کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل

کتاب رویاهای بانکرهیل نوشته جان فانته و ترجمه محمدرضا شکاری است؛ اثری که در آن آرتورو باندینی، نویسنده‌ای جوان و بی‌قرار، میان فقر، جاه‌طلبی، عشق، شرم و رؤیای موفقیت در لس‌آنجلس سرگردان است. این کتاب صوتی با گویندگی حامد فعال منتشر شده و رادیو گوشه آن را در قالب صوتی در دسترس گذاشته است. نشر افق این کتاب را منتشر کرده است. فضای اثر هم‌زمان شوخ، تلخ و پرتنش است و از دل موقعیت‌های روزمره، تصویری از نویسنده‌ای می‌سازد که مدام میان خیال بزرگی و واقعیت زندگی گیر می‌افتد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رویاهای بانکرهیل

کتاب رویاهای بانکرهیل از جان فانته، روایتی از زندگی آرتورو باندینی در لس‌آنجلس است؛ شخصیتی که هم می‌خواهد نویسنده‌ای مهم باشد و هم هنوز درگیر بی‌پولی، بی‌ثباتی، غرور و خامی است. فضای اثر از خیابان‌ها، هتل‌های ارزان، رستوران‌ها، دفترهای شلوغ و استودیوهای سینمایی شکل می‌گیرد و همین رفت‌وآمدها، حال‌وهوای پرآشوب زندگی باندینی را می‌سازند. او مدام میان رؤیای شهرت و واقعیت روزمره در نوسان است؛ یک روز از چاپ داستانش سرمست می‌شود و روز دیگر در موقعیتی خجالت‌آور یا شکست‌خورده گیر می‌افتد. همین تضاد، نیروی اصلی روایت را می‌سازد.
کتاب رویاهای بانکرهیل فقط قصه‌ی پیشرفت یک نویسنده نیست، بلکه تصویری از ذهنی ناآرام است که با خودش، با دیگران و با تصویری که از آینده ساخته، مدام درگیر می‌شود. باندینی شخصیتی خودشیفته، آسیب‌پذیر، بامزه و گاهی آزاردهنده است؛ کسی که هم می‌شود به او خندید و هم از تنهایی و آشفتگی‌اش دلگیر شد. در مسیر روایت، آدم‌های مختلفی وارد زندگی او می‌شوند؛ از ویراستاری عجیب و گربه‌دوست گرفته تا زنانی که هرکدام بخشی از خیال، شکست یا نیاز او را آشکار می‌کنند. لحن اثر تند، زنده و پر از جزئیات شهری است و از دل گفت‌وگوها و موقعیت‌های ظاهراً ساده، بحران هویت، میل به دیده‌شدن، احساس گناه و تناقض‌های زندگی هنری را بیرون می‌کشد. این کتاب صوتی بیش از هر چیز تجربه‌ی شنیدن ذهنی است که می‌خواهد بالا برود، اما هنوز راه رفتن روی زمین را کامل یاد نگرفته است.

خلاصه داستان رویاهای بانکرهیل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
آرتورو باندینی، نویسنده‌ای جوان، در لس‌آنجلس روزگار می‌گذراند و بعد از فروش نخستین داستانش، خودش را در آستانه‌ی موفقیت می‌بیند. او از کار در اغذیه‌فروشی به دفتر ویرایشی عجیب می‌رسد، با نویسندگان و آدم‌های سینما روبه‌رو می‌شود و در همین مسیر، مدام میان غرور، نیاز مالی، شیفتگی عاشقانه و احساس تحقیر دست‌وپا می‌زند. کتاب رویاهای بانکرهیل زندگی او را در برخورد با زنانی که جذبشان می‌شود، دوستی‌هایی که شکل می‌گیرند و فرصت‌هایی که هم وسوسه‌کننده‌اند و هم گیج‌کننده، دنبال می‌کند. نتیجه، پرتره‌ای از جوانی است که می‌خواهد نویسنده‌ای بزرگ باشد، اما هنوز با خودش به صلح نرسیده است.

چرا باید کتاب رویاهای بانکرهیل را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب رویاهای بانکرهیل را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی تصویری نزدیک از زندگی آرتورو باندینی ارائه می‌دهد؛ شخصیتی که میان جاه‌طلبی ادبی و آشفتگی شخصی گرفتار است.
• شنونده با فضای لس‌آنجلس و جهان نویسندگان، ویراستاران و استودیوهای سینمایی از زاویه‌ای شخصی و پرجزئیات آشنا می‌شود.
• اثر نشان می‌دهد میل به موفقیت چطور می‌تواند با فقر، شرم، خودفریبی و نیاز به تأیید دیگران گره بخورد.
• لحن طنزآلود و تلخی موقعیت‌ها باعث می‌شود روایت فقط جدی و سنگین نباشد و کشمکش‌های شخصیت بهتر دیده شوند.
• این کتاب صوتی برای کسانی مناسب است که به شخصیت‌های متناقض و ناپایدار علاقه دارند و می‌خواهند فرایند شکل‌گیری یک نویسنده را از نزدیک دنبال کنند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب رویاهای بانکرهیل به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که محور آن‌ها زندگی نویسندگان و کشمکش‌های درونی آن‌هاست.
• مخاطبانی که از شخصیت‌های پرخطا، خودویرانگر و درعین‌حال زنده و به‌یادماندنی استقبال می‌کنند.
• کسانی که به داستان‌های شهری با حال‌وهوای فقر، جاه‌طلبی و سرگردانی علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند رابطه‌ی میان هنر، شکست، میل به شهرت و زندگی روزمره را در قالب داستان دنبال کنند.
• علاقه‌مندان به آثاری که طنز و تلخی را کنار هم پیش می‌برند.

بخشی از کتاب رویاهای بانکرهیل

«اولین رویارویی‌ام با شهرت زیاد به‌یادماندنی نبود. وردست اغذیه‌فروشی مارکس بودم. مکانْ هم تقاطع خیابان سوم و هیل، در لس‌آنجلس. بیست‌ویک‌ساله بودم و در دنیایی زندگی می‌کردم که از غرب به بانکرهیل، از شرق به خیابان لس‌آنجلس، از جنوب به میدان پرشینگ و از شمال به سیویک‌سنتر محدود می‌شد. پادوی بی‌نظیری بودم، با سبکِ مخصوص به خودم و شوروشوق بسیار. با اینکه حقوقم عجیب کم بود، وقتی از این میز به آن میز می‌رفتم، توجه خیلی‌ها را به خودم جلب می‌کردم؛ تعادل سینی را یک‌دستی حفظ می‌کردم و لبخند بر لب مشتری‌هایم می‌نشاندم. به‌جز مهارت پیشخدمتی چیز دیگری هم برای عرضه به مشتری‌هایم داشتم: من نویسنده هم بودم.
روزی که چک رسید، لباس‌هایم کهنه‌پاره بودند. لباس‌های کهنهٔ کلرادویی به تنم زار می‌زدند و اولین فکری که به سرم زد این بود که لباس‌های نو بخرم. باید صرفه‌جو اما خوش‌سلیقه می‌بودم، برای همین از بانکرهیل پایین رفتم و به فروشگاه گودویل رسیدم. به‌طرف بخش لباس‌های باکیفیت‌تر رفتم و کت‌وشلوار کاری فوق‌العادهٔ آبی‌رنگی پیدا کردم با راه‌راه‌های باریک سفید. وقتی خودم را توی آینهٔ قدی ورانداز می‌کردم، بی‌اختیار یادم افتاد تمام سال‌هایی که در کلرادو زندگی می‌کردم، خانواده‌ام آن‌قدر ندار بودند که نتوانستند برایم لباس بخرند. خب، دیگر راهم را پیدا کرده بودم، هیچ‌چیز نمی‌توانست جلویم را بگیرد.»