغدغه‌ها

عادت های اتمی

اثر مرکب

پاستیل‌های بنفش

جزء از کل

کار عمیق

هر دو در نهایت می میرند

بی حد و مرز

باشگاه پنج صبحی ها

همهٔ کتاب‌های چاپی

پایکوبی (مجموعه داستان)

آن‌گوشه‌ی دنج سمت چپ

قرمز جدی

در انتظار تاریکی، در انتظار نور

کتاب کوچک شانس

خالق زندگی بی‌نظیری برای خود باشید

ارابه‌های موفقیت

زنان با مردان (مجموعه سه داستان)

از سرگذشت یک علاف

مساحی جهان

سه سال زندگی

شکوه زندگی

داستان های پس از مرگ

پنج رازی که هر کس قبل از مرگ باید بداند

ایواره

مشعل حافظه

دیگران دریافت کرده‌اند

حمام ترکی

دختران سرهنگ مرحوم

چند روز پرهیجان

از بانوان نویسنده چه خبر؟

سایر کتاب‌های کاترین مانسفیلد

در باب ماهیت جنگ

بهانه‌ای برای بیکارها

در تسلای همسر

دژخیم

پیش‌داوری

کتاب‌ها و سیگارها

سعادت بشری

طلوع آزادی

روزهای مطالعه

شبگردی‌ها

سایر کتاب‌های نشر روزگار نو

دانلود و خرید کتاب خوشبختی اثر کاترین مانسفیلد | نشر روزگار نو | طاقچه

من همیشه رنگ خوشبختیم سیاهه. من هیچوقت خوشبخت نمیشم. همیشه از بچگی یه آدم تو سری خور و شل وارفته ایی بودم. همیشه حقم ضایع میشه و هیچوقتم نمیتونم از خودم دفاع کنم. احساس میکنم روحم با جسمم تطبیق ندارن، خودمو از دید روحم، با یه چهره ی دیگه ایی تصور میکنم ولی تو فیلم هایی که از خودم میبینم، یه شکل دیگه ایی هستم. هیچوقتم هیچکس منو آدم حساب نمیکنه، نه یه دوست درست حسابی داشتم تاحالا نه دوستی پایداری داشتم. من یه آدم ضعیفم، خیلی ضعیف حتی اونقدر که شجاعت خودکشی کردنم ندارم.
خیلی پستم
ای کاش نبودم تو این دنیا. بریده هم ربطی به متن نداشت، فقط خواستم حرفامو بزنم 

خرید اینترنتی کتاب و دانلود خوشبختی اثر کاترین مانسفیلد ترجمه نسرین مجیدی از نشر روزگار نو | خرید با تخفیف از فروشگاه آنلاین طاقچه

نسرین مجیدی

نشر روزگار نو