با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
معرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب همچون یک خانه به دوش و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | همچون یک خانه به دوش |
|---|---|
| موضوع | شعر جهان |
| نویسنده | باب دیلن |
| مترجم | بابک زمانی |
| انتشارات | کتاب کوله پشتی |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۳۹۵/۱۲/۰۱ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۲.۰۵ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۸۲۱۱-۶۴-۸ |
| تعداد صفحهها | ۱۴۴ صفحه |
| قیمت کتاب | ۴۳۵۰۰ تومان |
| برچسب | برنده نوبل |
یاش
۳۶
درخیابانها قدم میزنم، خیابانهایی که مُردهاند
MoonRiver
۲۰
و چندین گوش آدمی باید داشته باشد
تا گریهی مردم را بشنود؟
و چند مرگ باید رخ بدهد تا آدمی دریابد
چندین نفر مُرده است؟
یاش
۱۰
آیا چیزی هست که گذر زمان را برایت آسودهتر سازد؟
Arezuwishi
۸
آدمی چقدر باید گام نهد
تا او را «آدم» صدا زنند؟
vahid
۷
درخیابانها قدم میزنم، خیابانهایی که مُردهاند
قدم میزنم، با خیال تو در سرم
با پاهایی خسته و ذهنی تسخیر شده
و ابرهایی که اشک میریزند
Moony
۳
کلامهای باطل نواخته میشود، که هر یک اخطار میدهد
که آن کس که مشغولِ بهدنیا آمدن نباشد، مشغولِ از دنیا رفتن خواهد شد
ورق پارههای وسوسه در آستانهی در، به هوا برمیخیزند
دنبالشان میکنی، خود را میانهی میدانِ جنگ مییابی
و غرشِ آبشارِ افسوس را نظاره خواهی کرد.
آن شرلی
۳
او هیچوقت از پدر و مادرش راضی نبود، تا حدی که خودش میگوید از پدر و مادر درستی بهدنیا نیامده است.
آن شرلی
۳
مگر چند سال برخی آدمیان زندهاند
تا روزی رهایی یابند؟
El Santo
۳
Loving you is the one thing I'll never regret.
لیوبی11
۲
We live in a political world
Where mercy walks the plank
Life is in mirrors
Death disappears
Up the steps to the nearest bank.
We live in a political world
Where courage is a thing of the past
Houses are haunted
Children unwanted
The next day could be your last.
آویزان از نخ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
چارلز بوکوفسکی
رئالیست ها در غرقاب عشقگروه نویسندگان
پیام عاشقینزار قبانی
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
گزیده اشعار سیلویا پلاتاسدالله امرایی
منظومهی بازگشت و اشعار دیگرمحمد شمس لنگرودی
نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتیریچارد براتیگان
در خلوت غزل: گزیدهی هزار سال غزل پارسیرضا شیرزادی
کتاب کوچک معصومیت و امیدسید علی صالحی
به نام عشقگروه نویسندگان
عاشق آزادیغاده السّمان
ترانههای باب دیلناحمد عزتیپرور
کوتاه بیا! عمرم به نیامدنت قد نمیدهد...کامران رسولزاده
در میمون خودم پدر بزرگمبکتاش آبتین
ترانههای پینک فلویدسید بارت
آرزوهای ویکتور هوگوسوسن سلیمزاده
انقراض پلنگ ایرانی با افزایش بی رویه تعداد گوسفندانسید مهدی موسوی
آهنگ دیگرمنوچهر آتشی
طا، سین، میممحمدجواد آسمان
هویتمیلان کوندرا
سامی کیز و پول نقد سرد![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
وندلین وان درانن
قطار نیمه شبمت هیگ
با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کاملمای موچیزوکی
تصادففريدا مك فادن
پسربچه، موش کور، روباه، اسب و طوفانچارلی مکسی
هیروشیما – ناگاساکیفوکویاما تاکوما
اسب آبی التیام بخش پارک هینودهمیچیکو آئویاما
جسد مردی در باغمارته جاسلین
از دستم عصبانی هستی؟مگ جوزفسون
چیزهایی که از نور پنهان می کنیملوسی اسکور
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش...بیشتر
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
متاسفانه ترجمه با محتوا و حال و هوای ترانهها همخوانی نداره. ویراستاری متن هم خوب نیست.
دوستانی که ایراد بر ترجمه دارن، متاسفانه مقدمه مترجم رو نخوندن مترجم ذکر کرده که تاکید بر زیبایی معنایی ترانه بوده تا زیبایی شنیداری درود بر باب دیلن و جناب زمانی عزیز
شاعر که احتیاجی به تعریف نداره ولی به نظرم شعر های خیلی تاثیر گذار تری از باب دیلن هم وجود داره که اصلا در این کتاب نیامده. به نظرم برای آشنایی با باب این کتاب زیاد مناسب نیست و میشه از...بیشتر
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود