کتاب سلاخ خانه شماره پنج

کتاب سلاخ خانه شماره پنج با عنوان اصلی Slaughterhouse-Five رمانی علمی-تخیلی نوشته‌ی کرت ونه‌گت نویسنده‌ی معاصر آمریکایی است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شده است. عنوان فرعی کتاب جنگ صلیبی کودکان (The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death) نام دارد. این اثر با روایتی پست‌مدرن بخشی از زندگی خود نویسنده را نقل می‌کند، نگاهی تازه به جنگ دارد و می‌توان آن را یکی از برجسته‌ترین کتاب‌های ضد جنگ دانست. علی‌اصغر بهرامی نخستین بار در سال ۱۳۸۳ سلاخ خانه شماره پنج را به فارسی ترجمه و انتشارات روشنگران و مطالعات زنان آن را منتشر کرد. اگر به خواندن این کتاب علاقه دارید، شما می‌توانید نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سلاخ خانه شماره پنج اثر کرت ونه‌گت

رمان سلاخ خانه شماره پنج در مدت کمی پس از انتشار محبوبیت بسیار زیادی پیدا کرد. در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفت، نامزد چند جایزه‌ی ادبی شد و در نهایت، در ۱۹۷۰ جایزه‌ی ناشران شیکاگو را از آنِ خود کرد.

کتاب ماجرای بمباران شهر درسدن آلمان و نجات معجزه‌آسای شخصیتی به نام بیلی پیلیگریم را بیان می‌کند. نکته‌ی جالب درباره‌ی داستان، این است که وقایع تاریخی ذکرشده در کتاب همگی واقعی‌اند و خود نویسنده نیز شاهد آن بوده است. طبق تاریخ، بمباران درسدن بین روزهای ۱۳ تا ۱۵ فوریه ۱۹۴۵ اتفاق افتاد و طی آن ۱۳۰۰ بمب‌افکن نیروی نظامی امریکا و بریتانیا حدود ۳۹۰۰ تن بمب بر سر شهر ریختند. طبق آمار حدود ۲۴ تا ۴۰ هزار فرد غیر نظامی در این سه روز جان باختند؛ البته برخی منابع، ازجمله نویسنده‌ی کتاب این عدد را ۱۳۴ هزار نفر ذکر کرده‌اند. این بمباران حدود ۱۲ هزار خانه را ویران کرد و بخش عظیمی از شهر و اماکن تاریخی و فرهنگی آن را نابود کرد.

کرت ونه‌گات، نویسنده‌ی کتاب، در زمان وقوع حادثه به‌عنوان اسیر در شهر حضور داشته و تمام ماجرا را به چشم دیده است. در حقیقت، او در کتابش تلاش می‌کند آنچه را که دیده و تجربه کرده با مخاطب به اشتراک بگذارد. داستان با این جمله آغاز می‌شود: «همه‌ی این داستان کمابیش اتفاق افتاده است» و او به این طریق تلاش می‌کند حقایق جنگ، وحشت، آوارگی و بی‌پناهی ناشی از آن را با طنزی سیاه و در قالب شخصیتی آشفته و پریشان توصیف کند. نویسنده کاملاً آگاه است که بیان تمام فجایع جنگ در قالب داستان کار ساده‌ای نیست و به همین دلیل، از شخصیت‌پردازی چندگانه بهره برده و زمان‌ها را در هم آمیخته و پایان ماجرا را از همان ابتدای کتاب به تصویر می‌کشد تا بتواند معنای واقعی فاجعه‌ی درسدن را به همه‌ی بشریت تعمیم دهد.

خلاصه کتاب سلاخ خانه شماره پنج

در خلال جنگ جهانی دوم، سربازی به نام بیلی پیلیگریم به اسارت سربازان آلمانی درمی‌آید و به‌عنوان اسیر جنگی به سلاخ خانه شماره پنج واقع در درسدن منتقل می‌شود. اندکی پس از ورود او، نیروی هوایی آمریکایی به همراهی نیروی هوایی بریتانیا به شهر حمله می‌کنند و تمام شهر را به آتش می‌کشند. در این میان، اقبال بلند بیلی او را زنده نگه می‌دارد. او آزاد می‌شود و اندکی بعد تصور می‌کند که توانایی سفر به سایر کهکشان‌ها را دارد و حتی می‌تواند در زمان نیز سفر کند. زندگی او پس از این حمله به دو بخش تقسیم می‌شود: قسمتی روی زمین می‌گذرد و قسمتی در سیاره‌ای دور به نام ترالفامادور. ساکنان این سیاره می‌توانند محیط را چهاربعدی ببینند و به همین سبب از تمام اتفاقات گذشته و آینده خبر دارند. در طول داستان بیلی فلسفه‌ی سرنوشت ترالفامادوری‌ها را منطقی می‌یابد و آن را می‌پذیرد و از آن پس واکنش او به تمام اتفاقات در جمله‌ای خلاصه می‌شود: «بله! رسم روزگار چنین است.»

در طول داستان این جمله مدام و مدام تکرار می‌شود تا خواننده پیوندی میان گذشته و حال و آینده بیابد. بسیاری از خوانندگان کتاب گفته‌اند که بعد از خواندن این اثر دیگر نتوانسته‌اند به زمان اعتماد کنند!

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

رمان سلاخ خانه شماره پنج جنگ را با چهره‌ی واقعی‌اش توصیف می‌کند، آسیب‌های جبران‌ناپذیر آن را به خواننده نشان می‌دهد. داستان از آوارگی، بی‌پناهی و وحشت پرده برمی‌دارد. شخصیت اصلی داستان، بیلی پیلیگریم، در زمان‌های گوناکون سفر می‌کند تا ریشه‌ی اصلی نفرت و خشونت را بیابد و تمام این ماجراها با طنزی سیاه در کتاب بیان می‌شود و خواننده را به فکر فرو می‌برد. در حقیقت، سفرهای بیلی در زمان را می‌توان بازتابی از زندگی تمام انسان‌هایی دانست که در جست‌وجوی معنا و مفهوم زندگی‌اند و همین جنبه از کتاب آن را خواندنی و دلنشین جلوه می‌دهد.

دانلود کتاب سلاخ خانه شماره پنج را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی و کمدی سیاه بدون شک از خواندن سلاخ خانه شماره پنج لذت می‌برند. به‌علاوه، فعالان ضد جنگ و سفیران صلحی که به شناخت چهره‌ی جنگ و صدمات ناشی از آن علاقه‌ دارند نیز با مطالعه‌ی این کتاب اطلاعات جالبی به دست خواهند آورد. اگر از خواندن داستان‌هایی مثل مغازه خودکشی (ژان تولی)، عامه‌پسند (چارلز بوکفسکی) و تبصره ۲۲ (جوزف هلر) لذت بردید، این رمان را نیز دوست خواهید داشت.

درباره‌ی نویسنده کتاب

کرت ونه‌گت در ایندیاناپولیس ایالت ایندیانا به دنیا آمد. او از دانشگاه کرنل در رشته‌ی زیست‌شیمی فارغ‌التحصیل شد و بلافاصله بعد از آن وارد ارتش شد. در خلال جنگ جهانی دوم عازم اروپا شد؛ اما خیلی زود به‌عنوان اسیر جنگی به شهر درسدن منتقل شد. او شاهدی زنده از بمباران این شهر بود و همین تجربیاتش را در کتابش ذکر کرده است. پس از پایان جنگ او به تدریس در رشته‌ی مردم‌شناسی در دانشگاه ایلینوی مشغول شد. مدتی به‌عنوان تبلیغاتچی در شرکت جنرال الکتریک کار کرد و پس از انتشار اولین کتابش با نام پیانوی خودنواز در ۱۹۵۱ شغل تبلیغات را رها کرد و نویسندگی را به‌عنوان پیشه‌ی تمام‌وقت خود پذیرفت. او در طول زندگی‌اش چندین خودکشی ناموفق داشت و علت تمام آن‌ها را بمبارن درسدن و وقایعی می‌دانست که از سر گذرانده بود. در نهایت کرت وانه گت در ۱۱ آوریل ۲۰۰۷ در هشتادوچهار سالگی بر اثر صدمه‌ی مغزی ناشی از سقوط در منزل شخصی خود درگذشت.

جوایز و افتخارات این کتاب

سلاخ خانه شماره ۵ پس از انتشار تحسین بسیاری از منتقدان را برانگیخت و به همین سبب افتخارات و جوایزی را نیز از آن خود کرد:

• قرار گرفتن در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز
• نامزد جایزه‌ی هوگو برای بهترین رمان در ۱۹۷۰
• نامزد جایزه نبولا (Nebula Award) برای بهترین رمان در ۱۹۶۹
• نامزد نهایی جایزه‌ی کتاب ملی سال ۱۹۷۰
• برنده‌ی جایزه‌ی ناشران شیکاگو در ۱۹۷۰

نظرات افراد مشهور درباره‌ی کتاب سلاخ خانه شماره پنج

ویلیام درِزیسویچ (منتقد ادبی آمریکایی) درباره‌ی کتاب گفته است: «وقتی دوباره سلاخ خانه شماره پنج را خواندم، فهمیدم که این رمان نه درباره‌ی سفر در زمان است و نه درباره‌ی بشقاب‌پرنده‌ها؛ بلکه درباره‌ی اختلال پس از سانحه (PTSD) است.»

• آرنولد ادلستین (منتقد ادبی): «عبارت «همین است که هست» (So it goes) بهایی وحشتناک دارد؛ بهایی که فقط کسی مثل بیلی پیلگریم که جهنم را از نزدیک دیده، می‌تواند بپردازد.»
• مایکل کرایتون (نویسنده و منتقد): «وانه‌گات درباره‌ی دردناک‌ترین چیزهای ممکن می‌نویسد. هیچ‌کس دیگر سراغ چنین موضوعاتی نمی‌رود… اما او با نگاهی پوچ‌گرایانه، آشفته و در عین حال خنده‌دار، این فاجعه‌ها را قاب می‌گیرد.»
• نیویورک تایمز نیز درباره‌ی کتاب نوشته است: «بسیار سرسختانه و بسیار سرگرم‌کننده است.»

اقتباس‌های کتاب سلاخ خانه شماره پنج

از رمان سلاخ خانه شماره ۵ فیلمی کمدی-درام با همین نام و در سبک علمی-تخیلی در ۱۹۷۲ ساخته شده است. جرج روی هیل این فیلم را کارگردانی کرده و بازیگرانی چون ولری پرین و پری کینگ در آن ایفای نقش کرده‌اند. صحنه‌های مربوط به درسدن در شهر پراگ و باقی صحنه‌های فیلم در مینه‌سوتا تصویربرداری شده است.

بخشی از متن کتاب سلاخ خانه شماره پنج

«همهٔ این داستان‌ کمابیش اتفاق افتاده است. به هر حال، قسمت‌هایی که به جنگ مربوط می‌شود تا حد زیادی راست است. یکی از بچه‌هایی که در درسدن می‌شناختم راستی راستی با گلوله کشته شد آن هم به خاطر برداشتن قوری چای یک نفر دیگر. یکی دیگر از بچه‌ها، دشمنان شخصی‌ش را جدا تهدید کرد که بعد از جنگ می‌دهد آدمکش‌های حرفه‌ای آن‌ها را ترور کنند. البته من اسم همهٔ آن‌ها را عوض کرده‌ام.»