کتاب چیزهای شکننده

کتاب «چیزهای شکننده» با عنوان اصلی «Fragile Things: Short Fictions and Wonders» نوشتهٔ نیل گیمن و ترجمهٔ ماهرخ آخوند است. این کتاب توسط انتشارات نون منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و اشعار است که در ژانر فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی نگاشته شده و خواننده را به دنیایی سرشار از تخیل و شگفتی می‌برد. داستان‌های این مجموعه با سبک منحصر به فرد نیل گیمن، خواننده را به سفری غیرمنتظره و جادویی دعوت می‌کنند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چیزهای شکننده

کتاب چیزهای شکننده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، شعرها و قطعات ادبی است که موضوع اصلی آن‌ها کاوش در دنیاهای موازی، اساطیر مدرن، وحشت خزنده و حقایق پنهان پشت واقعیت روزمره است. این کتاب در دسته‌بندی ادبیات فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی قرار می‌گیرد. در حاشیه‌های این اثر، تأثیرپذیری گیمن از نویسندگانی چون ادگار آلن پو، اچ. پی. لاوکرافت و ری برادبری مشهود است، اما او با سبک منحصر به فرد خود، روایت‌هایی خلق می‌کند که مرز میان واقعیت و خیال را در هم می‌شکنند و خواننده را در فضایی معلق میان آشنا و ناآشنا قرار می‌دهند.

جایگاه این کتاب در میان آثار گیمن قابل توجه است، زیرا بسیاری از منتقدان معتقدند که چیزهای شکننده نشان‌دهنده بلوغ او به عنوان داستان‌نویس کوتاه است. این مجموعه پس از موفقیت بزرگ مجموعه داستان قبلی او، «دود و آینه»، منتشر شد و نشان داد که گیمن در قالب داستان کوتاه نیز به اندازه رمان استاد است. این کتاب در سال ۲۰۰۶ در آمریکا و بریتانیا منتشر شد و ترجمه فارسی آن توسط ماهرخ آخوند صورت گرفته است. چیزهای شکننده بخشی از مجموعه آثار فانتزی و علمی-تخیلی است که گیمن در طول سال‌ها خلق کرده و با استقبال منتقدان و خوانندگان روبرو شده است.

خلاصه کتاب چیزهای شکننده

«چیزهای شکننده» مجموعه‌ای از ۳۱ داستان کوتاه و شعر است که هر کدام دنیای منحصر به فرد خود را دارند. کتاب با مقدمه‌ای از نویسنده شروع می‌شود که در آن گیمن درباره منشأ الهام و پیدایش هر داستان توضیح می‌دهد. از اتفاقات مهم و داستان‌های برجسته این مجموعه می‌توان به «مطالعه در زمرد» اشاره کرد، داستانی که تلفیقی هوشمندانه از جهان شرلوک هولمز و اساطیر لاوکرافت است. در این داستان، کارآگاهی که یادآور شرلوک هولمز است، با پرونده‌ای روبرو می‌شود که او را به سمت حقایقی وحشتناک و فراطبیعی سوق می‌دهد. داستان دیگر، «نقشه مسیر مردگان» است که برنده جایزه هوگو شد. این داستان روایت سفری ماورایی در جهان پس از مرگ است که با الهام از اساطیر آمریکایی نوشته شده است. «مارس و آورل» داستانی است درباره عشق و زمان، و «تغییرات اقلیمی» روایتی است از مواجهه مردی با زنی اسرارآمیز که زندگی‌اش را دگرگون می‌کند.

طرح اصلی کتاب، برخلاف رمان‌ها، یک داستان پیوسته نیست، بلکه مجموعه‌ای از روایت‌های مستقل است که وجه مشترک همه آن‌ها، کاوش در قلمروهای تاریک ذهن انسان، مواجهه با امر غریب و شگفت‌انگیز، و پرسش‌های فلسفی درباره هویت، مرگ و معنای زندگی است. پیام اصلی کتاب را می‌توان در عنوان آن یافت: «چیزهای شکننده». گیمن در این مجموعه، شکنندگی واقعیت، باورها، هویت و حتی خود زندگی را به تصویر می‌کشد. او نشان می‌دهد که چگونه یک اتفاق کوچک می‌تواند تمام آنچه را که محکم و استوار می‌پنداریم، در هم بشکند و واقعیتی کاملاً متفاوت را آشکار کند. هشدار مهم کتاب، یادآوری این نکته است که مرز میان خیال و واقعیت، عقل و جنون، و زندگی و مرگ، بسیار نازک‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کنیم.

چرا باید کتاب چیزهای شکننده را بخوانیم؟

وجه تمایز اصلی این کتاب، توانایی خارق‌العاده گیمن در خلق دنیاهایی است که در عین غریب بودن، آشنا به نظر می‌رسند. او با ظرافت تمام، عناصر فانتزی و وحشت را با واقعیت روزمره در هم می‌آمیزد و روایت‌هایی خلق می‌کند که عمیقاً تأثیرگذارند. ویژگی خاص این مجموعه، تنوع فوق‌العاده آن است. خواننده با طیف گسترده‌ای از داستان‌ها روبرو می‌شود، از وحشت خالص گرفته تا فانتزی شاعرانه، از طنز سیاه تا تراژدی عمیق، و از داستان‌های کوتاه سنتی تا تجربه‌های روایی نوآورانه. دستاورد مهم این کتاب، نشان دادن قدرت داستان کوتاه در انتقال مفاهیم عمیق و پیچیده است. گیمن در فضای محدود داستان‌های کوتاه، جهان‌هایی چنان غنی و پرجزئیات خلق می‌کند که خواننده را ساعت‌ها پس از اتمام داستان، درگیر خود نگه می‌دارد.

کتاب «چیزهای شکننده» را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی، طرفداران داستان کوتاه، و کسانی که از خواندن داستان‌هایی با پایان‌های غیرمنتظره و شگفت‌انگیز لذت می‌برند، پیشنهاد می‌کنیم. از نظر نوع مخاطب، این کتاب برای بزرگسالان و نوجوانان بالای ۱۶ سال مناسب است، زیرا برخی از داستان‌ها دارای مضامین بزرگسالانه، خشونت یا وحشت هستند. این کتاب در ژانر فانتزی تاریک، وحشت و ادبیات اسلیپ‌استریم (ادبیاتی که مرز میان ژانرهای مختلف را در هم می‌شکند) قرار می‌گیرد. خواندن «چیزهای شکننده» برای مخاطب سودمند است، زیرا علاوه بر لذت ادبی، افق‌های ذهنی خواننده را گسترش می‌دهد و او را با پرسش‌های فلسفی عمیقی درباره ماهیت واقعیت، هویت و معنای زندگی روبرو می‌کند. همچنین، این کتاب نمونه‌ای عالی از نثر خلاقانه و تکنیک‌های پیشرفته داستان‌نویسی است که برای علاقه‌مندان به نویسندگی بسیار آموزنده خواهد بود.

درباره نیل گیمن

نیل ریچارد گیمن (متولد ۱۰ نوامبر ۱۹۶۰) نویسنده، فیلمنامه‌نویس و کارگردان بریتانیایی-آمریکایی است که در ژانرهای فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی شهرت دارد. او یکی از مؤثرترین و نوآورترین نویسندگان معاصر است که آثارش طیف گسترده‌ای از فرم‌های ادبی، از کتاب‌های مصور گرفته تا رمان و داستان کوتاه، را در بر می‌گیرد. گیمن کار خود را به عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و سپس با خلق سری کمیک مشهور «سندمن» برای شرکت دی‌سی کامیکس به شهرت جهانی رسید. او همچنین نویسنده رمان‌های پرفروشی چون «خدایان آمریکایی»، «آنانسی بویز»، «استارداست»، «کورالاین» و «اقیانوس در انتهای کوچه» است. آثار گیمن با ترکیبی از عناصر اساطیری، فولکلور، فانتزی و وحشت شناخته می‌شوند. او به خاطر توانایی‌اش در خلق دنیاهای خیال‌انگیز که در آن‌ها مرز میان واقعیت و خیال محو می‌شود، مورد ستایش منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است. گیمن تاکنون برنده جوایز معتبری چون نبیولا، هوگو، برام استوکر، نشان نیوبری و مدال کارنگی شده است. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و برخی از آن‌ها به فیلم و سریال‌های موفقی تبدیل شده‌اند.

فهرست کتاب چیزهای شکننده

پیش‌درآمد

پروندۀ سبز

۱: دوست جدید

۲: اتاق

۳: قصر

۴: اجرا

۵: پوست و جای آبله

اکتبر روی صندلی

تازه‌عروسانِ نامشروعِ بردگانِ بی‌هویتِ خانۀ مخفی شبِ مهیبِ شهوت

جرقه‌های خاطرات

وقت تعطیلی

دانه‌های تلخ

۱: یا زود برگرد یا اصلاً برنگرد

۲: زبان من را به اینجا آورد

۳: هیچ چیز، مثل همه‌چیز، همه‌جا اتفاق می‌افتد

۴: آدم‌ها باید بدانند ما که بودیم و بگویند که وجود داشتیم

آدم‌های دیگر

یادگارها و گنجینه‌ها

پسرهای خوب لایق جایزه‌اند

حقایقی در مورد عزیمت میس فینچ

دختربچه‌های عجیب

دخترها عصر جدید

مادر بانی

غریب

سکوت

عشق

زمان

مار زنگی

قلبی از طلا

کودک دوشنبه

شادمانی

باران خون

مردهای واقعی

ولنتاین تلخک

مسئلۀ سوزان

به نظرت چه حسی دارد؟

پنجاه کارت مصور از یک تاروت خون‌آشامی

۰: احمق

۱: جادوگر

۲: راهبه

۵: پاپ

۶: عاشق‌ها

۷: ارابه

۱۰: چرخۀ شانس

۱۱: عدالت

۱۴: اعتدال

۱۵: شیطان

۱۶: قلعه

۱۷: ستاره

۱۹: خورشید

۲۰: قضاوت

۲۲: دنیا

غذاسازها و غذاخورها

در پایان

جالوت

صفحه‌هایی از دفترچۀ خاطراتی که در جعبۀ کفش به‌جامانده در اتوبوس مسافربری، جایی بین تولسای اُکلاهاما و لوئیس‌ویل کنتاکی، پیدا شده است

چطوری در مهمانی‌ها با بقیه حرف بزنیم

مرغ آفتاب

سلطان دره

یادداشت‌ها

بخشی از کتاب چیزهای شکننده

«ویکتورز ویتای! معجونی انرژی‌زا! آیا دست‌وپا و دیگر نواحی بدنتان جان ندارد؟ آیا حسرت دوران جوانی و گذشتۀ خود را می‌خورید؟ آیا لذت‌های جسمانی اکنون از بین رفته و به دست فراموشی سپرده شده است؟ ویکتورز ویتای زندگی ازدست‌رفته را به شما برمی‌گرداند: حتی پیرترین اسب‌های جنگی نیز می‌توانند یک‌بار دیگر به کره‌اسب‌هایی مغرور تبدیل بشوند! مرده را زنده می‌کند: محصول دستورالعملی به‌جامانده از خاندانی قدیمی و بهترین دستاورد علم روز. برای دریافت گواهی‌نامه‌های موثق در زمینۀ اثرگذاری ویکتورز ویتای به این آدرس نامه بنویسید: شرکت و. فون ف، خیابان چیپ بی، لندن.

اتاق محقری بود در شوردیچ. افسر پلیسی جلوی در ایستاده بود. لستراد با او سلام کرد و از او خواست ما را راهنمایی کند داخل. من آماده بودم بروم داخل، ولی دوستم جلوی در چمباتمه زد و یک ذره‌بین از جیب کتش درآورد. گل‌ولای روی میلۀ فلزی چکمه‌تراش را بررسی کرد و با انگشت سبابه به آن سیخونکی زد. وقتی بالاخره راضی شد، اجازه داد برویم داخل.

از پله‌ها بالا رفتیم. اتاقی که جنایت در آن اتفاق افتاده بود مشخص بود: دو پاسبان هیکلی این‌ور و آن‌ور درش ایستاده بودند.

لستراد سری به سمت آن دو تکان داد و آن‌ها کنار رفتند. داخل شدیم.

همان‌طور که قبلاً هم گفتم، نویسندۀ حرفه‌ای نیستم و شک دارم بتوانم آنجا را توصیف کنم، چون می‌دانم کلمات نمی‌توانند حق مطلب را ادا کند. بااین‌حال این روایت را شروع کردم و باید آن را ادامه بدهم. در آن سوئیت قتلی اتفاق افتاده بود. جسد یا چیزی که از جسد باقی مانده بود هنوز همان‌جا کف اتاق بود. آن را دیدم، ولی به عبارتی در نگاه اول آن را ندیدم. در عوض آنچه دیدم چیزی بود که از حلق و سینۀ قربانی فواره زده بود بیرون و کف اتاق روان بود: رنگی بین سبز لجنی و سبز چمنی. فرش نخ‌نما را به خود آغشته بود و پاشیده شده بود روی کاغذدیواری. یک لحظه تصور کردم به اثر هنرمندی شیطانی می‌ماند که قصد داشته نمونه‌ای از رنگ زمردی بسازد.»