با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۸
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
مالون میمیرد
ساموئل بکت
زن ها در کپنهاگنیلس هاو
رویای مردی مسخرهفئودور داستایفسکی
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
آکوردی برای صرف شامرسول یونان
هیچ چیز دوبار اتفاق نمیافتدویسواوا شیمبورسکا
گیتانجالیرابیندرانات تاگور
منتخب مکالماتکنفوسیوس .
۴۲ اندیشه ناب (تأمّلاتی درباره زندگی، جهان و هر آن چیزِ دیگر)مارک ورنون
مردی که نرفته است، برمیگرددسید مهدی موسوی
جوانیجوزف کنراد
شرح آن الفمحمد بن علی شمس تبریزی
بیهوده میبارد این بارانعزیز نسین
مرگ/ خداوودی آلن
دختر ویولونزن در کوچههای برفی آذرماهسیدعلی صالحی
ابر ابلهارلند لو
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
یک پیک نیک پر ماجرا (برگزیدهای از بهترینهای مارک تواین)مارک تواین
ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کردهاندچارلز بوکوفسکی
شبگردیهاچارلز دیکنز
روزها در کتاب فروشی موریساکی
ساتوشی یاگی ساوا
سامی کیز و نفرین مری سبیلووندلین وان درانن
یکسال تا رواقی گریماسیمو پیلیوچی
سامی کیز و الف فراریوندلین وان درانن
باغ تابوت سازاستوارت مک براید
چطور انسان شایسته تربیت کنیمهانتر کلارک فیلدز
سامی کیز و هنر دغل بازیوندلین وان درانن
سامی کیز و جست و جوی چشم ماریوندلین وان درانن
کتابخانه استالینجفری رابرتز
غبرستان حیوانات خانگیاستیون کینگ
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۷۷)حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
۱۳,۶۵۰۳۰%
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست