با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۹
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعه‌ای از تأثیرگذارترین ترانه‌های باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانه‌سرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانه‌های آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» می‌خوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستاده‌ام،
همه می‌دانیم
که آن دلربا، جامه‌ی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طره‌ی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود می‌رنجید
آن چیزها که می‌توانستند باشند![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
خورخه لوئیس بورخس
ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کردهاندچارلز بوکوفسکی
گ‍زی‍ده اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پلاتاسدالله امرایی
صد قطره‌ی بارانی که پشت سر میدویدندآرسنی تارکوفسکی
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
آهنگ دیگرمنوچهر آتشی
به حکمت مخروبه ( شعرهای۹۰-۸۹)هرمز علیپور
انقراض پلنگ ایرانی با افزایش بی رویه تعداد گوسفندانسید مهدی موسوی
از سکوت به سکوتهانری مشونیک
نامه های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
جوانی زیباست و داستان‌های دیگرهرمان هسه
دلهره‌ی مدام گریختنسابیر هاکا
هوای عشق بارانی استریچارد براتیگان
شاعرانه‌ها و باورها در نامه‌ها و نثر نیماکریم شاهسون
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
صبحانه در خانه سوختهمارگارت اتوود
صد غزل عاشقانهپابلو نرودا
سفارت ژاپن به خانه‌ی من منتقل شدفرشته پناهی
پیام عاشقینزار قبانی
گربه ای که کتابخانه را نجات داد![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
سوسوکه ناتسوکاوا
خردمند خرابکارتام فیلیپس
معلمفریدا مک فادن
نقاشی های عجیباوکتسو
کتابخانه از دست رفتهربکا استید
عروسی خدمتکارفریدا مک فادن
سامی کیز و موجودات وحشیوندلین وان درانن
بی حد و مرزجیم کوییک
ورجک پنجولیاس. اف. سعید
نامه هایی از لوازم التحریرفروشی شیهودو در گینزاکنجی اوئه دا
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
متاسفانه ترجمه با محتوا و حال و هوای ترانه‌ها همخوانی نداره. ویراستاری متن هم خوب نیست.
شاعر که احتیاجی به تعریف نداره ولی به نظرم شعر های خیلی تاثیر گذار تری از باب دیلن هم وجود داره که اصلا در این کتاب نیامده. به نظرم برای آشنایی با باب این کتاب زیاد مناسب نیست و میشه از
دوستانی که ایراد بر ترجمه دارن، متاسفانه مقدمه مترجم رو نخوندن مترجم ذکر کرده که تاکید بر زیبایی معنایی ترانه بوده تا زیبایی شنیداری درود بر باب دیلن و جناب زمانی عزیز
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست