دانلود و خرید کتاب صوتی تنگنا

کتاب صوتی تنگنا (A dilemma; a story of mental perplexity) نوشته لیانید آندره یف و ترجمه رضا بهرامی با گویندگی هوتن شکیبا توسط رادیو گوشه منتشر شده است. این کتاب صوتی در قالب نوولا (داستان بلند) به بررسی پیچیدگی‌های روان انسان و مرز باریک میان عقل و جنون پرداخته است. داستان حول محور یک پزشک متخصص به نام آنتون ایگناتیف کرژنتسف می‌چرخد که به قتل هم‌کلاسی قدیم خود متهم شده و یادداشت‌هایی را به‌عنوان بخشی از پرونده‌ی روان‌پزشکی‌اش می‌نویسد. داستان با نگاهی موشکافانه و بی‌پرده، لایه‌های پنهان ذهن و انگیزه‌های انسانی را واکاوی می‌کند و شنونده را به دنیای تیره و پرتنش شخصیت اصلی می‌برد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی تنگنا اثر لیانید آندره یف

کتاب صوتی تنگنا (حکایت یک سرگشتگی روانی) نوشته‌ی لئانید آندره‌یف و داستانی در قالب نوولا (داستان بلند) و نیز از نمونه‌های شاخص ادبیات روان‌شناختی قرن ۲۰ روسیه است. این کتاب صوتی با محوریت پرونده‌ای جنایی و به‌وسیله‌ی روایت اول‌شخص به‌شکل یادداشت‌های شخصی، ذهنیت و تلاطمات روانی یک پزشک را پس از ارتکاب به قتل به تصویر کشیده است. نویسنده که خود زندگی پرتنش و پر از تضادی داشته، در این اثر صوتی به‌گونه‌ای بی‌رحمانه و صادقانه، شخصیت اصلی را کالبدشکافی می‌کند و مرزهای میان جنون، عقل، اخلاق و مسئولیت را به چالش می‌کشد.

ساختار کتاب مبتنی بر یادداشت‌هایی متوالی است که هرکدام بخشی از سیر فروپاشی یا شاید خودآگاهی شخصیت را نشان داده است. در این میانْ روابط انسانی، حسادت، عشق، قدرت و ضعف و حتی نقش تصادف در سرنوشت انسان‌ها به‌عنوان مضامین اصلی مطرح شده است. لئانید آندره‌یف با قلمی تیز و بی‌پروا، شنونده را به درون ذهن آشفته و چندلایه‌ی شخصیت اصلی می‌برد و او را با پرسش‌هایی درباره‌ی ماهیت جنایت، هویت و حقیقت روبه‌رو می‌کند. هوتن شکیبا گویندگی این رمان روسی را انجام داده است. کتاب صوتی تنگنا نخستین‌بار در سال ۱۹۰۲ میلادی روانه‌ی بازار کتاب جهان شد.

خلاصه داستان تنگنا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی تنگنا با روایت یادداشت‌های دکتر آنتون ایگناتیف کرژنتسف آغاز می‌شود؛ پزشکی که به قتل هم‌کلاسی قدیمی‌اش، آلکسیس ساولوف متهم شده است. این داستان بلند در قالب اعترافات و تحلیل‌های ذهنی کرژنتسف پیش می‌رود. او می‌کوشد انگیزه‌ها و فرایند تصمیم‌گیری خود را برای کارشناسان روان‌پزشکی شرح دهد. کرژنتسف که در گذشته از تاتیانا، همسر مقتول خواستگاری کرده و جواب رد شنیده، درگیر حسادت و سرخوردگی و نوعی خودشیفتگی بیمارگونه است. او با دقت و وسواس، نقشه‌ی قتل را طراحی می‌کند و حتی برای فرار از مجازات به شبیه‌سازی جنون روی می‌آورد. در طول یادداشت‌ها مرز میان تظاهر و واقعیت و عقل و جنون و انگیزه‌های پنهان و آشکار به‌تدریج مبهم‌تر می‌شود. کرژنتسف بارها از خود می‌پرسد آیا واقعاً دیوانه است یا فقط نقش دیوانه را بازی می‌کند. او در نهایت پس از قتل با بحران هویت و فروپاشی روان روبه‌رو می‌شود و حتی خودش دیگر نمی‌داند تا چه حد مسئول اعمالش بوده است. این کتاب صوتی شنونده را به اعماق ذهن انسانی می‌برد که در تنگنای اخلاق، عقل و احساسات گرفتار شده است.

چرا باید کتاب صوتی تنگنا را بشنویم؟

کتاب صوتی تنگنا داستان بلندی است که صریح و بی‌واسطه، ذهنیت یک انسان را در مواجهه با بحران‌های اخلاقی و روانی به تصویر می‌کشد. این کتاب صوتی با ساختار یادداشت‌محور، امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت اصلی را فراهم و مخاطب را با پرسش‌هایی درباره‌ی مسئولیت فردی، مرز جنون و عقل و نقش تصادف در زندگی روبه‌رو می‌کند. از ویژگی‌های شاخص این اثر صوتی، پرداختن به لایه‌های پنهان روان انسان، نمایش تضادهای درونی و تردیدهای اخلاقی و نیز روایت صادقانه و گاه بی‌رحمانه‌ی تجربه‌ی سقوط است. شنیدن این کتاب فرصتی برای تأمل درباره‌ی ماهیت هویت، قدرت ذهن و شکنندگی مرزهای اخلاقی فراهم می‌کند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی تنگنا به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ روسیه، علاقه‌مندان به داستان‌های روان‌شناختی و جنایی و نیز افرادی که به تحلیل شخصیت و پیچیدگی‌های ذهن انسان علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. این اثر از ادبیات روسیه برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های روان‌شناسی، فلسفه و ادبیات که به بررسی مرزهای عقل و جنون و مسئولیت اخلاقی می‌پردازند، گزینه‌ای مناسب است. همچنین رمان حاضر برای مخاطبانی که به شنیدن کتاب‌های صوتی با صدای هوتن شکیبا علاقه دارند، شنیدنی است.

درباره لیانید آندره یف

لئانید آندره‌یف (Leonid Nikolaievich Andreyev) در سال ۱۸۷۱ زاده شد و در ۱۹۱۹ میلادی درگذشت. او نویسنده‌ای اهل روسیه بود که داستان و نمایشنامه می‌نوشت و اندیشه‌های سیاسی و فلسفی خود را در نوشته‌هایش بازتاب می‌داد. این نویسنده کودکی دشواری را با مرگ پدر، اعتیاد به الکل و چندین کوشش برای خودکشی پشت سر گذاشت. نخستین داستانش با عنوان «آن مرد، آن زن و ودکا» از همان ابتدا ویژگی‌های برجسته‌ی جهان ادبی او را آشکار کرد. شخصیت او همچون آثارش آمیزه‌ای از تناقض‌ها و رفتارهای شدید بود؛ ویژگی‌هایی که در داستان بلندِ تنگنا (A dilemma; a story of mental perplexity) در چهره‌ی قهرمان و قربانی نمود یافته است. نیهیلیسم و بدبینی عمیق لئانید آندره‌یف، به‌ویژه پس از مرگ همسرش در سال ۱۹۰۶، اصیل و اثرگذار بود؛ هرچند نزدیکانش بر بُعد نمایشیِ رفتارهایش نیز تأکید می‌کردند. او با ظاهری چشمگیر و پوششی غیرمعمول، گویی نقش هنرمندی رنسانسی را بازی می‌کرد و آگاهانه چنین تصویری از خود می‌ساخت. لئانید آندره‌یف به خود نگاهی روان‌کاوانه داشت و قلمش را همچون تیغ جراحی برای شکافتن انگیزه‌ها و ناخودآگاه خویش به کار می‌گرفت؛ رویکردی که کتاب تنگنا را اثری درخور تأمل کرده است. قهرمانان آثار او نه دل‌بسته‌ی نوع‌دوستی و پیوندهای اجتماعی هستند و نه به دیگری می‌اندیشند؛ تمام انرژی‌شان صرف کاوش درون می‌شود و سرنوشت محتومشان قربانی‌شدن است، اما نه در راه نجات دیگران. این نویسنده‌ی روس چندین نمایشنامه در سبک‌های رئالیسم و سمبولیسم اکسپرسیونیسم نوشته است. از آثار شاخص او می‌توان به ساوّا اشاره کرد که موضوع آن نفوذ کلیسا است. همچنین کتاب والس سگ‌ها به قلم او به موضوع خیانت و شکست فردی پرداخته است. داستان‌های لئانید آندره‌یف به‌ویژه کتاب خنده‌ی سرخ و کتاب هفت اعدامی، نقدی نیرومند بر جنگ و اعدام ارائه می‌کنند و او را به صدایی تأثیرگذار در مخالفت با این مسائل بدل می‌سازند. با وجود ارتباطات اولیه‌ی لئانید آندره‌یف با جنبش‌های انقلابی، در نهایت از بلشویسم فاصله گرفت و سال‌های پایانی عمر خود را در تبعید در فنلاند گذراند. میراث ادبی این نویسنده با کاوشی ژرف در رنج انسان و نقد هنجارهای اجتماعی روزگارش باقی مانده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- در سایت barnesandnoble.com نوشته شده کتاب تنگنا فارغ از موضوعاتی که دارد، یک اثری هنری است. این کتاب ابتدا نتوانست هیاهوی عظیمی راه بیندازد، اما متریالی کافی برای بحث در اختیار منتقدان گذاشت.

- در سایت thriftbooks.com نوشته شده است که این نوولا (داستان بلند) کاوشی هولناک و اندیشه‌برانگیز در پیچیدگی‌های ذهن انسان و ماهیت آگاهی است. نویسنده‌ی این سایت گفته اثر حاضر که در پس‌زمینه‌ی روسیه‌ی اواخر قرن ۱۹ روایت می‌شود، رنج‌ها و کشمکش‌های یک جوان را دنبال می‌کند که با پیامدهای اندیشه‌ها و ادراکات خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. شخصیت‌پردازی پرمایه و تصویرسازی‌های زنده‌ی کتاب تنگنا، آن را به باعث شده این اثر بتواند به‌شکلی ژرف از وضعیت انسانی سخن بگوید. این کتاب از سوی پژوهشگران به‌عنوان اثری با اهمیت فرهنگی برگزیده شده و بخشی از میراث دانشی تمدن بشری به شمار رفته است. پژوهشگران بر این باورند که کتاب تنگنا چنان ارزشمند است که باید حفظ و بازتولید شود و به‌طور گسترده در دسترس مخاطبان قرار گیرد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

چاپ دوم کتاب تنگنا (حکایت یک سرگشتگی روانی‮) با ترجمه‌ی رضا بهرامی در سال ۱۴۰۳ توسط نشر چشمه‏‫ روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است.

در بخشی از کتاب صوتی تنگنا می‌شنویم

«این درک ناقصش بیش‌تر از هر چیزی در مورد من صادق بود. یک‌بار تهدیدمان کردند که داروندارمان را می‌گیرند و مصادره می‌کنند. این حرف مضطربم کرد و اندوهی سنگین بر دلم نشاند. هیچ نمی‌دانم چه بر سرم می‌آمد اگر دست تقدیر من را هم‌ردیف طبقهٔ کارگر کرده بود، مخصوصاً که امروزه‌روز آزادی تنها از راه ثروت مقدر می‌شود. حتی تصور این‌که کسی بخواهد دست روی من بلند کند پریشانم می‌کند. تصور این‌که مجبورم کنند کاری را که دوست ندارم بکنم و دسترنج و شیرهٔ جان و اعصاب و زندگی‌ام را به ثمن بخس بخرند، خشم و اندوهم را برمی‌انگیزد. اما تحمل این وحشت دقیقه‌ای بیش‌تر به درازا نکشید، چرا که بلافاصله فهمیدم امثال ما هرگز فقیر نمی‌شوند. اما پدرم متوجه نبود. در نظرش من جوان کودنی بودم و او با دلشوره به ناتوانی و درماندگی من می‌نگریست و می‌گفت «آه آنتون، آنتون! بر سر تو چه خواهد آمد؟» خودش هم خسته به نظر می‌رسید. موهای بلند و نامرتبش تا روی پیشانی‌اش پایین آمده و چهره‌اش زرد شده بود.»