کتاب صوتی تالار گرگ

کتاب صوتی تالار گرگ (Wolf Hall) نوشته هیلاری مانتل و رمانی تاریخی درمورد زندگی تامس کرامول در دربار هنری هشتم است که آوانامه آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی با ترجمه علی اکبر قاضی زاده و با گویندگی مهدی صفری، مریم پاک ذات و آزاده رادمهر منتشر شده است تا شنونده را به قلب سیاست و قدرت در انگلستان سده‌ی شانزدهم ببرد. اثر با ترکیب صحنه‌های خشن زندگی، فضای خفقان‌آور مذهبی و بازی‌های پیچیده‌ی قدرت در دربار، تصویری از دوره‌ای پرآشوب ارائه می‌دهد و بر شکل‌گیری شخصیت کرامول از کودکی کتک‌خورده تا مشاور کاردینال ولزی و چهره‌ای اثرگذار در کنار شاه تمرکز می‌کند.

درباره کتاب صوتی تالار گرگ اثر هیلاری مانتل

کتاب صوتی تالار گرگ رمانی است که داستان زندگی تامس کرامول را از کودکی در شهر پتنی تا اوج‌گیری در دستگاه قدرت انگلستان دنبال کرده است. هیلاری مانتل در این رمان صوتی شنونده را با صحنه‌ای خشن از کتک‌خوردن تامس به‌دست پدرش روبه‌رو می‌کند؛ صحنه‌ای که هم خشونت خانوادگی را نشان می‌دهد و هم سرسختی و میل او به زنده‌ماندن را. اثر نشان می‌دهد که چگونه این پسر کتک‌خورده خانه را ترک می‌کند، در کشتی‌ها و ارتش‌های اروپایی سرگردان می‌شود، با بازرگانان و لولندی‌ها آشنا می‌شود و کم‌کم یاد می‌گیرد در جهان خشن تجارت، جنگ و سیاست راه خود را پیدا کند.

رمان صوتی تالار گرگ شنونده را به درون شبکه‌ی قدرت در انگلستان می‌برد؛ جایی که کرامول به‌عنوان دستیار و مشاور کاردینال ولزی وارد صحنه می‌شود. گفت‌وگوهای طولانی او با کاردینال درباره‌ی مالیات جنگ، اصلاح صومعه‌ها، طرح ادغام بنیادهای مذهبی و مسئله‌ی جانشینی شاه هنری هشتم، فضای فکری و سیاسی آن دوره را روشن کرده است.

تالار گرگ در فصل‌های مختلف به ماجرای ازدواج هنری هشتم و کاترین آراگون، دغدغه‌ی شاه برای داشتن وارث پسر، نقش پاپ و رم و رقابت‌های پنهان دربار می‌پردازد و درعین‌حال زندگی خصوصی کرامول را در خانه‌ی آستین فریرز، رابطه‌اش با همسرش (لیز) و پسرش (گریگوری) و پیوندهایش با خانواده‌ی ویلیامز و ویلیامزها نیز دنبال می‌کند. کتاب حاضر چرخش ناگهانی قدرت و بی‌ثباتی موقعیت سیاسی را نشان می‌دهد.

تالار گرگ بخشی از یک سه‌گانه است که قسمت دوم آن به نام «مجرمان را بیاورید» نیز در سال ۲۰۱۲ برنده‌ی جایزه‌ی بوکر گردید؛ همچنین قسمت سوم این سه‌گانه در سال ۲۰۲۰ با نام «نور و آینه» منتشر شد.

خلاصه داستان صوتی تالار گرگ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با صحنه‌ای تکان‌دهنده از کتک‌خوردن تامس کرامولِ نوجوان به‌دست پدرش (والتر) آغاز می‌شود؛ پسری که نیمه‌بیهوش از حیاط خون‌آلود خانه می‌گریزد و به خانه‌ی خواهرش (کت) پناه می‌برد. مسیر تبدیل او از یک قربانی خشونت خانوادگی به مردی که تصمیم می‌گیرد از پتنی و گذشته‌اش جدا شود، ترسیم شده است. رمان سپس سال‌های آوارگی او در کشتی‌ها، آشنایی با لولندی‌ها، کار در ارتش‌های اروپایی و ورودش به دنیای تجارت و حقوق را دنبال می‌کند.

کتاب تالار گرگ کرامول را در مقام دستیار کاردینال ولزی نشان می‌دهد؛ جایی که او درگیر طرح ادغام صومعه‌ها، مالیات جنگ و مهم‌تر از همه مسئله‌ی ازدواج هنری هشتم و کاترین آراگون و جست‌وجوی راهی برای فسخ این ازدواج می‌شود. همزمان زندگی خانوادگی او با لیز، تربیت گریگوری و رابطه‌اش با محافل مذهبی و فکری لندن نیز روایت شده است.

چرا باید کتاب صوتی تالار گرگ را بشنویم؟

رمان صوتی تالار گرگ فرصتی است برای همراهی با تامس کرامول از حیاط خون‌آلود خانه‌ای در پتنی تا تالارهای قدرت در لندن. این کتاب صوتی تصویری از خشونت خانوادگی، سازوکار کلیسا و دربار و زندگی روزمره در انگلستان سده‌ی شانزدهم میلادی ارائه و نشان می‌دهد که هوش، حافظه و انعطاف‌پذیری یک انسان چگونه می‌تواند او را از حاشیه به مرکز قدرت برساند.

شنیدن کتاب صوتی تالار گرگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به دوستداران تاریخ انگلستان، رمان‌های تاریخی از قرن ۲۰ انگلستان، کسانی که درمورد داستان‌های سیاسی و پشت‌پرده‌ی قدرت کنجکاوند و شنوندگانی که از دنبال‌کردن سیر شکل‌گیری شخصیت در بستر خشونت، مذهب و سیاست لذت می‌برند، پیشنهاد می‌شود.

درباره هیلاری مانتل

هیلاری مانتل (Hilary Mantel) یا دیوم هیلاری مری مانتل (Hilary Mary Mantel) ۶ ژوئیه‌ی ۱۹۵۲ به دنیا آمد و در سپتامبر ۲۰۲۲ درگذشت. او نویسنده و منتقد ادبی بریتانیایی و نخستین زنی بوده که موفق شده است دو بار جایزه‌ی ادبی من بوکر را برای رمان‌های تاریخی «تالار گرگ» (Wolf Hall) در سال ۲۰۰۹ و دنباله‌ی آن «مجرمان را بیاورید» (Bring Up the Bodies) در سال ۲۰۱۲ کسب کند؛ سه‌گانه‌ای درباره‌ی تامس کرامول که با جلد سوم، «نور و آینه»، تکمیل شد و بیش از ۵ میلیون نسخه به فروش رسید.

مانتل که دانش‌آموخته‌ی حقوق از دانشگاه شفیلد بود، پیش از آغاز مسیر حرفه‌ای ادبی‌اش با نخستین رمان خود «هر روز روز مادر است» (۱۹۸۵) به‌عنوان مددکار اجتماعی و فروشنده فعالیت داشت و مدتی را نیز در بوتسوانا و عربستان سعودی زندگی کرد. او که در جوانی با بیماری سخت آندومتریوز دست‌وپنجه نرم می‌کرد و ناچار به پذیرش یائسگی جراحی در ۲۷سالگی گردید و بیماری را به یکی از درون‌مایه‌های آثارش تبدیل ساخت.

هیلاری مانتل که آثار دیگری چون «ترور مارگارت تاچر» و خودزندگی‌نامه‌ی «دست‌کشیدن از روح» را در کارنامه‌ی ۱۲ رمان و مجموعه داستان‌های خود دارد، بارها با اظهارنظرهای جنجالی‌اش درباره‌ی دودمان سلطنتی بریتانیا، مارگارت تاچر و کلیسای کاتولیک (که در ۱۲سالگی از آن دست کشید)، توجه رسانه‌ها را به خود جلب کرد. او سرانجام در ۷۰سالگی بر اثر عوارض سکته‌ی مغزی درگذشت.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی تالار گرگ و نویسنده

تالار گرگ در سال ۲۰۰۹ میلادی برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر و برنده‌ی جایزه‌ی حلقه‌ی منتقدین ملی کتاب آمریکا در بخش داستان شد. این‌ها بخشی از جوایز کتاب حاضر است.

هیلاری مانتل در طول حیات حرفه‌ای خود افتخارات و جوایز ادبی برجسته‌ای را به دست آورد. او در سال ۲۰۱۲ بار دیگر با رمان «مجرمان را بیاورید» (Bring Up the Bodies) جایزه‌ی بوکر را دریافت کرد تا نخستین زنی باشد که دو بار این افتخار را کسب می‌کند و در همان سال عنوان کتاب سالِ جوایز کوستا (Costa Book Awards) را نیز به خود اختصاص داد.

هیلاری مانتل در سال‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۶ به‌ترتیب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی دیوید کوهن و مدال ریاست آکادمی بریتانیا شد. افتخارات ملی او با دریافت نشان‌های عالی امپراتوری بریتانیا (CBE در سال ۲۰۰۶ و رتبه‌ی والای DBE/Dame در سال ۲۰۱۴) به پاس خدمات شایان به ادبیات به اوج خود رسید.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی تالار گرگ و نویسنده

پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly): هیلاری مانتل با تلفیق داستان و واقعیت، فضاسازی قرن ۱۶ میلادی را به‌خوبی به تصویر کشیده و چهره‌های کلیدی را زنده کرده است.

باراک اوباما (Barack Obama): رمان تالار گرگ که حاوی نگاه داستانی و حماسی هیلاری مانتل به قدرت‌گرفتن تامس کرامول است، در سال ۲۰۰۹ منتشر شد، اما من آن زمان گرفتار بودم و خواندنش از دستش دادم.

وندی اسمیت از واشینگتن پست (Wendy Smith, The Washington Post): تالار گرگ رمانی است که در عینِ نوبودن، ظریف است و دقیقاً پرداخته شده است. این رمان تصاویری درخشان از جامعه‌ای در گیرودار تغییرات گیج‌کننده دارد که با کالبدشکافی عمیق شخصیت مشاور سرسخت هنری، یعنی تامس کرامول، استوار شده است. تعجبی ندارد که نثر کتاب استادانه‌ی هیلاری مانتل فوق‌العاده انعطاف‌پذیر، ظریف و هوشمندانه است.

اقتباس‌ها از کتاب صوتی تالار گرگ

- تئاتر: شرکت سلطنتی شکسپیر (RSC) در ژانویه‌ی ۲۰۱۳ اعلام کرد که اقتباس‌های نمایشی مایک پولتون از دو کتاب «تالار گرگ» و «مجرمان را بیاورید» را در فصل زمستان خود به روی صحنه خواهد برد. اجراهای این نمایش در می ۲۰۱۴ به تماشاخانه‌ی اولدویچِ لندن منتقل گردید و تا ماه اکتبر به‌صورت محدود ادامه یافت. نمایش تالار گرگ نامزد دریافت هشت جایزه‌ی تونی، ازجمله جایزه‌ی بهترین نمایشنامه، شد.

- تلویزیون: شبکه‌ی BBC در سال ۲۰۱۲ اعلام کرد که از کتاب‌های «تالار گرگ» و «مجرمان را بیاورید» برای پخش در شبکه‌ی BBC Two در سال ۲۰۱۵ اقتباس خواهد شد. نخستین قسمت این مجموعه در ۵ آوریل ۲۰۱۵ در ایالات متحده از برنامه‌ی Masterpiece در شبکه‌ی PBS به روی آنتن رفت. شرکت آمازون در ژوئن ۲۰۱۵ حق پخش اختصاصی برنامه‌های Masterpiece ازجمله «تالار گرگ» را برای سرویس آمازون پرایم خرید. پس از وقفه‌ای طولانی به‌دلیل همه‌گیری کووید-۱۹، فصل دوم که اقتباسی از کتاب سوم مجموعه، یعنی «نور و آینه»، بود، بین نوامبر ۲۰۲۳ تا آوریل ۲۰۲۴ فیلم‌برداری شد و در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۴ در بریتانیا به پخش رسید.

بخشی از کتاب صوتی تالار گرگ

«این درست که در عمارت اشر و به همراه کاردینال بود و نه در خانه خود در خیابان اوستین فریرس؛ اما در فکر او، لیز هر جا که بود می‌توانست او را پیدا کند. با شمعی در یک دست و عودسوزی در دست دیگر، می‌توانست از فضای میان دنیاها راه خود را به سوی خانه کاردینال بیابد. هر جا کاردینال بود، تام هم حضور داشت. گاهی به هنگام شب به خواب می‌رفت. روز که فرا می‌رسید، اتاق همان‌قدر خالی بود که او تنها.»