برای خرید و دانلود کتاب همچون یک خانه به دوش نوشته باب دیلن و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر، اپلیکیشن طاقچه را رایگان نصب کنید.
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
دستهبندی | |
تعداد صفحات | ۱۴۴ صفحه |
نوع فایل | EPUB |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۱۲/۰۱ |
شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۸۲۱۱-۶۴-۸ |
نظرات کاربران
مشاهده همه نظرات (۷)ترجمه خیلی بد بود
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
از اونجایی که چندان روی زبان انگلیسی تسلط ندارم، دربارهی ترجمه نمی تونم حرفی بزنم ولی برای آشنایی با ترانه های فردی که نوبل ادبیات دریافت کرده، خیلی خوب و مفید هستش.
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش