کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب

کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب (The Literary Life of Thingum Bob, Esq) نوشته ادگار آلن پو، ترجمه احسان مهتدی و داستانی کوتاه و طنزآمیز درمورد شهرت‌طلبی و جهان مطبوعات است که رادیو گوشه آن را منتشر کرده است. شنونده‌ی این داستان کوتاه با گویندگی مسعود کرامتی همراه می‌شود تا ماجراهای یک سردبیر جاه‌طلب را دنبال کند. فضای این اثر سرشار از شوخی‌های تند، کنایه‌های مطبوعاتی و خودستایی‌های اغراق‌آمیز است. با روایت اول‌شخص حاضر همراه شویم.

درباره کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب اثر ادگار آلن پو

کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب داستانی کوتاه و طنزآمیز به قلم ادگار آلن پو است که در قالب اعترافات و خاطرات یک سردبیر جوان و جاه‌طلب روایت می‌شود. راوی که خود را نابغه‌ی ادبیات می‌داند، از سال‌های نوجوانی‌اش در شهر اسماگ شروع می‌کند. او از پدر سلمانی‌اش و حجره‌ای که پاتوق «کله‌گنده‌ها» و هیئت تحریریه‌ی محلی بود و از نخستین جرقه‌های رؤیای شاعر و سردبیرشدن در ذهنش می‌گوید.

داستان کوتاه زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب با گویندگی مسعود کرامتی شنونده را وارد دنیای نشریات زرد، مجلات رقیب و سردبیرانی می‌کند که با هم در حال جدال، تمسخر و خودنمایی‌اند. ادگار آلن پو با جزئیات نشان می‌دهد که راوی چگونه از تقلید کورکورانه به این نتیجه می‌رسد که بهتر است بدتر از آن‌ها ننویسد و به‌جای آن به سراغ نبوغ شخصی خودش برود. او با ساختن شعر کوتاهی درباره‌ی روغن الباب و امضای نام مستعار اسنپ وارد بازی شهرت می‌شود و کم‌کم نامش در نشریات مختلف تکرار می‌شود.

زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب فضای رقابت نشریات، اغراق در آمار تیراژ، تعریف و تمجیدهای متقابل و بازی‌های پشت‌پرده‌ی سردبیران را به‌طرزی طنزآلود و گزنده ترسیم کرده است. این داستان کوتاه به رابطه‌ی تینگوم باب با سردبیری به نام آقای خرچنگیان می‌پردازد؛ شخصیتی که هم حامی اوست و هم با پیشنهادهای عجیبش او را به‌سمت بی‌رحمی و حذف دیگران سوق می‌دهد. زاویه‌دید این اثر صوتیْ اول‌شخص و لحن راوی خودستایانه و مضحک است. راوی ادعا می‌کند تمام نشریات مهم را در هم ادغام کرده و ادبیات کشور را زیر نام خود متمرکز ساخته است.

داستان کوتاه حاضر نخستین‌بار در سال ۱۸۴۴ میلادی منتشر شد.

خلاصه داستان صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی حاضر داستان خودزندگی‌نامه‌گونه‌ی سردبیری است که از مغازه‌ی سلمانی پدرش در شهر اسماگ راه می‌افتد تا به قله‌ی شهرت ادبی برسد. او ابتدا با تقلید از شعرهای کهنه و سرقت از کتاب‌های قدیمی شکست می‌خورد و با نام مستعار در مجلات مختلف تحقیر می‌شود. سپس با الهام از شعری تبلیغاتی درباره‌ی روغن الباب و با کمک پدرش شعری تازه می‌سازد، آن را برای مجله‌ی لالی پاپ می‌فرستد و ناگهان با نام اسنپ به چهره‌ای تحسین‌شده تبدیل می‌شود.

تینگوم باب با تشویق سردبیر لالی پاپ به منتقدی بی‌رحم بدل می‌شود، رقبای مطبوعاتی را با نقدهای طولانی و تکه‌تکه‌کردن متون دیگران می‌کوبد، سهام نشریات را می‌خرد، مجلات را ادغام می‌کند و در نهایت ادعا می‌کند ادبیات کشور را زیر نام خود یک‌کاسه کرده است. او نبوغ را چیزی جز «سخت‌کوشی بی‌امان و نوشتن در هر حال» نمی‌داند و با لحنی پر از خودستایی، رنج و تلاش خود را تعریف می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب را بشنویم؟

داستان کوتاه زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب تصویری طنزآلود از جهان نشریات، شهرت‌طلبی و خودشیفتگی ادبی ارائه کرده است. شنونده در خلال اعترافات راوی با سازوکار تعریف و تمجیدهای مطبوعاتی، بازی با نام‌های مستعار، رقابت مجلات و تبدیل‌شدن نقد ادبی به میدان جدال شخصی آشنا می‌شود و در عین خنده، به سازوکار شهرت و نبوغ فکر می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی زندگی ادبی جناب آقای تینگوم باب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۱۹ آمریکا و قالب داستان کوتاه در ژانر طنز که کنجکاوند پشت‌صحنه‌ی جهان مطبوعات و نقد ادبی را بشناسند، پیشنهاد می‌شود.

درباره ادگار آلن پو

ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe) که حیاتش میان سال‌های ۱۸۰۹ تا ۱۸۴۹ میلادی رقم خورد، از نویسندگان و منتقدان ادبی سرشناس آمریکا به شمار می‌رفت. او را پایه‌گذار داستان کوتاه مدرن و از استادان برجسته‌ی گونه‌های جنایی و وحشت می‌دانند. مهارت بی‌نظیر او در فضاسازی و پرورش شخصیت‌ها در داستان‌های کوتاه با بهره‌گیری از بیانی پررمزوراز، آثاری ماندگار پدید آورد که بن‌مایه‌ی الهام بسیاری از ادیبان پس از او گردید. زیست پرفرازونشیب این نویسنده همواره سایه‌ی سنگین خود را بر نگاشته‌هایش انداخته بود. او با وجود تمام این دشواری‌ها، لحظه‌ای از نوشتن، نقد ادبی و ویرایش دست نکشید و شاهکارهایی همچون «قتل‌های خیابان مورگ»، «مغاک و آونگ»، «سوسک طلایی»، «گربه‌ی سیاه» و چکامه‌ی معروف «کلاغ» را خلق کرد که همگی در داشتن محتوایی رمزآلود و پرداختن به مفاهیمی چون وهم و درد مشترک هستند.

نوشته‌های ادگار آلن پو غالباً در حوزه‌ی داستان‌های گوتیک (Gothic)، معمایی، ترسناک و قصه‌های کوتاه روان‌شناختی جای می‌گیرند. این ادیب آمریکایی به‌دلیل سبک منحصربه‌فردش در خلق فضاهای وهم‌آلود، بازآفرینی انسان‌های پریشان‌حال و پرداختن به بن‌مایه‌های تاریک و مبهم شهرتی جهان‌گیر دارد. یکی از محورهای بنیادین قصه‌های او بهره‌گیری استادانه از فضاسازی است. او با تصویرسازی دقیق مخاطب را به فضایی تاریک و رعب‌آور رهنمون می‌سازد.

ادگار آلن پو از منظر درونمایه، دلبستگی ویژه‌ای به مسائلی چون مرگ، فقدان، جنون، جرم، انتقام و جنبه‌های تاریک وجود انسان داشت. نگاشته‌های او بیشتر با رخدادی ناگهانی و تکان‌دهنده به اوج می‌رسند و ذهن مخاطب را با پرسش‌هایی عمیق درباره‌ی سرشت آدمی و جهان پیرامون درگیر می‌سازند. علاوه‌بر این نوآوری‌های او در داستان‌های معمایی انکارناپذیر است؛ چنانکه کتاب «قتل‌های خیابان مورگ» (The Murders in the Rue Morgue)، نوشته‌ی ادگار آلن پو، معمولاً نخستین داستان کارآگاهی مدرن به شمار می‌رود.

پایان زندگی ادگار آلن پو همانند داستان‌هایش در هاله‌ای از ابهام است. درباره‌ی درگذشت او فرضیات گوناگونی از جرم و بیماری گرفته تا مسمومیت مطرح است. او در حالی که از نظر جسمی در وضعیت بسیار ناگواری قرار داشت، در خیابان پیدا شد و چهار روز پس از بستری‌شدن در بیمارستان جان سپرد. مقادیر بسیار الکل در بدن او تشخیص داده شد، اما این مسئله با توجه به پرهیز پزشکی او از الکل، گره‌ی دیگری بر معما افزود. همچنین تکرار مداوم نام ناشناس «رینولدز» هنگام مرگ، بر پیچیدگی ماجرا افزود تا علت دقیق درگذشت ادگار آلن پو به‌عنوان راز ناگشوده‌ای در تاریخ ادبیات باقی بماند.

درباره مسعود کرامتی

مسعود کرامتی زاده‌ی ۹ مرداد ۱۳۳۵ در محله‌ی حشمتیه در تهران، تهیه‌کننده، کارگردان و بازیگر سینما، تلویزیون و تئاتر است که از سال ۱۳۵۵ فعالیت هنری خود را آغاز کرده و فارغ‌التحصیل هنرهای نمایشی از دانشکده‌ی هنرهای زیبا در دانشگاه تهران بوده است. کرامتی فعالیت هنری خود را با تکنیک تئاتر سایه و با اشعار مولوی آغاز کرد و سپس با عروسک‌گردانی در فیلم «شهر موش‌ها» و ایفای نقش در «شب تاب» و «یک، دو، همه باهم» وارد دنیای سینما شد.

این هنرمند ایرانی پس از دستیاری رسول ملاقلی‌پور در فیلم «افق»، نخستین تجربه‌ی خود را در سینمای حرفه‌ای به دست آورد. مسعود کرامتی در سال ۱۳۷۱ مؤسسه‌ی سینمایی «کارنامک» را تأسیس کرد. از آثار شناخته‌شده‌ی او که در آن‌ها بازی کرده است، می‌توان به فیلم‌های «پاتال و آرزوهای کوچک»، «ترانه‌ی کوچک من»، «روز کارنامه» و «روشنایی‌های شهر» اشاره کرد؛ او همچنین جوایز و افتخاراتی ازجمله پروانه‌ی زرین بهترین کارگردان، کتاب زرین جشنواره‌ی رشد، تندیس زرین جشنواره‌ی رشد، یاس زرین جشنواره‌ی جام‌جم و جایزه‌ی ویژه‌ی منتقدین جشنواره‌ی کودک را دریافت کرده است.