با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۹
(۱۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
بنام عشق؛ نامههایی از بوناپارت، بتهوون، بایرون، بورخس![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
کاوه میرعباسی
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
بخوان خط خاموش عشقویلیام شکسپیر
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
بیهوده میبارد این بارانعزیز نسین
نیمرخ آهو: مجموعه شعرهرمز علیپور
گزیده اشعار سیلویا پلاتاسدالله امرایی
پرده را کنار بزن در پایان عشق پیروز استسید علی صالحی
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهاننسترن نصرتزادگان
صد قطرهی بارانی که پشت سر میدویدندآرسنی تارکوفسکی
عقل سادموریس بلانشو
راستی چرا؟...پابلو نرودا
کتاب ها و سیگارهاجورج اورول
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
عزیز مناحمد رضا احمدی
شطرنج در برابر آینهماندانا قهرمانلو
باغ انار از این طرف استعلی باباچاهی
در خواب هایم چاقویی به دست دارم![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
اشلی وینستد
آرزوی بدشگون ملونی یوشیموراواکا تی. براون
مقصر تو نیستیرامانی دورواسولا
سرنخ هایی به سوی کهکشانکریستینا لی
گرگ و میشپائولا هاوکینز
این دروغگوهای دل فریبکارن ام. مک منس
می خوای یه راز رو بدونی؟فریدا مک فادن
همکارفریدا مک فادن
جاسوس بزرگدیوید کد
آدیا کلبارا و نسل فراموش شده شمن هاایسی هندریکس
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
۱۳,۶۵۰۳۰%
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
دوستانی که ایراد بر ترجمه دارن، متاسفانه مقدمه مترجم رو نخوندن مترجم ذکر کرده که تاکید بر زیبایی معنایی ترانه بوده تا زیبایی شنیداری درود بر باب دیلن و جناب زمانی عزیز
شاعر که احتیاجی به تعریف نداره ولی به نظرم شعر های خیلی تاثیر گذار تری از باب دیلن هم وجود داره که اصلا در این کتاب نیامده. به نظرم برای آشنایی با باب این کتاب زیاد مناسب نیست و میشه از
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست