کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای

کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای (The glass bead game) نوشته هرمان هسه و ترجمه محمد بقایی (ماکان) است. این رمان صوتی آلمانی شنونده را به جهانی می‌برد که موسیقی، اندیشه، آموزش و نظم فکری در آن در هم تنیده‌ شده‌اند. این اثر با گویندگی میلاد تمدن منتشر شده و آوانامه آن را در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. زندگی ژوزف کنشت در مرکز رمان قرار دارد؛ شخصیتی که مسیر رشد او از یک شاگرد نوجوان تا جایگاهی مهم در جهان بازی مهره‌ی شیشه‌ایْ دریچه‌ای را به پرسش‌هایی درباره‌ی دانش، انضباط، معنا و نسبت فرد با نظام فکری می‌گشاید. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای اثر هرمان هسه

کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای، به قلم هرمان هسه، رمانی از آلمان است که زندگی یک شخصیت را دنبال کرده و تصویری گسترده از یک جهان فکری و فرهنگی ساخته است. رمان صوتی حاضر با لحنی شبیه به زندگی‌نامه و گزارش تاریخی روایت می‌شود و شنونده را وارد فضایی می‌کند که آموزش، مراقبه، موسیقی، فلسفه و سلسله‌مراتب فرهنگی در آن جایگاهی تعیین‌کننده دارد. نویسنده به این پرسش می‌پردازد که وقتی دانش و فرهنگ به نهادی منظم و بسته تبدیل شود، چه نسبتی با زندگی و آزادی و حقیقت پیدا می‌کند.

بخشی از جذابیت رمان صوتی بازی مهره‌ شیشه ای از ایده‌ی بازی می‌آید؛ یک بازی رمزی و پیچیده که از پیوند موسیقی، ریاضیات، نشانه‌ها و میراث فکری شکل گرفته است. این بازی فقط یک سرگرمی یا مسابقه نیست؛ بلکه به‌صورت نوعی زبان مشترک برای بیان نسبت میان اندیشه‌ها، آثار هنری و مفاهیم بزرگ فرهنگی تصویر می‌شود. بسیاری از بخش‌های این رمان بیش از آنکه بر حادثه تکیه کند، بر مفهوم‌ها و تربیت ذهن و تجربه‌ی درونی شخصیت‌ها استوار است.

کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای در کنار ساخت یک جهان فکری، بر زندگی ژوزف کنشت هم تمرکز دارد؛ کسی که از کودکی نشانه‌های استعداد و آمادگی‌اش برای ورود به این نظام دیده می‌شد. رمان حاضر رشد این شخصیت را در مدرسه‌های نخبگان و در ساختاری دنبال می‌کند که از افراد انضباط، چشم‌پوشی و وفاداری می‌خواهد. شنونده با کشمکش‌هایی روبه‌رو می‌شود که فقط بیرونی نیستند؛ مسئله‌ی اصلی بارها به درون شخصیت برمی‌گردد؛ نسبت میان دانایی و زیستن، میان خدمت به یک آرمان و حفظ استقلال درونی.

به‌گفته‌ی هرمان هسه، او سال‌های رژیم آلفرد هیتلر و جنگ جهانی دوم را از طریق ۱۱ سال کاری که صرف نوشتن کتاب بازی مهره شیشه ای کرد، دوام آورد. این رمان که در سال ۱۹۴۳ در سوئیس به چاپ رسید، آخرین رمان این نویسنده به شمار می‌رود.

خلاصه داستان صوتی بازی مهره‌ شیشه ای

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب با شرحی از جهان کاستالیا و تاریخ شکل‌گیری بازی آغاز می‌شود؛ جهانی که در آن نخبگان فکری در فضایی منظم و دور از هیاهوی زندگی عادی پرورش می‌یابند؛ رمان سپس به زندگی ژوزف کنشت می‌پردازد؛ پسری بااستعداد که مسیرش به‌سوی مدرسه‌های نخبگان، پس از دیداری تعیین‌کننده با استاد موسیقی، هموار می‌شود. او به‌تدریج در نظام آموزشی و معنوی کاستالیا رشد می‌کند و با قواعد، آرمان‌ها و محدودیت‌های آن یکی می‌شود. رمان فقط پیشرفت یک شاگرد را نشان نمی‌دهد؛ بلکه پرسش‌هایی جدی را درباره‌ی ارزش دانش، انزوا، انضباط و بهای پیوستن کامل به یک نظام فکری مطرح می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این اثر جهانی فکری و منظم می‌سازد که در آن موسیقی، فلسفه و آموزش به‌ هم پیوند می‌خورند.
• شنونده با زندگی ژوزف کنشت، مسیر شکل‌گیری یک ذهن تربیت‌شده و درگیر با مسئولیت را دنبال می‌کند.
• کتاب صوتی حاضر پرسش‌هایی جدی درباره‌ی نسبت دانش با زندگی و فاصله‌گرفتن از جهان روزمره را مطرح می‌کند.
• بخش‌های مربوط به تاریخ و ماهیت بازی مهره‌ی شیشه‌ای، لایه‌ای مفهومی به رمان اضافه می‌کند.
• گویندگی میلاد تمدن به دنبال‌کردن این رمان بلند و پرجزئیات کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که در آن‌ها ایده‌ها و جهان فکری به‌اندازه‌ی شخصیت‌ها اهمیت دارند.
• مخاطبانی که دررابطه‌با پیوند موسیقی، فلسفه، آموزش و نظم فرهنگی کنجکاوند.
• شنوندگانی که از رمان‌هایی در باب رشد و دگرگونی یک شخصیت در طول سال‌ها لذت می‌برند.
• کسانی که دوست دارند در کنار داستان با پرسش‌هایی درباره‌ی معنا، انضباط و جایگاه دانایی در زندگی روبه‌رو شوند.
• دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ آلمان و رمان‌های هرمان هسه که می‌خواهند با یکی از مهم‌ترین رمان‌های او آشنا شوند.

درباره هرمان هسه

هرمان هسه (Hermann Hesse) ادیب و نویسنده و نقاش آلمانی‌ـ‌سوئیسی که در ۲ ژوئیه‌ی ۱۸۷۷ متولد شد و در ۹ اوت ۱۹۶۲ از دنیا رفت، در سال ۱۹۴۶ موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. «دمیان»، «گرگ بیابان» و «سیذارتا» در شمار شناخته‌شده‌ترین آثار او جای دارند. سادگی زبان و متأثربودن از فلسفه‌ی هندی را می‌توان از وجوه تمایز نگارش او دانست؛ ضمن آنکه تمایل به مکتب رومانتیسیسم و طبیعت‌گرایی نیز در نوشته‌های نخستین او کاملاً آشکار است و این شیوه در کتاب «پیتر کامنسیند»( یکی از نخستین رمان‌های محبوب او) جلب‌توجه می‌کند.

این نویسنده چالش‌های انسانی، روابط میان افراد و جایگاه هنرمند در اجتماع را دغدغه‌ی جدی خود قرار داد و این موضوع را با ظرافت در رمان‌های «گرترود» و «رُسهالده» به تصویر کشید. هرمان هسه پس از آنکه با دیدگاه‌های زیگموند فروید و یونگ آشنایی یافت، پی برد که تمامی گریختن‌های شتاب‌زده‌اش در حد فاصل سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۱۴، در حقیقت گریزی از وجود خودش بوده است؛ همان‌طور که انعکاس دردها و آلام درونی‌اش در جهان خارج و آثارش نیز تصویری از حقیقتِ خودِ او به شمار می‌رفت. رمان بازی مهره‌ شیشه ای (The glass bead game) نیز نوشته‌ی هرمان هسه است.

جوایز و افتخارات نویسنده

۱۹۰۶: جایزه‌ی باورن‌فلد (Bauernfeld-Preis)

۱۹۲۸: جایزه‌ی می‌ستریکِ بنیاد شیلر در وین (Mejstrik-Preis)

۱۹۳۶: جایزه‌ی گوتفرید کلر (Gottfried-Keller-Preis)

۱۹۴۶: جایزه‌ی گوته (Goethe Prize)

۱۹۴۶: جایزه‌ی نوبل ادبیات (Nobel Prize in Literature)

۱۹۴۷: دکترای افتخاری از دانشگاه برن (University of Bern)

۱۹۵۰: جایزه‌ی ادبی ویلهلم رابه (Wilhelm Raabe Literature Prize)

۱۹۵۴: نشان پور لومریت/ نشان شایستگی (Pour le Mérite)

۱۹۵۵: جایزه‌ی صلح ناشران و کتاب‌فروشان آلمان (Peace Prize of the German Book Trade)

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای

- توماس مان (نویسنده، Thomas Mann) این رمان باشکوه است.

- تایمز (The Times): بازی مهره‌ شیشه ای یکی از کتاب‌های بسیار مهم قرن، در هر زبانی، است.

- آبزرور (Observer): بازی مهره‌ شیشه ای رمانی عظیم است که می‌خواهد جنبه‌ی مثبت طبیعت بشر و کمال ظرفیت انسان را به‌عنوان متفکر و کاوشگرِ رازهای مقدس بکاود. این رمان تأثربرانگیز و گیراست.

اقتباس‌ها از کتاب صوتی بازی مهره‌ شیشه ای

یک نمایش رادیویی و یک بازی:

کتاب حاضر در سال ۲۰۱۰ توسط لاوینیا گرینلاو برای رادیو ۴ بی‌بی‌سی به صورت نمایش رادیویی اقتباس شد. همچنین عنوان این رمان به یک بازی کاملاً زیبایی‌شناسانه اشاره دارد که توسط اندیشمندان در کاستالیا و حدود سال ۲۴۰۰ میلادی انجام می‌شود. این بازی تمامی شاخه‌های دانش و ارزش‌های معنوی، به‌ویژه فرهنگ و اندیشه‌ی شرق، را در بر می‌گیرد. محبوبیت کتاب حاضر به شکل‌گیری جامعه‌ای از طراحان بازی انجامید که در پی کاوش برای دستیابی به نسخه‌ای قابل‌اجرا از این بازی بودند. این بازی فیزیکی با نام بازی صفحه‌ی شیشه‌ای در سال ۱۹۷۶ توسط آدریان ولف و دانبار آیتکنز ساخته شد. تمرکز این بازی بر پیوند میان ایده‌های یک گفت‌وگو بود. ساخت نمونه‌های آنلاین این بازی نیز از دهه‌ی ۲۰۱۰ آغاز شد.