دانلود و خرید کتاب الکترا اوریپید ترجمه غلامرضا شهبازی
تصویر جلد کتاب الکترا

کتاب الکترا

نویسنده:اوریپید
انتشارات:نشر بیدگل
دسته‌بندی:
امتیاز:
۴.۰از ۲۳ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب الکترا

«الکترا» نوشته اوریپید(۴۰۶-۴۸۰ق.م) از شاعران و نمایشنامه نویسان یونان باستان است. در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم: الکترا: آن مرد بینوا روزهای آوارگی‌اش را کجا می‌گذراند؟ اورستس: او مرد سرگردانی‌ست که قانون هیچ شهری را پاس نمی‌دارد. الکترا: در پی گذران زندگی‌اش نیست؟ اورستس: هست، اما مرد رانده شده اندوخته‌ای ندارد. الکترا: از او چه پیغامی برای من آورده‌ای؟ اورستس: می‌خواست بداند آیا زنده‌ای، و اگر زنده‌ای حال و روزت چگونه است. الکترا: می‌بینی که تنم چه اندازه پژمرده است. اورستس: از غصه چنان رنجور شده که دل را ریش می‌کند.
علی دائمی
۱۳۹۹/۱۲/۲۰

شاید خوندن نمایشنامه‌های یونان باستان برای خواننده‌ای که مخاطب تخصصی تئاتر نیست جالب و سرگرم کننده نباشه؛ به خاطر استفادهٔ زیاد از اسامی خدایان، ارجاع به اتفاقات خارج از متن و نام‌های ثقیل یونانی. اما برای طرفداران تئاتر قطعا آموزنده

- بیشتر
Mohajerino
۱۳۹۹/۱۲/۰۲

پلیدی در برابر پلیدی!؟ "آیا تنگدستی اندازه‌ای بهتر است؟ نه! . . . تنگدستی وبینوایی به آدمی می آموزد از سر نیاز پلید وبدکار باشد."

نغمه میلانی
۱۴۰۰/۰۳/۱۷

خیلی زیبا بود ، پیشنهاد بنده به دوستداران این نمایشنامه ،مشاهده فیلم personaاز برگمان هست .

ســحــر
۱۴۰۰/۰۱/۱۹

اوریپید یکی از بزرگ ترین تراژیک نویس ها، بدوم هیچ هدر رفت فضا.این نمایشنامه بهترین صحنه سازی‌ها رو داره.

Msn
۱۴۰۲/۰۲/۱۲

سلام اوریپید یکی از ۳ نمایشنامه‌نویس بزرگ یونان باستان هست. از خواندن این نمایشنامه لذت بردم و تجربه خوبی بود ترجمه خوبی داشت و روان بود و ای کاش چندتا پاورقی میزد تا مقداری موارد گنگ قابل درک تر می شد هر چند

- بیشتر
benyamin parang
۱۴۰۳/۰۱/۱۴

این نمایشنامه، به مرز بین انتقام و اجرای عدالت می‌پردازه. آگاممنون بعد از برگشت از تروا، با خیانت همسرش، توسط آیگیستوس به قتل می‌رسه و آیگیستوس تخت پادشاهی رو تصاحب می‌کنه. الکترا، دختر آگاممنون که از کاخ رانده شده و اورستس، پسر

- بیشتر
الکترا: کسی بینوایان را به دوستی نمی‌گیرد.
Mostafa F
چگونه می‌توانی به خدایی باور داشته باشی که فرمان قتل می‌دهد؟
pejman
شهر ما دیر خشنود می‌شود و زود عیب را می‌جوید.
علی دائمی
شاید مغلوب گردم اما دشمنانم هرگز لذت بی‌حرمتی به مرا نخواهند چشید.
علی دائمی
الکترا: با ما مهربان باش. ما رنج دیدیم و سزاوار مهربانی هستیم
Mostafa F
هر زنی در دوری شویش پروای زیبایی خود داشته باشد از جمله بدکاران به شمار می‌آید. چنین زنی نیاز نیست چهره خود را گلگون کند مگر آن که در پی پلیدی باشد.
علی دائمی
این شرم‌آور است که به جای یک مرد، یک زن بر خانه فرمان براند.
علی دائمی
پسر پدری پاک‌زاد را دیده‌ام که پوچ و میان‌تهی است و فرزندانی نیک از پدر و مادری فرومایه. در دل مردی توانگر، کاستی دیده‌ام و شوری ارجمند در تنی افتاده. به راستی آدمیزاد چگونه می‌تواند این دو را از هم بازشناسد و میان آنها داوری کند؟ با دارایی بسنجد؟ پیمانه‌ای نارواست. آیا تنگدستی اندازه‌ای بهتر است؟ نه! آن هم این کاستی را دارد
علی دائمی
زن بدکردار آماج بیزاری‌ست.
علی دائمی
سرشت مردان سرشار از پریشانی است.
علی دائمی
فرهیختگان می‌توانند بر دیگران دل بسوزانند که ناسودگان چیزی از آن نمی‌دانند.
کاربر حسن ملائی شاعر
نشان استواری برای مردانگی نیست. سرشت مردان سرشار از پریشانی است.
ali73
بگذار هیچ تبهکاری گمان نبرد اگر دور یکم را خوب دویده از دادگری برگذشته است.
کاربر ۶۹۶۳۰۰۷
بگذار چشمانم را با پاره جامه‌ام از آب بزدایم. اشک خیس‌شان کرده است.
کاربر حسن ملائی شاعر
هیچ مرد تن‌آسایی نمی‌تواند بی رنج و زحمت زندگی‌اش را بگذراند، حتی اگر هماره نام خدایان بر لبانش باشد.
کاربر حسن ملائی شاعر
از منظر سیاسی آیا ما می‌توانیم این دو جوان را همانند قربانیان مدرن تبعید بدانیم؟ پیچیدگی‌های الکترا‌ی اوریپید به ما کمک می‌کند به موقعیت‌های قابل‌مقایسه در روزگار خودمان بیاندیشیم. چه فشارهایی جوانان امروز را به سوی مرگ قهرمانانه سوق می‌دهد؟
miladtj90
اورستس: کسی اینجا نیست که تو را سرزنش کند. الکترا: شهر ما دیر خشنود می‌شود و زود عیب را می‌جوید.
Mirshaki
کلوتایمنسترا: تو دور از دوستان و همسایگان زندگی می‌کنی؟ الکترا: کسی بینوایان را به دوستی نمی‌گیرد.
آرمان
کسی بینوایان را به دوستی نمی‌گیرد.
pejman
به خود بالیدی که چون مال بسیار داری کسی هستی. اما دارایی اندکی در کنارت می‌ماند. توانگری نه، نیکنامی است که می‌پاید. زیرا نام نیک هماره ماندگار است و پلیدی را می‌راند. توانگری نارواست و با بدکرداران می‌ماند. چون گُلی اندک زمانی شکوفاست و سپس برباد می‌رود.
لي لا

حجم

۵۳٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۷۷ صفحه

حجم

۵۳٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۷۷ صفحه

قیمت:
۴۲,۰۰۰
تومان