کتاب صوتی کورالاین

کتاب صوتی کورالاین داستانی فانتزی و وهم آلود نوشته نیل گیمن است که با ترجمه فرزاد فربد و صدای هانیه رافت می‌شنوید. این داستان درباره ماجراجویی‌های کورالاین است که او را به یک دنیای دیگر می‌برد. دنیایی عجیب و ترسناک که ...

در سال ۲۰۰۹ انیمیشن استاپ موشی از روی این کتاب ساخته شد که با نقدهای مثبتی روبرو شد و ۱۲۴ میلیون دلار در جهان فروش کرد.

درباره کتاب صوتی کورالاین

کورالاین همراه با پدر و مادرش به خانه جدیدی اسباب کشی کرده‌اند. آن‌ها توی این خانه همسایه‌های عجیب غریبی دارند و کورالاین هم بعد از کمی گشت و گذار متوجه می‌شود که چیزهای عجیبی در این خانه در جریان است. مثلا مانند همان موشی که به سمت دریچه می‌رود. هرچند مادر کورالاین به او گفته که پشت آن دریچه چیزی نیست و حتی کلیدش را هم به او داده است، اما او بازهم دلش می‌خواهد به آن جای عجیب و مرموز، سرک بکشد....

کتاب صوتی کورالاین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

شنیدن کتاب صوتی کورالاین را به تمام نوجوانان و همچنین کسانی که به ادبیات فانتزی علاقه دارند، پیشنهاد می‌کنیم. 

درباره نیل گیمن

نیل ریچارد مک‌کینون گیمن نویسنده داستان کوتاه، فیلم‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، خالق کتاب کامیک، تئاتر صوتی در سبک‌های علمی-تخیلی و خیال‌پردازی است. او در ۱۰ نوامبر ۱۹۶۰ متولد شده و در حال حاضر با موسیقی‌دان آمریکایی آماندا پالمر ازدواج کرده‌است، و در این کشور ساکن است.

نیل گیمن موفق به کسب جوایز متعددی شامل جایزه جایزه‌های هوگو، نبولا و برام استوکر، و همچنین نشان نیوبری شده‌است.

از آثار مشهور او می‌توان به کتاب‌های کامیک سَندمن، و رمان‌های گرد ستاره، خدایان آمریکایی، کورالاین و کتاب گورستان اشاره کرد. او سردبیر مجله ابدی‌های مارول کمیک برای دوره اول هم هست. از کتاب مشهور خدایان آمریکایی سریال موفقی هم ساخته شده است.

درباره فرزاد فربد

فرزاد فربد در سال ۱۳۴۷ در کرمانشاه زاده شد. او در دانشگاه در رشته مترجمی زبان انگلیسی تحصیل کرده است و اولین اثر ترجمه شده‌اش، شعری از جبران خلیل جبران. این ترجمه در مجله مترجم چاپ شد.

ترجمه مجموعه محبوب و پرفروش هنک؛ سگ گاوچران، سه‌گانه ادی دیکنز و نیروی اهریمنی‌اش، همکاری با مجله فیلم و دنیای تصویر و مدیریت انتشارات پریان و مدیریت کلاس‌های ترجمه موسسه زبان سفیر از جمله فعالیت‌های فرزاد فربد است. او در سال ۱۳۸۶، به عنوان مترجم برتر، جایزه هنر و ادبیات گمانه‌زن را از آن خود کرد.

بخشی از کتاب صوتی کورالاین

کورالاین از پله‌های بیرون ساختمان بالا رفت تا به بالاترین آپارتمان برود، جایی که در دنیای خودش پیرمرد خل‌وضع زندگی می‌کرد. قبلاً یک‌بار با مادر واقعی‌اش به آنجا رفته بود؛ وقتی مادرش داشت برای خیریه کمک جمع می‌کرد. جلوی در ایستاده بودند تا پیرمرد خل‌وضع با آن سبیل کُلفتش پاکتی را که مادر کورالاین به او داده بود، پیدا کند. خانه بوی غذاهای عجیب وغریب، توتون پیپ و بوی تند و پنیرمانند و عجیبی می‌داد که کورالاین نمی‌توانست تشخیص بدهد بوی چیست. اصلاً دوست نداشت جلوتر برود.

کورالاین داد زد: «من کاشفم.» اما در آن هوای مه‌گرفته کلمه‌هایش خفه شد و مُرد. از سرداب بیرون آمده بود، مگر نه؟

بیرون آمده بود. اما مطمئن بود این خانه از سرداب هم بدتر است.

به بالای پله‌ها رسید. بالاترین خانه زمانی اتاق زیرشیروانی بود، اما حالا مدت‌ها از آن‌زمان گذشته بود.

درِ سبز را زد. در باز شد و وارد خانه شد.