نظرات کاربران درباره کتاب در جستجوی طبیعت

در کل بالاتر از خوب بود و هر کسی را به زیست شناسی و طبیعت علاقمند میکنه. بعد از این کتاب، کتاب انقراض ششم را بخونید حتما. کار ترجمه خوب بود و مخصوصا مترجم در طول کتاب، اشاره های نویسنده به دیگر کتاب ها را هم جدی گرفته بود و نام فارسی کتاب و مترجم و انتشارات را نوشته بود که خواننده بتونه به اونها رجوع کنه و بیشتر بخونه. این کارشون خیلی خوب بود. فارسی سازی کلمات علمی، یکی از مشکلترین قسمت های مطالعه اینجور کتاب ها هست که دوباره نشون میده فارسی زبان علم نیست و زبان شعر و داستان هست. برای کسانی که به کلمات انگلیسی و اصطلاخات قدیمی این رشته عادت دارند، فکر میکنم رجوع داعم به پانوشت، مشکل باشه و سردرگمی ایجاد کنه. این کتاب را بخونید، مخصوصا سه فصل آخر و به طبیعت بیشتر عشق بورزید و نگهدارش باشید. باتشکر از طاقچه و نشر نو.

ترجمش خوب نیست مطالب سنگین و نامفهومه کلا ترجمه خوبی ندارد