کتاب جمهوری کلاغ ها

کتاب جمهوری کلاغ‌ها نوشته‌ی ژوزه کاردوزو پیرس و با ترجمه‌ی پیمان نوربخش فرد، اثری است که نشر نگاه آن را منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از روایت‌ها و داستان‌هایی است که با نگاهی طنزآمیز، استعاری و گاه تلخ به زندگی، جامعه و تاریخ می‌پردازد. پیرس با بهره‌گیری از شخصیت‌هایی چون کلاغ‌ها، خوک‌های پرنده و سوسک‌ها، جهان داستانی خود را می‌سازد و از خلال این جانوران، به نقد و واکاوی رفتارها و باورهای انسانی می‌پردازد. روایت‌ها در فضایی میان واقعیت و خیال شکل می‌گیرند و هرکدام با زبانی خاص و نگاهی متفاوت، لایه‌هایی از جامعه و تاریخ پرتغال را بازتاب می‌دهند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جمهوری کلاغ ها

کتاب جمهوری کلاغ‌ها اثری از ژوزه کاردوزو پیرس است که با روایتی چندلایه و نمادین، به سراغ مفاهیم هویت، تاریخ، اسطوره و زندگی روزمره می‌رود. پیرس در این کتاب، با انتخاب شخصیت‌هایی غیرانسانی مانند کلاغ، خوک پرنده و سوسک، جهان داستانی خود را به عرصه‌ای برای بازتاب دغدغه‌های اجتماعی و انسانی بدل کرده است. روایت‌ها در بستر شهر لیسبون و دیگر مکان‌های پرتغال رخ می‌دهند و با طنزی تلخ و نگاهی انتقادی، به افسانه‌ها، باورهای عامیانه و واقعیت‌های تلخ جامعه می‌پردازند. ساختار کتاب به گونه‌ای است که هر بخش، داستانی مستقل اما مرتبط با دیگر بخش‌ها دارد و از خلال این روایت‌ها، تصویری از جامعه‌ای درگیر با گذشته، اسطوره‌ها و بحران‌های هویتی ارائه می‌شود. پیرس با زبانی سرشار از جزئیات و توصیف‌های زنده، مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کند و خواننده را به سفری در لایه‌های پنهان زندگی و تاریخ می‌برد.

خلاصه داستان جمهوری کلاغ ها

کتاب جمهوری کلاغ‌ها با سه روایت اصلی پیش می‌رود که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به زندگی و جامعه می‌نگرند. در بخش نخست، کلاغی به نام ویسنته در شهر لیسبون، میان میخانه، میدان راهبه‌های پابرهنه و خانه‌ی زن مرغدار، زندگی می‌کند. این کلاغ، که نماد وفاداری و استقلال است، درگیر افسانه‌ها و باورهای مردم درباره‌ی کلاغ‌ها و قدیس ویسنته می‌شود و از تکرار این روایت‌ها و کلیشه‌ها به ستوه می‌آید. رابطه‌ی او با زن مرغدار، که قلبی بزرگ و اندوهی عمیق دارد، لایه‌ای انسانی و احساسی به داستان می‌بخشد و در نهایت، مرگ زن، کلاغ را در سوگی عمیق فرو می‌برد. در بخش دوم، قاضی بازنشسته‌ای در چشمه‌های آب گرم، شاهد عبور خوک‌های پرنده در افق است. این پدیده‌ی عجیب، او را به تأمل درباره‌ی مرز واقعیت و خیال، نقش حیوانات در زندگی انسان و مفهوم حیوانات درونی و اسطوره‌ای سوق می‌دهد. گفت‌وگوهای او با جراح هتل و دیگر مهمانان، به بحث‌هایی درباره‌ی روان انسان، خاطرات کودکی و پیوندهای عجیب میان حیوانات و انسان‌ها می‌انجامد. در بخش سوم، مهندسی به نام کاپا در دهکده‌ای مرزی و متروک، با هجوم بی‌پایان سوسک‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کند. او که گذشته‌ای پر از رنج و تبعید دارد، در انزوای خود به مطالعه و نقاشی حشرات می‌پردازد و مبارزه‌ای بی‌امان با سوسک‌ها را پیش می‌برد. این بخش، با فضایی کابوس‌وار و توصیف‌هایی دقیق، به تنهایی، وسواس و تلاش انسان برای کنترل محیط می‌پردازد و در نهایت، مهندس در میان سوسک‌ها و خاطراتش محو می‌شود. در مجموع، کتاب جمهوری کلاغ‌ها با بهره‌گیری از نمادها و روایت‌های چندگانه، تصویری از جامعه‌ای درگیر با اسطوره‌ها، خاطرات و بحران‌های هویتی ارائه می‌دهد و مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد.

چرا باید کتاب جمهوری کلاغ ها را بخوانیم؟

جمهوری کلاغ‌ها با روایت‌هایی بدیع و نمادین، فرصتی برای مواجهه با لایه‌های پنهان جامعه و ذهن انسان فراهم می‌کند. این کتاب با طنزی تلخ و نگاهی انتقادی، به سراغ افسانه‌ها، باورهای عامیانه و واقعیت‌های اجتماعی می‌رود و از خلال شخصیت‌هایی غیرانسانی، دغدغه‌های انسانی را بازتاب می‌دهد. خواندن این اثر، امکان تجربه‌ی روایتی متفاوت و تأمل‌برانگیز را فراهم می‌کند و مخاطب را به بازاندیشی درباره‌ی هویت، تاریخ و نقش اسطوره‌ها در زندگی روزمره دعوت می‌کند. همچنین، زبان تصویری و جزئیات دقیق پیرس، فضایی ملموس و در عین حال خیال‌انگیز می‌آفریند که خواننده را درگیر خود می‌سازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن جمهوری کلاغ‌ها به علاقه‌مندان ادبیات نمادین، داستان‌های استعاری و روایت‌های چندلایه پیشنهاد می‌شود. این کتاب برای کسانی که دغدغه‌ی هویت، تاریخ، اسطوره و نقد اجتماعی دارند، مناسب است و همچنین برای مخاطبانی که به دنبال تجربه‌ی روایتی متفاوت و تأمل‌برانگیز هستند، جذاب خواهد بود.

بخشی از کتاب جمهوری کلاغ ها

«تا آن سان ویسنتهٔ تاریخ‌ساز شود، بدان‌گونه که در تاریخ ماندگار گشت، و جایی در آن بیابد، به دو کلاغ نیاز داشت تا همراهی‌اش کنند؛ کلاغ‌هایی که از قضا، تا به امروز هماره بدو وفادار مانده‌اند. باری، دربارهٔ پرنده‌ای چنین هم‌نشین و چنین رازآمیز حرف و حدیث بسیار است. حتی خودِ دانشنامهٔ پرتغالی و برزیلی پس از کلی این در و آن در زدن، اذعان می‌دارد که کلاغ جانوری است آب‌زیرکاه و دزد؛ و البته این حکم را با عنایت تمام به آن تیزهوشی و استقلال در رفتاری صادر می‌کند که همگان در او سراغ دارند. کلاغ می‌گوید: «برای دانشنامه تره هم خُرد نمی‌کنم.» و برای اثباتِ حرفش، دُم را عَلَم می‌کند و زارت، فواره‌ای از فضلهٔ شیری‌رنگ حواله می‌کند. از موجودی به آن سیاهی فضله‌ای چنین سفید به‌راستی که انتظار نمی‌رفت. کلاغِ مذکور ویسنته نام دارد. نام یک قدیس را بر او نهاده‌اند، دیگر چه می‌خواهد؟ با این حال، انگار چندان هم حق‌شناس نیست. به یکی از آخرین میکده‌های لیسبون تعلق دارد؛ از آن دست میکده‌هایی که در قدیم‌الایام، علاوه‌بر شراب، زغال و نفت و بسته‌های کوچکِ گَوَن هم می‌فروختند. اما این‌ها مالِ سالیانِ بسیار دور است، دورانِ اجاق‌های کوچک و چراغ‌های دودکش‌دار؛ و آن زمان هنوز او به دنیا نیامده بود. یا شاید هم به دنیا آمده بود؛ از کارِ کلاغ‌ها که کسی سر درنمی‌آورد! برخی بر این باورند که عمرشان تا ابدیت هم می‌رسد.»