دانلود و خرید کتاب توصیه‌ی تصادفی ک‍ارل‍و گ‍ل‍دون‍ی‌ ترجمه علی شمس
تصویر جلد کتاب توصیه‌ی تصادفی

کتاب توصیه‌ی تصادفی

مترجم:علی شمس
انتشارات:نشر آواژ
دسته‌بندی:
امتیاز:
۳.۶از ۱۵ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب توصیه‌ی تصادفی

نمایشنامه توصیه تصادفی  نوشته‌ی کارلو گولدونی برای اولین بار به سال ۱۷۵۵ میلادی در تئاتر سن لوکا در شهر ونیز به صحنه رفته است.علی شمس نویسنده و کارگردان نام آشنای تئاتر این اثر را ترجمه کرده است و نشر آواژ در اختیار مخاطبان قرار داده است.

درباره کتاب توصیه تصادفی

زمانی که این نمایشنامه در قرن ۱۸ بار اول به صحنه با استقبال خوبی از طرف مخاطبان روبه‌رو شد. فضای عاشقانه و آمیخته به طنز اثر در موفقیتش تأثیر بسیاری داشت.  توصیه تصادفی از آثار شاخص کارلو گولدونی به شمار می آید. علی شمس نویسنده و کارگردان تئاتر که تحصیلات هنرهای نمایشی‌اش را در ایتالیا به اتمام رسانده است ترجمه ای روان و خوش‌ساخت از توصیه تصادفی ارائه داده است که در اختیار علاقمندان به نمایشنامه های ترجمه شده و ادبیات ایتالیا قرار می‌گیرد.  

کتاب توصیه تصادفی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی مناسب است همچنین به کسانی که به نمایشنامه‌های ایتالیایی علاقه دارند هم توصیه می شود.

Aminam
۱۳۹۸/۱۲/۲۱

کتابی با موضوع عاشقانه، کمدی و با پیچیدگی های دنیای دلدار و دلدادگی. اوایل که داشتم کتاب را می‌خواندم، فکر میکردم یک داستان عاشقانه پیش پا افتاده است، اما به مرور اتفاقات هیجان انگیز غیر قابل پیش بینی یکی یکی پشت

- بیشتر
Πυρια
۱۳۹۹/۰۵/۰۹

فک کنم اگر نویسنده در دوره‌ی ما زندگی میکرد خوراکش نوشتن سریال‌ها خانوادگی میشد=))) موقعیت‌های بامزه‌ای که از سوتفاهم‌های کوچیک کوچیک بوجود میان توی همه‌ی نوشته‌هاش موجوده توانایی قلم‌ش توی همین چیزاس ولی آخراشو یجورایی هندی‌طور تموم میکنه.

Paria
۱۴۰۰/۰۱/۰۶

اصلا دلیل تعریف‌هایی که تو نظرات بود رو نفهمیدم. هیچ جذابیتی نداره. نه داستان پردازی و نه شخصیت‌ها.

faflowerz
۱۳۹۹/۰۲/۲۰

کتاب قشنگی بود درباره ی یک افسر که در خانه ی فرد ثروتمندی زندگی میکند و عاشق دختر او میشود و ..

کاربر ۱۸۱۵۵۹۱
۱۳۹۹/۰۹/۲۷

بدک نبود

بدتر از اشک‌های یه زن تنها چی می‌تونه تو دنیا وجود داشته باشه
AVA
من ماجرا رو به شما می‌گم دوشیزهٔ عزیز. یه اشتباه بدی رخ داده. ستوان داشته شتابان خودشو می‌رسونده در خونهٔ عمهٔ شما. حالا نگو نشانی رو اشتباه کرده و به جای خونهٔ عمهٔ شما، می‌ره خونهٔ عمهٔ جیانینا و اشتباهی به جای ازدواج با شما با جیانینا ازدواج می‌کنه. باورتون می‌شه؟ سر یه سوء تفاهم کوچیک.
Aminam
ذات هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه.
Aminam
من ماه‌هاست که شما رو برانداز می‌کنم. غم شما غم عشقه.
Aminam
چون بد آید هر چه آید بد شود.
Aminam
پس چرا جوری وانمود کرد که کاستانزا رو دوست داره؟ گواسکونیا: قربان خود عشق اساسش بر فریب و پنهان کاریه. از قبل از ما بوده تا بعد از ما هم ادامه داره.
Aminam
تو می‌تونی از فکر دختری که دوستش داری، خلاص بشی؟ خودتو در دام ناامیدی رها می‌کنی و اونقدر زجر می‌کشی تا از تک و تا بیفتی و بمیری؟
Aminam
هیچ وقت فکر نمی‌کردم کار من با تو به اینجا برسه. می‌دونم که ده دقیقه بعد رفتن تو من می‌میرم. تو می‌رفتی و من توی همین اتاق بوی تو رو به مشام می‌کشیدم و می‌مردم و وقتی پدرم جسد منو توی این اتاق می‌دید از حیرت شاخ درد می‌آورد و وقتی صورت منو نگاه می‌کرد رد غم رو توی چهره‌م می‌فهمید.
Aminam
نمی‌تونم خودمو متقاعد کنم که یه مرد جنگجو چطور می‌تونه دوست داشتن یه زنو جایگزین لذت جنگ بکنه.
Aminam
ترکیب خون ارتشی شما با خون یک نجیب زاده غوغایی خواهد کرد آقا... به این می‌گن یه جهاز درست و حسابی.
Aminam
دولاکوتریه: نه قربان، وقتی پدر موافقت نمی‌کنه، از ادب به دوره که من روی خواستهٔ خودم پافشاری کنم. فلیبرتو: خب پس چه کار می‌کنید؟ دولاکوتریه: از اینجا می‌رم و عشقم رو قربانی صداقتم می‌کنم.
Aminam
من‌بعد نه شیر شتر نه دیدار عرب.
Aminam
جیانینا: رنج، یه هدیه‌ست برای آدم‌های شایسته‌ای که دنبال زیبایی می‌گردن... دولاکوتریه: درسته عزیزم. تا حالا اینطوری به رنج نگاه نکرده بودم. حالا طور دیگه‌ای به رنج نگاه می‌کنم و رنج می‌کشم و از رنجور بودن خود دلشادم.
Aminam
ما در غار تاریکی هستیم که نور عشق اونو روشن کرده
Πυρια

حجم

۶۵٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۹۶ صفحه

حجم

۶۵٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۹۶ صفحه

قیمت:
۱۶,۸۹۸
تومان