کتاب سلاخ‌ خانه شماره پنج

کتاب الکترونیکی «سلاخ‌ خانه شماره پنج» نوشتهٔ کورت ونه‌گات با ترجمهٔ بهاره رستمی در کارگاه فیلم و گرافیگ سپاس چاپ شده است. کورت ونه‌گات، نویسنده آمریکایی معاصر و استاد طنز سیاه، در کتاب سلاخ‌خانه شماره پنج، داستانی از جنگ می‌گوید تا در آن عقیده فلسفی خود را درباره بی‌اختیاری انسان بازگو کند و از واقعیت نهان جنگ پرده بردارد. این رمان علمی تخیلی اولین بار در سال ۱۹۶۹ انتشار یافت.

درباره کتاب سلاخ‌ خانه شماره پنج

 این رمان که اثری کلاسیک به حساب می آید، یکی از برجسته ترین کتاب های ضد جنگ در جهان است. کتاب سلاخ‌خانه شماره پنج به شکلی فوق‌العاده جذاب و بدیع به ترس‌ها و تجربیات جنگ جهانی دوم می‌پردازد و به‌عنوان تأثیرگذارترین و محبوب‌ترین اثر کورت ونه گات شناخته می‌شود. یکی از مهمترین اتفاقات این داستان به‌یاد‌ماندنی، جان‌به‌در‌بردن بیلی پیلگریم در زمان اسارت از بمباران شهر درسدن است؛ سربازی امریکایی به اسم بیل گریم در آغاز جنگ به دست نیروهای آلمانی اسیر می‌شود. شهر درسدن بمب‌باران می‌‌شود و او مجبور است در بیرون آوردن کشته‌ها و زخمی‌ها از زیر آوار مشارکت کند. در دوران اسارت، بیل متوجه می‌شود که می‌تواند در زمان، به مکان‌های ناشناخته‌ای سفر کند و این سفرها دید او را درباره اختیار انسان به چالش می‌کشد.

درباره کورت ونه‌گات

کورت ونه‌گات متولد ۱۱ نوامبر سال ۱۹۲۲ ایندیاناپولیس، از بازماندگان نسل طلایی نویسندگان معاصر آمریکایی و پرخواننده‌ترین نویسندگان دهه هفتاد امریکا است. او به خاطر آمیختن هجو و طنز سیاه و فضای علمی تخیلی در آثارش شهرت دارد. او به دانشگاه کورنل رفت اما در ژانویهٔ ۱۹۴۳ از تحصیل انصراف داد و به ارتش پیوست.

 او برای نبرد در جنگ جهانی دوم به اروپا فرستاده شد و در عملیاتی در دسامبر ۱۹۴۴ در جبهه جنگ اسیر نازی‌ها شد و در انباری که محل نگاهداری لاشه‌های گوشت بود زندانی شد.. ونه گات از جنگ و از بمباران شهر درسدن که در آن بیش از ۱۳۴ هزار نفر کشته شدند به شکل معجزه آسایی جان سالم به در برد و پس از آن به نویسندگی پرداخت. او پس از برقراری صلح، با جین ماری کاکس ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. ونه گات در ۱۱ آپریل ۲۰۰۷ درگذشت.

ونه‌گات در آثارش همواره برای مخاطب خود فضای فانتزی و علمی-تخیلی را می‎سازد که با هجو و طنزی سیاه و به عبارتی اجتماعی آمیخته شده و به نحوی که با وجود حال و هوای تراژدی که بر داستان حاکم است خواننده را به خنده وا می‌دارد.

از آثار او می‌توان به پیانوی خودنواز، شب مادر، خدا شما را حفظ کند آقای رزواتر، صبحانه‌ی قهرمانان و ... اشاره کرد.

کتاب سلاخ‌ خانه شماره پنج را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های ضدجنگ پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب سلاخ‌ خانه شماره پنج

با یکی از همرزمان قدیمی به نام برنارد وی اوهار به آنجا برگشتم. با یک راننده تاکسی دوست شدیم و او ما را به سلّاخ‌خانه‌ای برد که در دوران اسارت شب‌ها در آن حبسمان می‌کردند. نامش گرهارد مولر بود. او به ما گفت که مدتی اسیر آمریکایی‌ها بوده. از او پرسیدیم که زندگی در حکومت کمونیستی چگونه است. او گفت که در ابتدا وحشتناک بوده، زیرا همه مجبور بودند که سخت کار کنند و سرپناه، غذا و پوشاک زیادی وجود نداشته. اما الان اوضاع خیلی بهتر شده است. ساکن یک آپارتمان کوچک دلپذیر بود و دخترش تحصیلات عالیه داشت. مادرش در طوفان آتش بمباران درسدن تبدیل به خاکستر شده بود. زندگی است دیگر!

او در کریسمس یک کارت‌پستال برای اوهار فرستاد و این متن را در آن نوشته بود: «کریسمس و سال نو را به شما و خانواده و دوستتان تبریک می‌گویم. امیدوارم که دوباره بخت یاری کند و یکدیگر را در دنیایی پر از آرامش و صلح در تاکسی ملاقات کنیم». عبارت «بخت یاری کند» را خیلی دوست دارم.

بیزارم از اینکه که به شما بگویم این کتاب کوچک منفور چقدر در پول و زمان به من ضرر رسانده و اضطرابم را زیاد کرده است. هنگامی که ۲۳ سال پیش از جنگ جهانی دوم به خانه بر‌می‌گشتم، فکر می‌کردم که نوشتن درمورد ویرانی درسدن برایم آسان باشد، فکر می‌کردم تنها کاری که باید انجام دهم گزارش‌نویسی از آنچه دیده‌ام باشد و حتی فکر می‌کردم ازآنجایی‌که موضوع بسیار بزرگی است، تبدیل به یک شاهکار خواهد شد یا حداقل برای من پول زیادی را به همراه خواهد داشت. اما آن زمان کلمات زیادی درمورد درسدن به ذهنم خطور نمی‌کرد؛ یعنی برای نگارش کتاب کافی نبود. پنجاه سالگی را رد کرده‌ام، با کلی خاطرات و سیگار‌های پال مال و داشتن فرزندان بالغ، باز هم کلمات زیادی به ذهنم نمی‌آید.