کتاب صوتی یک ماه دور از شهر

کتاب صوتی یک ماه دور از شهر نوشته‌ی جی. ال. کار با ترجمه‌ی ایمان رهبر و گویندگی حامد عابدینی شنونده را به روستایی دورافتاده در یورکشر می‌برد؛ جایی میان خاطرات جنگ، بوی علف خیس و ناقوس کلیسا. این کتاب صوتی نوولایی است که بر محور بازگشت یک سرباز آسیب‌دیده از جنگ و اقامت موقت او در دهکده‌ای کوچک شکل گرفته است. رادیو گوشه این کتاب صوتی را براساس ترجمه‌ی منتشرشده توسط نشر رایبد تولید کرده و با گویندگی حامد عابدینی منتشر کرده است تا فضای روستا، کلیسا و ذهن آشفته‌ی راوی را در قالب صدا زنده کند.

درباره کتاب یک ماه دور از شهر

کتاب صوتی یک ماه دور از شهر داستانی است از جی. ال. کار که در قالب نوولا روایت شده و در دهه‌ی ۱۹۳۰ و در روستایی خیالی به نام آکسگادبی در یورکشر می‌گذرد. راوی، تام برکین، سرباز سابقی است که با لقوه‌ی صورت، خاطرات جنگ و ازدواجی شکست‌خورده به این روستا می‌آید تا دیوارنگاره‌ای قرون‌وسطایی را در کلیسای دهکده از زیر لایه‌های دوغاب بیرون بکشد. کتاب صوتی یک ماه دور از شهر در عین روایت کار مرمت یک نقاشی مذهبی، به گذشته‌ی راوی، زخم‌های جنگ، تنهایی و جست‌وجوی آرامش او در دل طبیعت و میان مردم روستا می‌پردازد. کتاب صوتی یک ماه دور از شهر در چند بخش پی‌درپی، هم پیشگفتار نویسنده و مقدمه‌ی پنلوپه فیتزجرالد را دربرمی‌گیرد و هم متن اصلی نوولا را. در این کتاب صوتی شنونده ابتدا با توضیحاتی درباره‌ی فرم نوولا، جایگاه آن در ادبیات انگلیسی و زندگی جیمز لوید کار آشنا می‌شود و بعد وارد روایت اول‌شخص تام برکین می‌شود. در طول کتاب صوتی یک ماه دور از شهر شنونده با شخصیت‌هایی مثل مونِ باستان‌شناس، خانواده‌ی اربک، نایب مطران کیچ و همسرش آلیس، و دخترک باهوشی به نام کتی الربک روبه‌رو می‌شود و هم‌زمان با پیشرفت کار مرمت دیوارنگاره، تغییرات درونی برکین و رابطه‌ی او با روستا و گذشته‌اش را دنبال می‌کند.

خلاصه داستان یک ماه دور از شهر

کتاب صوتی یک ماه دور از شهر روایت تام برکین است؛ مردی که پس از جنگ، با صورتی فلج، اعصابی فرسوده و ازدواجی ازهم‌پاشیده به دهکده‌ی آکسگادبی می‌آید تا دیوارنگاره‌ای قرن چهاردهمی را در کلیسای روستا آشکار کند. او در برج ناقوس ساکن می‌شود، با بخاری چدنی بنکدام–کروثر سر و کله می‌زند و روزها را بر نردبان، زیر سقف چوبی کلیسا می‌گذراند. هم‌زمان مون، باستان‌شناسی که در علفزار کنار کلیسا به‌دنبال قبر جدی تکفیرشده می‌گردد، در گودال خود مشغول حفاری است. کتاب صوتی یک ماه دور از شهر از خلال کار برکین روی تصویر روز رستاخیز، آشنایی‌اش با اهالی روستا، طبیعت تابستانی یورکشر و حضور آلیس کیچ و کتی الربک، به بازسازی آرام‌آرام روح زخمی او و حس از‌دست‌رفتن زمانی می‌پردازد که هرگز بازنمی‌گردد.

چرا باید کتاب یک ماه دور از شهر را بشنویم؟

کتاب صوتی یک ماه دور از شهر تجربه‌ی یک تابستان کوتاه و به‌یادماندنی در روستایی انگلیسی را از زاویه‌ی نگاه مردی زخم‌خورده از جنگ پیش چشم شنونده می‌گذارد. این کتاب صوتی هم تصویری دقیق از کار مرمت دیوارنگاره و حفاری باستان‌شناسی ارائه می‌دهد و هم حس نوستالژی، فقدان و امکان آشتی موقت با زندگی را در فضایی آرام و جزیی‌نگر دنبال کرده است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی یک ماه دور از شهر به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور، فضای روستاهای انگلیسی، روایت‌های پس از جنگ و توصیف‌های دقیق از طبیعت و بناهای قدیمی علاقه‌مندند و دنبال متنی آرام، تأملی و جزیی‌نگر هستند که بر روابط انسانی و خاطره تمرکز دارد.