دانلود و خرید کتاب صوتی گنج نامه

کتاب صوتی گنج‌نامه نوشته‌ی ویلیام فاکنر با گردآوری و ترجمه‌ی احمد اخوت مجموعه‌ای از سه داستان و دو پیوست است که نشر افق منتشر کرده و آوانامه آن را با گویندگی سلمان ظاهری و مهدی صفری به صورت صوتی عرضه کرده است. این کتاب صوتی در قالب پروژه‌ی میراث فاکنر؛ ۲ و در مجموعه‌ی ادبیات امروز قرار می‌گیرد و پیرامون مضمون گنج، گنج‌یابی و گنج‌های قلابی شکل گرفته است. شنونده در کنار داستان‌ها با مقدمه‌ها، توضیحات و متن‌هایی روبه‌رو می‌شود که ریشه‌های تاریخی و ادبی این روایت‌ها را روشن می‌کند و پیوند آن‌ها را با رباعیات خیام، تاریخ آمریکا و زندگی فاکنر نشان می‌دهد.

درباره کتاب گنج نامه

کتاب صوتی گنج‌نامه مجموعه‌ای است که احمد اخوت از میان آثار ویلیام فاکنر انتخاب و بازچینش کرده است تا سه داستان با محور گنج و گنج‌یابی را کنار هم قرار دهد و در کنار آن‌ها دو پیوست توضیحی بیاورد. در این کتاب صوتی شنونده با داستان‌هایی روبه‌رو است که در دل سرزمین خیالی یوکناپاتافا می‌گذرند و شخصیت‌های آشنای جهان فاکنر مثل راتلیف و فلم اسنوپس را در موقعیت تازه‌ای می‌بیند؛ موقعیتی که در آن تب گنج، طمع، فریب و ویرانی در هم تنیده شده‌اند. کتاب صوتی گنج‌نامه شامل سه داستان است: طلا همیشه نیست، گنج و عمه‌مولی. داستان گنج متنی است که فاکنر در اصل برای رمان دهکده نوشته و بعداً در اسب‌های خالدار هم به‌عنوان فصلی از رمان به کار برده است و در آن کتاب برای نخستین‌بار با عنوان مستقل خودش شنیده می‌شود. عمه‌مولی نیز روایتی است که اخوت آن را از دل مجموعه‌ی موسی نازل شو و به‌ویژه داستان آتش و اجاق بیرون کشیده و به‌صورت داستانی مستقل کنار دو متن دیگر نشانده است. کتاب صوتی گنج‌نامه علاوه‌بر داستان‌ها، مقدمه‌ی مفصل مترجم، متن گنج نمکی و گاهشمار زندگی ویلیام فاکنر را هم در خود دارد. در این بخش‌ها شنونده با ریشه‌ی اصطلاح گنج نمکی در تاریخ آمریکا، ماجرای جنگ داخلی، شیوه‌های گنج‌سازی قلابی، نقش مارک توین و همچنین تأثیر رباعیات خیام بر فاکنر آشنا می‌شود. توضیحات مربوط به جوزف بلوتنر، ملکوم کاولی و مسیر شکل‌گیری داستان گنج، تصویری روشن از فرایند نوشتن و انتشار این متن‌ها به دست می‌دهد و جای آن‌ها را در کارنامه‌ی فاکنر مشخص می‌کند.

خلاصه کتاب گنج نامه

کتاب صوتی گنج‌نامه سه روایت از جست‌وجوی گنج را کنار هم می‌گذارد تا نشان دهد گنج در این جهان بیش از آنکه طلا و سکه باشد، آینه‌ی طمع، حماقت، امید و ویرانی است. در داستان گنج، راتلیف و همراهانش در خرابه‌ی خانه‌ی اربابی قدیمی به‌دنبال پول‌های مدفون می‌گردند و درگیر گنج نمکی و بازی پیچیده‌ی فلم اسنوپس می‌شوند؛ جایی که گودال‌ها، بی‌خوابی و سوءظن، آرام‌آرام همه‌چیز را می‌بلعد. در طلا همیشه نیست و عمه‌مولی نیز تب گنج‌یابی، دستگاه‌های گنج‌یاب، گنج‌های قلابی و رؤیای ثروت بادآورده در بستر تاریخ جنوب آمریکا و پس‌لرزه‌های جنگ داخلی دنبال شده است. پیوست‌ها این روایت‌ها را به رباعی خیام و تاریخ گنج‌های مدفون و قلابی پیوند می‌دهند.

چرا باید کتاب گنج نامه را بشنویم؟

شنیدن گنج‌نامه فرصتی است برای ورود به جهان ویلیام فاکنر از مسیری متفاوت: سه داستان به‌هم‌پیوسته درباره‌ی گنج که هم ماجرای گنج‌یابی و فریب را روایت کرده‌اند و هم ویرانی قصرها، خانه‌های اربابی و رؤیاهای آدم‌ها را. توضیحات احمد اخوت درباره‌ی گنج نمکی، جنگ داخلی آمریکا و رباعیات خیام، لایه‌ی تاریخی و ادبی این داستان‌ها را برای شنونده روشن می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان ادبیات آمریکا، دوستداران ویلیام فاکنر، کسانی که به داستان‌های شخصیت‌محور و فضاهای روستایی جنوب آمریکا علاقه دارند و همین‌طور مخاطبانی که کنجکاوند ریشه‌های اصطلاح گنج نمکی و روایت‌های گنج‌یابی قلابی را بشنوند پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب گنج نامه

«داستان‌های گنج نمکی از نظر مضمونی دو سویه دارند: سویهٔ اولشان همان موضوع گنج قلابی است. اینکه اصلاً دنبال چه می‌گردیم، گنج کجا بود! از دور درخششی می‌بینیم، اما طلا نیست. سویهٔ دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت آهو بچه کرد و روبه آرام گرفت بهرام که گور می‌گرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت یعنی شاید از این قصر که برپاست خرابه‌ای بیش باقی نخواهد ماند و خانهٔ درندگان و مارمولک‌ها، جغدها و غراب‌ها خواهد شد. ما چون غراب در این خراب جای گرفته‌ایم. به قول مسعود سعد سلمان: بودم حذور (سهمناک) همچو غرابی برای آنک همچون غراب جای گرفتم در این خراب ... فاکنر داستان گنج (و متن کوتاه‌شده‌اش: مارمولک‌ها در قصر جمشید) را با الهام از همین شعر خیام نوشت، یعنی در واقع این روایت از رباعی که فیتز جرالد به انگلیسی ترجمه کرد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت روبه بچه کرد و شیر آرام گرفت بهرام که گور می‌گرفتی دایم امروز نگر که گور بهرام گرفت»