کتاب به من می‌گند مک کنا

کتاب به من می‌گند مک کنا، نوشته دان شا با ترجمه هوشنگ حسامی، جلد هفدهم مجموعه تجربه‌های کوتاه است. بیست سال پیش که مجموعه‌ تجربه‌های کوتاه زیر نظر حسن ملکی برای اولین‌بار منتشر شد، هدفش کمک به عاشقان کتاب بود که فرصت کمی برای مطالعه داشتند. این مجموعه را نشر چشمه دوباره منتشر کرده است.

درباره کتاب به من می‌گند مک کنا

بسیاری از ما در زندگی فرصت خواندن یک رمان طولانی را نداریم، یا امکان حمل کتاب را هر روز تا محل کارمان نداریم و کتاب‌ها نیمه‌کاره می‌مانند. راه چاره پناه بردن به کتاب‌های کم‌حجم و کم‌ورقی است که می‌شود آن‌ها را به‌سادگی خواند. کتاب خواندن در یک نشست. بین دو ایستگاه مترو، بین محل کار تا خانه،در مسیر دانشگاه و ... مجموعه‌ی تجربه‌‌های کوتاه بهترین فرصت است برای خواندن در وقت‌های اندک، برای خواندن در ساعت‌هایی که فکر می‌کنیم هیچ‌کدام از کتاب‌های کتاب‌خانه‌مان را نمی‌توانیم بخوانیم. با مجموعه‌ی تجربه‌های کوتاه شاهکارهای تاریخ ادبیات جهان و تاریخ نمایش جهان در اختیار ما قرار می‌گیرد.

کتاب به من می‌گند مک کنا، داستان چند سرباز در یک اردوگاه است، این سربازها هرکدام قصه و روایتی دارند و به دنبال گمشده خودشان یعنی عدالت می‌گردند. 

خواندن کتاب‌های مجموعه تجربه‌های کوتاه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر فکر می‌کنید فرصت‌تان برای کتاب خواندن کوتاه است اما عطش‌ خواندن و لذت بردن از دنیای کتاب شما را رها نمی‌کند، این مجموعه برای شما نوشته شده است.

بخشی از کتاب به من می‌گند مک کنا

داوو کتابی بر می‌دارد و به‌دقت مشغول مطالعهٔ آن می‌شود.

اون دیگه کی ئه؟

داوو: [به بالا نگاه می‌کند و می‌بیند مک‌کنا با نگاه به مُور اشاره می‌کند.] نمی‌دونم. همین الآن اومد تو. [دوباره چشم به کتاب می‌دوزد.]

مک‌کنا: هِی... هِی تو... تو، سرباز! کبریت داری؟ هی، تو که اون گوشه ولو شدهٔ!

مُور رو بر می‌گرداند تا به مک‌کنا نگاه کند.

آره، با تو ام. از کجا اومدهٔ؟

مُور: از گروهان بی. متأسف ام ــ من سیگار نمی‌کشم.

مک‌کنا: وقتی با مافوق‌ت حرف می‌زنی، بگو «قربان»...

مُور جواب نمی‌دهد.

مک‌کنا سرش را می‌چرخاند و پرسش‌گرانه و طلب‌کار به مُور خیره می‌شود.

تو کَر ای؟

مُور به داوو نگاه می‌کند.

داوو: [زیرلبی] بگو...