با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب زنگها برای که بهصدا درمیآید
نویسنده:ارنست همینگوی
مترجم:رحیم نامور
ویراستار:ارغوان غوث
انتشارات:انتشارات نگاه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۲۱ رأیخواندن نظرات
۳٫۹
(۲۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب زنگها برای که بهصدا درمیآید
«زنگها برای که بهصدا درمیآید» یکی از مشهورترین رمانهای ارنست همینگوی(۱۹۶۱-۱۸۹۹)، نویسنده آمریکایی است. این داستان روایتی است از جنگهای داخلی اسپانیا از دید یک سرباز آمریکایی متخصص مواد منفجره. با توجه به اینکه همینگوی سابقه حضور در جنگ جهانی اول و همچنین اسپانیا را داشت، شاید بتوان این سرباز را راوی نگاه و اندیشه همینگوی در این جنگ دانست.
در بریدهای از کتاب میخوانیم:
« انسلمو، رابرت جوردان را دید که داخل غار کنار میز نشسته و پابلو هم روبهرویش بود. روی میز، یک بطری شراب و جامی پر جلوی هر کدام از آنها دیده میشد. رابرت جوردان دفترچه یادداشت و مدادی در دست داشت. خانم پابلو و ماریا در اتاق پشتی غار و جایی که دیده نمیشدند، مشغول کار بودند.
انسلمو از اینکه میدید خانم پابلو کنار میز نیست و این دو نفر تنها نشستهاند، تعجب کرد. نمیتوانست حدس بزند که خانم پابلو، ماریا را در آن اتاق پیش خود نگه داشته تا این دو نفر آزادانه با هم حرف بزنند.
وقتی انسلمو وارد شد و پرده را کنار زد، رابرت جوردان او را دید. پابلو خیره به بطری شراب نگاه میکرد، ولی در حقیقت آن را نمیدید. انسلمو رو به رابرت کرد و گفت:
ـ من از آن بالاها میآیم.
ـ پابلو ماجرا را تعریف کرده است.
ـ بالای تپه شش نفر از دسته الساردو کشته شده و افتادهاند. فاشیستها سرهای همه را بریده بودند.
رابرت سری تکان داد. پابلو به ظرف شراب خیره مانده بود و هیچ نمیگفت. نمیشد از قیافهاش حدس زد که به چه فکر میکند. با چشمان ریز خود چنان ظرف شراب را نگاه میکرد که گویی در تمام عمر چنین چیزی ندیده. رابرت از انسلمو خواست بنشیند. پیرمرد کنار میز نشست. رابرت یک بطری ویسکی را که الساردو به او هدیه داده بود، از کشوی میز بیرون آورد. نیمی از بطری خورده شده بود. رابرت جامی برداشت، پر از ویسکی کرد و به دست انسلمو داد و گفت:
ـ پیرمرد خوب این را بنوش.»
پاییز پدرسالار![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
گابریل گارسیا مارکز
زنگها برای که به صدا در میآیندارنست همینگوی
سال های سگیماریو بارگاس یوسا
جن زدگان (تسخیرشدگان)فئودور داستایفسکی
مردی که می خنددویکتور هوگو
ابلهفئودور داستایفسکی
وداع با اسلحهمهدی افشار
دختر سروان و داستانهای دیگرالکساندر پوشکین
ژان کریستف (جلد ۲)رومن رولان
خشم و هیاهوویلیام فاکنر
خوشههای خشمجان اشتاینبک
عشق سالهای وباگابریل گارسیا مارکز
دخمهژوزه ساراماگو
تازهکارهاماریو بارگاس یوسا
کافه پاریسلئو تولستوی
سایه های شبامیل زولا
خاطرات خانه مردگانفئودور داستایفسکی
کافکا در ساحلگیتا گرکانی
همزادفئودور داستایفسکی
درآمدی به تحلیل فلسفی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
جان هاسپرز
مجموعه اشعار پابلو نرودا (جلد دوم)پابلو نرودا
مرگ آرامسیمون دوبووار
پاییز سال بعدرستاک حلاج
پنجاه و سه نفربزرگ علوی
عیساشارل گنیبر
شیخیه و بابیه در ایرانمهدی نورمحمدی
فرهنگ نامه اندیشه اجتماعی مدرنویلیام اوث ویت
چهره های منفور در تاریخ معاصر ایرانحبیب الله تابانی
حزب سوسیالیست و انتقال حکومت از قاجار به پهلویسیدکمال الدین طباطبایی
حجم
۲۳۴٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۶۰ صفحه
حجم
۲۳۴٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۶۰ صفحه
قیمت:
۷۸,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
این کتاب برای من پر است از خاطره اولا که من این کتاب رو توی ۱۵ سالگی خوندم و خیلی چیزا برام ناشناخته بود اون موقع....اینه که حتی بعضی از متن های کتاب جمله به جمله یادم مونده. داستان کلا دو
به نظرم این ترجمه بیشتر ساده نویسی از این کتاب هست. من شخصا ترجمه آقای سلیمی رو به نوشته اصلی و ضرب آهنگهای شعرگونه همینگوی، نزدیکتر و وفادار تر میدونم. به نظر من اگر دوست دارید فقط از داستان لذت
ارنست همینگوی نویسنده شوریده سر، ماجراجو و جهان وطن آمریکایی، کم اثر مهم خلق نکرده است. زنگ ها برای که به صدا در می آید شرح جنگ داخلی اسپانیاست، جنگی که خود همینگوی هم آن را تجربه کرده است. اصولا
من هرچی سعی میکنم با نوشته های همینگوی ارتباط بگیرم و بزرگی مقام ایشون رو در جایگاه یک نویسنده قدر و خاص درک کنم ،نمیتونم !! واقعا چی بود آخه این ! نه به اون میزان که انتظار داشتم جنگ
حتما بخونید .شاید خیلی هیجان نداشته باشه ولی از اون دسته کتابهایی هست که حس خیلی خوبی به آدم میده.ماجرای یک سرباز آمریکایی در جنگهای داخلی اسپانیا
ترجمه بی نظیر بود. کتاب همه بدون حذفیات مربوط به سانسور است.(البته این نظر خودم بود اگر فصل شش رو بخونید متوجه می شید)
کن این کتاب رو با نشر ناژ خوندم ،بسیار لذت بردم همینگوی واقعا کتاب های عجیب جادویی طوری داره مخصوصا اگر موضوع جنگ در میون باشه
ترجمه با متن اصلی خیلی فرق داره.