کتاب صوتی پدرکشی

کتاب صوتی پدرکشی (Matar al padre)، نوشته املی نوتومب و ترجمه بنفشه فریس آبادی، یک رمان کوتاه پرتنش درباره‌ی نوجوانی است که میان شیفتگی، خشم، میل به تعلق و وسوسه‌ی عبور از مرزها گرفتار می‌شود. این کتاب صوتی با گویندگی هوتن شکیبا و به‌همت رادیو گوشه منتشر شده است. فضای رمان از دنیای شعبده و تردستی آغاز می‌شود، اما خیلی زود به رابطه‌های پیچیده، حسادت، قدرت و معنای پدربودن می‌رسد؛ جایی که هر نزدیکی می‌تواند به تهدیدی پنهان تبدیل شود. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی پدرکشی اثر املی نوتومب

کتاب صوتی پدرکشی، به قلم املی نوتومب، رمانی کوتاه است و شنونده را وارد فضایی می‌کند که آمیخته به فریب، نمایش و پنهان‌کاری است. دنیای شعبده‌بازی در این رمان به هسته‌ی اصلی روابط شخصیت‌ها گره خورده است؛ جایی که مهارت دست، کنترل نگاه و توانایی پنهان‌کردن حقیقت به بخشی از زندگی روزمره تبدیل می‌شود. جو شخصیت اصلی رمان است؛ نوجوانی با استعداد چشمگیر در تردستی که از خانه رانده شده است و سپس وارد زندگی نورمان و کریستینا می‌شود.

رمان صوتی پدرکشی بر چند لایه‌ی مهم حرکت می‌کند. یک لایه به رابطه‌ی شاگرد و استاد مربوط است؛ رابطه‌ای که در آن آموزش فقط انتقال فن نیست و به اخلاق، نگاه به هنر و شیوه‌ی بودن در جهان هم کشیده می‌شود. لایه‌ی دیگر به شکل‌گیری یک خانواده‌ی جایگزین مربوط است؛ خانواده‌ای که پناه می‌دهد، اما تنش‌های عمیقی دارد. حضور کریستینا نیز به یکی از محورهای اصلی کشمکش تبدیل می‌شود. املی نوتومب با کنار هم گذاشتن این عناصر فضایی می‌سازد که در آن عشق، حسادت، ستایش و میل به حذف دیگری مطرح می‌شود.

پدرکشی با ذکر جزئیاتی پیش می‌رود که هم شخصیت‌ها را به شنونده می‌شناساند و هم حس خطر را پیوسته بالا نگه می‌دارد. گفت‌وگوها در این رمان نقش مهمی دارند و بسیاری از تنش‌ها از خلال جمله‌های کوتاه و ظاهراً عادی بیرون می‌آید. موضوع شعبده‌بازی و تقلب نیز به پرسشی جدی درباره‌ی حقیقت، فریب و نسبت انسان با دیگری می‌انجامد.

خلاصه داستان صوتی پدرکشی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
جو ویپ، نوجوانی با استعداد کم‌نظیر در تردستی، پس از طردشدن از خانه با نورمان ترنس آشنا می‌شود؛ شعبده‌بازی مشهور که همراه با کریستینا، جو را به خانه‌اش راه می‌دهد. جو در این خانه چیزی شبیه به امنیت، آموزش و خانواده پیدا می‌کند، اما این آرامش دوام ندارد. تحسین جو نسبت به نورمان کم‌کم با رقابت و خشم درمی‌آمیزد و دلبستگی‌اش به کریستینا به وسواسی پنهان تبدیل می‌شود. آموزش شعبده، بحث تقلب، تجربه‌ی استقلال و حضور در جشنواره‌ی برنینگ من، فشار درونی جو را بیشتر می‌کند. رمان مسیر شکل‌گیری این تنش را دنبال می‌کند؛ تنشی که از نیاز به پدر آغاز می‌شود و به میل خطرناکِ جایگزین‌کردن او می‌رسد.

چرا باید کتاب صوتی پدرکشی را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی پدرکشی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان کوتاه صوتی رابطه‌ی پیچیده‌ی شاگرد و استاد را در بستری پرتنش نشان می‌دهد.
• شنونده با شخصیتی روبه‌رو می‌شود که نیازمند محبت، تشنه‌ی برتری و گرفتار حسادت است.
• اثر از دنیای شعبده و تردستی برای طرح پرسش‌هایی درباره‌ی حقیقت، فریب و قدرت استفاده می‌کند.
• کتاب صوتی فضای یک خانواده‌ی جایگزین را نشان می‌دهد که پناه و تهدید را همزمان در خود دارد.
• گویندگی هوتن شکیبا به انتقال تنش، سکوت‌ها و تغییر حال‌وهوای شخصیت‌ها کمک کرده است.

شنیدن کتاب صوتی پدرکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی پدرکشی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی قرن ۲۰ فرانسه که بر کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها تکیه دارند.
• مخاطبانی که به رمان کوتاه مرتبط با رابطه‌ی پدرانه، جانشینی و رقابت عاطفی علاقه دارند.
• کسانی که از فضاهای تیره و پرتنش با شخصیت‌های ناآرام در ادبیات داستانی لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاهی که هنر و مهارت نمایشی را وارد متن روابط انسانی می‌کنند.
• شنوندگانی که می‌خواهند اثری داستانی درباره‌ی حسادت، شیفتگی و میل به تصاحب بشنوند.

درباره املی نوتومب

املی نوتومب (Amélie Nothomb) متولد ۹ ژوئیه‌ی ۱۹۶۶ در بروکسل، نویسنده‌ی فرانسوی‌زبانِ اهل بلژیک و فارغ‌التحصیل رشته‌ی زبان‌شناسی از دانشگاه آزاد بروکسل است. او کودکی خود را به‌علت شغل دیپلماتیک و کنسول‌گری پدرش (پاتریک نوتومب) در ژاپن و دیگر کشورهای آسیایی و غربی گذراند؛ تجربه‌ای که همراه با کار در یک شرکت ژاپنی در توکیو، تأثیری عمیق و انکارناپذیر بر جهان‌بینی و آفرینش‌های ادبی‌اش بر جای گذاشت.

این نویسنده که فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۱۹۹۲ با انتشار نخستین رمانش، «بهداشت قاتل»، آغاز کرد و به یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر فرانسوی‌زبان بدل شد، در آثاری چون «آرایش دشمن»، «سفر زمستانی»، «زندگی‌نامه‌ی گرسنگی»، «آنته‌کریستا»، «کشتی‌های هوایی»، «نه حوا، نه آدم»، «متافیزیک تیوب‌ها»، «ریش آبی»، «نام‌های بی‌جنسیت»، «شکلی از زندگی»، «سوءقصد»، «ردای یونانی» و زندگی‌نامه‌ی داستانی «اولین خون» به کاوش در مضامینی نظیر هویت، شرایط انسانی، روابط قدرت، بدن، رنج و زیست فردی می‌پردازد.

جوایز و افتخارات نویسنده

املی نوتومب که عضو فرهنگستان سلطنتی زبان و ادبیات فرانسه‌ی بلژیک بوده و در سال ۲۰۱۵ عنوان اشرافی بارونس را دریافت کرده، افتخارات و جوایز متعددی ازجمله نشان تاج بلژیک، جایزه‌ی بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه، جایزه‌ی بزرگ ژان ژیونو، جایزه‌ی فلور، جایزه‌ی آلن‌ـ‌فورنیه، جایزه‌ی ژاک شاردون و جایزه‌ی ادبی استعداد را دریافت کرده است.

درباره هوتن شکیبا

هوتن شکیبا، بازیگر و صداپیشه‌ی ایرانی، ۲۴ خرداد ۱۳۶۳ در تهران به دنیا آمد و در سنندج بزرگ شد. او کارشناسی کارگردانی تئاتر را از دانشگاه سوره و کارشناسی‌ارشد بازیگری را از دانشگاه هنر دریافت و از سال ۱۳۸۱ فعالیت حرفه‌ای خود را آغاز کرده است. شکیبا با بازی در مجموعه‌ی «لیسانسه‌ها» به شهرت رسید و برای ایفای نقش عبدالحمید ریگی در فیلم «شبی که ماه کامل شد» برنده‌ی سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول مرد در سی‌وهفتمین جشنواره‌ی فیلم فجر و جایزه‌ی بهترین بازیگر مرد درام از بیستمین جشن حافظ شد.

این هنرمند ایرانی در کنار بازیگری سینما، تلویزیون و تئاتر در زمینه‌ی صداپیشگی نیز فعالیت داشته و صداپیشگی شخصیت‌هایی مانند دیبی و خونه‌بغلی در «کلاه‌قرمزی» و بچه و شاباش در «مهمونی» را بر عهده داشته است. از دیگر آثار شاخص او می‌توان به بازی در فیلم‌های «طبقه‌ی حساس»، «ابلق»، «ملاقات خصوصی»، «تی‌تی»، «رهایم کن» و «تاسیان» اشاره کرد؛ او همچنین در تئاترهای متعددی ازجمله «دایی وانیا»، «الیور توئیست»، «بینوایان» و «مرگ هوتن» بازی کرده و جوایز مختلفی نیز برای فعالیت‌های تئاتری خود دریافت کرده است.

بخشی از کتاب صوتی پدرکشی

«احساسی را که جو مدت‌ها در خود حفظ کرده و خیلی وقت بود که به نفرت بدل شده بود کریستینا به شادی بدل کرد. او یأس و محرومیت جمع‌شده در عضلاتِ آن پسر دلباخته را کشف کرد و از آن سربْ طلا ساخت.

جو احساس می‌کرد همان آتشی است که کریستینا با آن می‌رقصد. آن زن جو را به‌قدری زیبا و خوب می‌رقصاند که گه‌گاه پسر می‌توانست درک کند زن بودن چه خوشبختیِ بزرگی است. از کریستینا پرسید «تو کی هستی؟»

«من بی‌شمارم.»

کریستینا هیچ حدومرزی نداشت. جو نیز از تمامی مرزهای درونش عبور کرد»