معرفی کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها
کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها نوشتهٔ النا فرانته و ترجمهٔ سارا عصاره است و نشر نون آن را منتشر کرده است. این کتابْ داستان دختری در دوران بلوغ و چالشهای زندگی او با خانواده و دوستانش است.
درباره کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها
کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها داستان زندگی دختری به نام جووانا را روایت میکند که به دوران بلوغ رسیده و به همین دلیل، درگیر اتفاقاتی میشود. جووانا درگیرودار جنبههای گوناگون عاطفی و ارتباطی قرار دارد و در روابط خود با والدین و حتی دوستانش و همچنین درک بلوغ، نوجوانی و فهم دنیای متناقض و پیچیده و گاهی دروغین آدمبزرگها دچار چالش شده است. النا فرانته با هنرمندی بینظیر خود این داستان جذاب را نوشته و با ظرافت خاصی دربارهٔ چالشهای دوران بلوغ، تغییرات فیزیکی و ظاهری، اهمیت رفتار والدین با نوجوانان و حساسیتهای منحصربهفرد دختران در این دوران صحبت میکند.
النا فرانته پیش از این رمان، کتاب روزی که رهایم کردی را منتشر کرده بود که بسیار معروف شد. عشق پرآزار و دختر پنهانم از دیگر رمانهای اوست که از هر دو فیلم سینمایی هم ساخته شده است. این نویسنده با وسوسهٔ دیدهشدن و شهرت مقابله میکند. هیچکس اطلاعاتی از او نمیداند و نامش مستعار است.
اوج هنرمندی النا فرانته در خلق داستان زندگی دروغین آدم بزرگ ها، فقط به روایت زندگی جووانا و چالشهای پیش روی او محدود نمیشود. بلکه او در میانهٔ داستان، شهر ناپل ایتالیا را هم به عنوان یک شخصیت منحصربهفرد معرفی میکند و به بیان شرایط و موقعیت شهر و جامعهای که در آن شکل گرفته است میپردازد. درست مانند سهگانهٔ ناپلی و دوست نابغه من.
خواندن کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
خواندن این رمان را به تمامی نوجوانان، بهویژه دختران پیشنهاد میکنیم.
درباره النا فرانته
اِلنا فرانته سال ۱۹۴۳ در ناپل به دنیا آمد. این اسمْ نام مستعار نویسندهٔ ایتالیایی است. او بهصورت ناشناس فعالیت میکند. کتابهای فرانته تاکنون به چندین زبان از جمله انگلیسی، فرانسه، آلمانی، هلندی، اسپانیایی و فارسی در بیش از ۳۹ کشور ترجمه شدهاست. موضوع کتابهای او که معروفترین آنها رمانهای ناپلی است، دربارهٔ هویت، تمایلات سرکش، عشق، خانواده و دوستی است و خوانندگان قدرت و زیبایی مسحورکنندهای در آنها کشف میکنند؛ حال آنکه همهٔ اینها در یک زمینهٔ اجتماعی همچون کلافی درهم پیچیده شدهاند. فرانته در سال ۲۰۱۶ در فهرست صد نویسندهٔ تأثیرگذار جهان از طرف مجلهٔ تایم ۱۰۰ انتخاب شد. در سال ۲۰۱۶ جایزهٔ جهانی من بوکر را برای کتاب داستان فرزند گمشده دریافت کرد.
چهارگانهٔ ناپلیِ معروف او عبارتاند از:
دوست نابغۀ من (۲۰۱۲)
داستان یک نام جدید (۲۰۱۳)
آنهایی که میروند و آنهایی که میمانند (۲۰۱۴)
داستان فرزند گمشده (۲۰۱۵)
از میان آثار او میتوان از رمانهای ناپلی و روزی که رهایم کردی و دختر پنهانم نام برد.
بخشی از کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها
«پدرم را خیلی دوست داشتم. همیشه مهربان بود. رفتارهای آقامنشانه و منسجمی داشت. هیکلش لاغر بود، آنقدر که لباسها یک شماره به تنش بزرگتر به چشم میآمدند، و این ویژگی در نظر من جلوهای بینظیر از وقار به او میداد. صورتش خطوط ظریفی داشت و هیچکدام از اجزای صورتش ــ چشمهای عمیق با مژههای بلندش، بینی خوشفرمش، لبهای برجستهاش ــ این هارمونی را خراب نمیکرد. در هر موقعیتی، هر خلقوخویی که خودش یا من داشتیم، با لحنی شاد با من حرف میزد و به اتاق کارش نمیرفت ــ همیشه در حال مطالعه بود ــ تا وقتی که لبخند به لبم نمیآورد. موهایم را خیلی دوست داشت. الان بهسختی میتوانم بگویم چه موقع شروع به تعریف از موهایم کرد؛ شاید وقتی دو یا سهساله بودم. مطمئناً طی ایام کودکی چنین گپهایی با هم میزدیم:
«چه موهای خوشگلی. چه جنسی دارن، چه برقی میزنن. بهم هدیهشون میدی؟»
«نه، مال خودم هستن.»
«کمی دستودلباز باش.»
«اگه بخوای میتونم بهت قرضشون بدم.»
«چه کار خوبی. دیگه بهت پسشون نمیدم.»
«تو خودت مو داری.»
«این موهام رو هم از تو گرفتم.»
«الکی! داری دروغ میگی.»
«ببین، موهات خیلی خوشگل بودن، ازت دزدیدمشون.»
من به موهایش نگاه میکردم، ولی از روی بازی. میدانستم که هرگز مویی از من ندزدیده و میخندیدیم، خیلی زیاد. با پدرم بیشتر به من خوش میگذشت تا با مادرم. همیشه یک چیزی از من را میخواست: گوشم، دماغم، چانهام... میگفت آنقدر خوشفرم هستند که نمیتواند بدون آنها زندگی کند. عاشق آن لحنش بودم. دائماً به من ثابت میکرد وجودم برایش حیاتی است.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب زندگی دروغین آدم بزرگ ها و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب: | زندگی دروغین آدم بزرگ ها |
|---|---|
| موضوع: | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده: | النا فرانته |
| مترجم: | سارا عصاره |
| انتشارات: | نشر نون |
| سال انتشار نسخه فیزیکی: | ۱۴۰۱/۰۵/۱۸ |
| فرمت کتاب: | EPUB |
| حجم فایل کتاب: | ۴.۹۹ مگابایت |
| شابک: | ۹۷۸۶۲۲۷۵۶۶۲۵۳ |
| تعداد صفحهها: | ۳۵۲ صفحه |
| قیمت کتاب: | ۳۶۰۰۰ تومان |
| برچسب: | مجموعه منظومه داستان ترجمه |
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
سبک نوشتنش رو خیلی دوست دارم توصیفاتش از دنیای درون و بیرون به اندازه اس و سرعت روایتش مناسبه، تند و کند نیست درباره دختری نوجوونه که همزمان درگیر تغییرات سن بلوغ، مشکلات خانوادگی ، افت تحصیلی و ... میشه،...بیشتر
سبک نوشتنش اینقدر شیرین و دلچسب هست که انگار خودت هم داری توی اون کتاب زندگی میکنی. توصیفات خیلی روون هست و سرعت روایتش هم نه کند هست و نه پر سرعت. کتاب در باره دختری هست که همزمان درگیر بلوغ...بیشتر
خوب بود و دوست داشتنی
چیزی کهدر رمان های فرانته خیلی بولده وبرای من منزجر کننده است؛ المان عدم سلامت روان در اغلب شخصیت های زن هست! هیستریا، نارسیسیسم، دوقطبی، بوردرلاین و پارانویا در شخصیت های زن به صورت متمرکز و برجسته به قلم نگاشته...بیشتر
این کتاب یکی از محدود کتاب هایی بود که به درستی تونسته بود دنیای نوجوانی و سردرگمی و تشویشی که در اون فضا تجربه میشه رو به تصویر بکشه. فکر میکنم این کتاب برای والدینی که فرزند نوجوان دارن مناسبتر باشته...بیشتر
چشم برنداشتم تا تموم شد.
النا فرانته استاد انسان شناسی است و از لایه های پیچیده درون خبر داره درسته کتاب از زبان یه دختر نوجوان و جوان و دغدغه های آن سن است ولی خواندنش بسیار دلچسبه.
دوستش داشتم.
نقش بزرگترها در تربیت کودکان خیلی مهمه،واینکه علیرغم ظاهر برجسته و تربیت ظاهری خودشان مقید به عمل نباشند،واین تاثیر در زندگی فرزند را دراین کتاب نشان داده
به زووور تمومش کردم. سه تا کتاب از النا فرانته خوندم. سبک نوشتنش برام جذابیتی نداره
فکرشم نمیکردم انقدر داستان نچسبی باشه،جینادختری که با پدر مادرش خوشبخته و پدرشو در حد پرستش دوست داره،پدرش همیشه ازش تعریف میکنه وبهش میگه زیباست،یک شب میشنوه که پدرش به مادرش میگه جینا مثل عمهش ویتوریا زشته از همون لحظه...بیشتر