کتاب ورجک پنجولی

کتاب ورجک پنجولی با عنوان اصلی Varjak paw نوشتهٔ «اس. اف. سعید» با ترجمهٔ «پگاه خلج» را نشر کوله‌پشتی برای نوجوانان منتشر کرده است. این رمان فانتزی و ماجراجویانه، زندگی گربه‌ای جوان به نام «ورجک پنجولی» را روایت می‌کند؛ گربه‌ای که در خانواده‌ای اصیل و اشرافی زندگی می‌کند، اما با چالش‌هایی جدی روبه‌رو می‌شود. داستان با الهام از قصه‌های کلاسیک و عناصر اسطوره‌ای، به درون‌مایه‌های هویت و شجاعت و استقلال پرداخته است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ورجک پنجولی اثر اس. اف. سعید

کتاب «ورجک پنجولی» یک رمان انگلیسی و فانتزی برای گروه سنی نوجوان است که با محوریت یک گربهٔ جوان و متفاوت، دنیایی پر از رمزوراز را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. «اس. اف. سعید» در این کتاب، ماجرای گربه‌ای از نژاد اصیل مِسوپوتِمیَن بلو را روایت می‌کند که در خانه‌ای قدیمی و بسته زندگی می‌کند و آرزوی ماجراجویی دارد. فضای داستان، ترکیبی از محیط خانوادگی بسته و شهری پرخطر است که در آن، گربه‌ها با قوانین و سنت‌های خاص خود زندگی می‌کنند. روایت کتاب با الهام از داستان‌های کلاسیک حیوان‌محور و با بهره‌گیری از عناصر اسطوره‌ای و فانتزی، به هویت، تعلق، شجاعت و رشد فردی می‌پردازد.

ساختار این رمان به‌گونه‌ای است که همزمان با پیشرفت داستان، لایه‌های مختلفی از دنیای گربه‌ها و روابط میان آن‌ها آشکار می‌شود. این کتاب، مخاطب را به دنیایی متفاوت و پرماجرا می‌برد که در آن، مرز میان واقعیت و خیال باریک است. در کتاب «ورجک پنجولی» می‌توانید تفاوت دیدگاه بین گربه‌ها و سگ‌ها را ببینید. از نگاه گربه‌ها، سگ‌ها موجوداتی بزرگ، پر سروصدا، بدبو و منزجرکننده هستند. هر گربه‌ای می‌داند که نمی‌شود با یک سگ صحبت کرد، اما وارژک متفاوت است. او با یک سگ دوست می‌شود و درمی‌یابد که یک سگ می‌تواند بهترین و شجاع‌ترین دوستی باشد که یک گربه باید داشته باشد.

خلاصه داستان ورجک پنجولی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

این رمان با روایت زندگی گربه‌ای جوان به نام «ورجک» آغاز می‌شود که در خانواده‌ای اصیل و بسته از نژاد مِسوپوتِمیَن بلو زندگی می‌کند. ورجک شیفتهٔ قصه‌های ماجراجویانهٔ جدش، «جلال» بوده است، اما خانواده‌اش او را به‌خاطر تفاوت‌هایی که دارد (به‌ویژه رنگ چشم‌هایش)، طرد می‌کنند و او را شایستهٔ نام خانوادگی نمی‌دانند. ورود مردی ناشناس و دو گربهٔ سیاه به خانه، نظم زندگی خانواده را بر هم می‌زند و نشانه‌هایی از خطری بزرگ را به همراه دارد. پس از ناپدید شدن «کُنتسا» (صاحبخانه) و تهدیدی که خانواده را در بر می‌گیرد، بابابزرگ پنجولی (رئیس خانواده) ورجک را مأمور می‌کند تا از خانه خارج شود و برای نجات خانواده کمک پیدا کند؛ مأموریتی که تنها یک گربهٔ شجاع می‌تواند انجام دهد. ورجک با عبور از دیوار بلند خانه، وارد دنیای ناشناختهٔ بیرون می‌شود؛ شهری پر از خطر، دارودسته‌های گربه‌ها، هیولاهای فلزی (ماشین‌ها) و تهدیدهای ناشناخته. او در این مسیر با گربه‌هایی مانند «هالی» و «تم» آشنا و برای اولین‌بار با مفاهیمی چون دوستی، اعتماد و استقلال روبه‌رو می‌شود. جلال در رؤیاهای گربهٔ کوچک، مهارت‌هایی را به او می‌آموزد که برای بقا و موفقیت در دنیای بیرون به آن‌ها نیاز دارد. ورجک باید یاد بگیرد چگونه با ترس‌هایش روبه‌رو شود، هویت خود را پیدا کند و راهی برای نجات خانواده‌اش بیابد. داستان با تمرکز بر رشد شخصیتی ورجک، عبور او از بحران‌ها و تلاش برای اثبات شایستگی‌اش پیش می‌رود.

چرا باید کتاب ورجک پنجولی را بخوانیم؟

این کتاب با روایت ماجرای یک گربهٔ متفاوت و ماجراجو، به موضوعاتی چون هویت، شجاعت، تعلق و رشد فردی می‌پردازد. «ورجک پنجولی» دنیایی را خلق می‌کند که در آن، مرز میان واقعیت و خیال باریک است و خواننده را به تماشای دنیای گربه‌ها از زاویه‌ای تازه دعوت می‌کند. داستان علاوه‌بر ماجراجویی و هیجان، به دغدغه‌های عمیق‌تری مانند پذیرش تفاوت‌ها، اهمیت خانواده و قدرت دوستی اشاره دارد. این اثر می‌تواند برای کسانی که به‌دنبال داستانی پرکشش با لایه‌های معنایی و احساسی هستند، تجربه‌ای متفاوت رقم بزند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های فانتزی، ماجراجویانه و حیوان‌محور علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین به کسانی که دغدغه‌هایی مانند هویت، تعلق، شجاعت و پذیرش تفاوت‌ها را دارند یا به‌دنبال داستانی با شخصیت‌پردازی قوی و فضای متفاوت هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره اس. اف. سعید

«اس. اف. سعید» (S. F. Said) زادهٔ سال ۱۹۶۷‏ میلادی، متولد عراق و بزرگ‌شدهٔ لندن است. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه کمبریج، به‌عنوان فردی مطبوعاتی و نویسنده در دفتر ولیعهدِ اردن در لندن مشغول به کار شد. در سال ۲۰۰۳ میلادی رمان «ورجک پنجولی» (Varjak Paw) به قلم این نویسنده و برای نوجوانان روانهٔ بازار کتاب شد. این اثر موفق به کسب جایزهٔ اسمارتیز برای ادبیات کودک شد. کتاب دوم این نویسنده با عنوان «وارژک پای یاغی» (The Outlaw Varjak Paw) جایزهٔ کتاب سال بی‌بی‌سی بلو پیتر را از آن خود کرد. سومین اثرش با عنوان «ققنوس» (Phoenix) برای نمایندگی بریتانیا در فهرست افتخاری بین‌المللی IBBY انتخاب شد و همچنین به فهرست نهایی جایزهٔ داستان کودک گاردین راه یافت. او از «ببر» (Tyger) به‌عنوان بهترین کتابش یاد کرده است. این اثر موفق به کسب جوایز گوناگونی شد؛ مانند کتاب داستانی کودک سال در جوایز کتاب بریتانیا، کتاب سال کودک (بخش نوجوانان) در جوایز کتاب The Week Junior، کتاب سال کودک از نگاه فروشگاه فویلز و نیز کتاب ماه کودکان در فروشگاه واتراستونز. «اس. اف. سعید» مقالات فراوانی در زمینهٔ ادبیات کودک و نوجوان برای روزنامه‌های گاردین و دیلی تلگراف نوشته است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان «ورجک پنجولی» برندهٔ جایزهٔ Smarties Prize برای ادبیات کودک شده است. این جایزه یکی از معتبرترین جوایز ادبی در بریتانیا برای کتاب‌های کودک است و به آثاری اهدا می‌شود که هم از نظر ادبی و هم از نظر محبوبیت در میان کودکان برجسته باشند. این کتاب، نامزد و برندهٔ جوایز متعدد در سطح ملی و بین‌المللی شده و در فهرست منتخب مدارس و کتابخانه‌ها قرار گرفته و مورد توجه نهادهای ادبی معتبر نیز قرار گرفته است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- «فیلیپ پولمن» (نویسندهٔ کتاب «نیروهای اهریمنی او») کتاب «ورجک پنجولی» را داستانی فوق‌العاده، خیال‌انگیز و پرماجرا دانسته و گفته «ورجک»، شخصیتی است که کودکان فوراً با او ارتباط برقرار می‌کنند.

- مجلهٔ The Guardian این کتاب را ترکیب ادبیات شرقی و تخیل غربی دانسته و گفته این اتفاق، «ورجک» را به یک قهرمان واقعی ادبیات کودک تبدیل کرده است.

- مجلهٔ Kirkus Reviews این رمان را دارای داستانی پرتعلیق با نثری روان و شخصیت‌پردازی عمیق دانسته و گفته «ورجک» نه‌تنها یک گربهٔ جنگجو، بلکه قهرمانی با قلبی بزرگ است.

بخشی از کتاب ورجک پنجولی

«آقا چراغ را خاموش کرد و همان‌طور که از پله‌ها پایین می‌رفت، کفش‌هایش تلق‌تلوق‌کنان از کنار ورجک گذشت. گربهٔ سیاه همراهش رفت.

خشم؛ خشم خالص سوزانی به رنگ سفید بدن ورجک را می‌سوزاند، در عضلاتش جریان می‌یافت و ترسش را به آتش می‌کشید. در ذهنش هیچ‌چیز نبود، جز اینکه آقا چه بلایی سر این گربه‌ها آورده. می‌بایست جلوی این کار را می‌گرفت. حالا که دست‌بالا را داشت و می‌توانست غافل‌گیرشان کند، نمی‌توانست حتی یک لحظه هم وقت تلف کند.

از سایه‌ها بیرون آمد و وارد اتاق کُنتسا شد. بلافاصله جیغ‌وداد قطع شد. همهٔ گربه‌های در قفس به او نگاه کردند. صد چشم گربه به او نگاه می‌کردند و در تاریکی می‌درخشیدند. چطور می‌توانست آزادشان کند؟

دیده بود که آقا اهرمی را می‌کشد تا قفس را قفل کند. اهرم آنجا بود و تا نیمهٔ ارتفاع قفس بالا کشیده شده بود؛ صعودی دیگر برای ورجک پنجولی.

هنگامی که از توری آهنی بالا می‌رفت، کف دست‌ها و پاهایش زخم می‌شد، اما دست‌کم می‌توانست از آن برای بالا رفتن کمک بگیرد و بهتر از دیوار باغچه بود. ورجک هر دو پنجه‌اش را دور اهرم محکم کرد، با تمام وزنش آن را پایین کشید و اهرم صدای تلقی داد.»