مسیحا برزگر
مسیحا برزگر (Masiha Barzegar) نویسنده و مترجم پرکار ایرانی است که در زمینهی آثار روانشناسی و عرفانی فعالیت میکند. او که علاقهاش به معنویت و عرفان را به کمک شعر و ادبیات بروز و پرورش میدهد، باور دارد که زندگی مسیری باشکوه و لذتبخش است؛ مسیری که اگر با آگاهی طی شود، روشن و هموار جلوه میکند. او در سخنرانیهایش با لبخندی دائمی و چهرهای آرام، از خدا، عشق و آگاهی میگوید و همین باورها را در کتابهایش به رشتهی تحریر درمیآورد. علاقهی مسیحا برزگر به عرفان و ادبیات در زمینهای خاص محدود نشده است. با وجود تنوع موضوعات و زمینههای کتابهایش، باورهای او ثابت و مشخصاند. از کتاب رهیافتی معنوی به کاهش وزن گرفته تا تفسیر قرآن کریم، برزگر میخواهد دروازهای تازه برای سیر و سلوکی درونی به روی مخاطب خود باز کند.
بیوگرافی مسیحا برزگر
مسیحا برزگر ۱۷ فروردین ۱۳۴۰ در خیابان حافظ تهران به دنیا آمد. تولد و رشد در سرزمینی با زمینههای غنی و استوار ادبیات عرفانی، تحصیل در دو مسیر زبانشناسی در دانشگاه و دروس حوزوی در حوزهی علمیه، زمینه را برای پرورش علاقهی او به عرفان و ادبیات فراهم آورد. مسیحا برزگر با حمایت دائمی همسرش و تداوم در مطالعه، تألیف و ترجمه توانسته است مجموعه آثار پُر باری از خود به جای بگذارد.
مسیحا برزگر علاوه بر تألیف و ترجمه، مصحح، مفسّر و معلم نیز هست. او کتابهایی در حوزهی موفقیت، خودشناسی و معنویت تألیف کرده، کتابهایی از نویسندگان مطرح ترجمه کرده، به تصحیح آثار بزرگان شعر و عرفان پرداخته، تفسیری از قرآن کریم و حدیقة الحقیقه نوشته، به آموزش سخنوری و فن بیان دست زده و مراقبههایی را نیز تولید کرده است. برای آشنایی بیشتر با او و آثارش در ادامهی یادداشت با ما همراه باشید.
زندگیِ کاری، حرفهای و فعالیتها
علاقهی مسیحا برزگر به عرفان و ادبیات واضح و غیرقابل انکار است. او از صرف زمان خود برای مطالعه، تألیف یا ترجمه لذت میبرد. وی به شاعران نام آشنای ایرانی چون عطار نیشابوری، مولانا و شیخ محمود شبستری علاقهی فراوانی دارد و همین امر سبب شده تا دست به تصحیح آثارشان بزند. مسیحا برزگر خود را در حوزهی تصحیح متون محدود نکرد؛ کتاب وحدت عارفانه تفسیری از کتاب حدیقة الحقیقه از حکیم سنایی است که به قلم او به نگارش درآمده است. او همچنین به تفسیر صحیفهی سجادیه نیز پرداخته و قرآن کریم را نیز تفسیر کرده و با نام آفتاب در آینه منتشر ساخته است. تصحیح آثار عرفای بزرگی چون منصور حلاج و ابن عربی نیز در کارنامهی مسیحا برزگر دیده میشود. تسلط او به زبان فارسی و تحصیلش در رشتهی زبانشناسی امکان ترجمهی کتابهای نویسندگان بزرگی چون اکهارت تله، راندا برن، جبران خلیل جبران، نیک وی آچیچ و یوان ناکاموری را نیز برایش فراهم آورده است.
مسیحا برزگر به تولید مراقبه نیز میپردازد. او در فایلهای صوتیای بهصورت مرحلهای و با صدای خود تلاش میکند تا فرد را از طریق تنفس، آرامسازی، حضور، توجه به بدن یا عشقورزی هدایت کند. او مراقبه را تجربهای از آگاهی و عشق میداند که با پذیرش، تنفس آرام و نگاه مهربانانه به خود شکل میگیرد. این مراقبهها نه تکنیکی نو بلکه ترکیبی از سکوت، مشاهده، عرفانهای شرقی و توجه به عشق و آرامش است.
معرفی بهترین آثار مسیحا برزگر
- کتاب صوتی معجزه از راندا برن، نویسندهی استرالیایی، را مسیحا برزگر به فارسی ترجمه کرده است. برن در این کتاب از اهمیت ستایش در زندگی بشر میگوید. او در این کتاب تلاش میکند تا با طرح تمرینهای شکرگزاری، راهکارهایی برای نزدیک شدن به رضایت درونی و رضایت از زندگی ارائه کند.
- کتاب صوتی نیروی حال از اکهارت تله که در دستهی کتابهای موفقیت و خودیاری قرار میگیرد نیز توسط مسیحا برزگر به فارسی ترجمه شده است. تله در این کتاب میخواهد نیروی مثبت زندگی و ثروت بزرگی به نام زمان حال را به ما یادآور شود؛ چرا که او معتقد است با کنار زدن گذشته میتوان زندگی بهتری ساخت.
- کتاب راز نیز از راندا برن، نویسندهی استرالیایی، است. مسیحا برزگر این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. برن در کتاب راز تلاش کرده تا توضیح دهد چگونه میتوان از راز در هر جنبهای از زندگی خود استفاده کرد و پول، سلامتی، روابط بهتر و شادی را به دست آورد. شما میتوانید نسخههای الکترونیکی و صوتی کتاب راز را از طاقچه تهیه کنید. گویندهی نسخهی صوتی این کتاب شاهین شرافتی است.
- کتاب صوتی زمینی نو از اکهارت تول، نویسندهی آلمانی، توسط مسیحا برزگر به فارسی ترجمه و خوانده شده است. تول در این کتاب بهدنبال ایجاد تحول در آگاهی انسانهاست. او معتقد است با بیدار کردن یک فرد هم میتوان به بیداری جمعی انسانها امیدوار شد.
- کتاب صوتی بیداری مجموعهای از نوشتههای عرفانی مسیحا برزگر است که به شما کمک میکند تا با احساساتتان آشتی کنید. نسخهی صوتی کتاب بیداری به گویندگی نویسنده، مسیحا برزگر، در طاقچه موجود است.
طاقچه تلاش کرده است تا مجموعهای از کتابهای صوتی مسیحا برزگر را گردآوری کند. تعدادی از این کتابها را او به تألیف درآورده و سایر کتابها را ترجمه کرده است. بخشی از این کتابهای صوتی به گویندگی خود مسیحا برزگر منتشر شده است.
مضامین آثار ترجمهشده توسط مسیحا برزگر
مسیحا برزگر را میتوان مترجم دستهی روانشناسی عمومی و موفقیت و خودیاری دانست. عموم آثار ترجمهشده توسط او، مضامینی نزدیک به شفای درونی، رهایی از رنج، آگاهی و حضور در لحظه دارند. وجه مشترک تمام این آثار توجه به خود است؛ خودی که میتواند منشأ رنج و سرآغاز رهایی و رشد باشد.
همۀ کتابهای مسیحا برزگر
بهترتیب حروف الفبا | الکترونیکی و صوتی