کتاب حالا کی قراره ظرفا رو بشوره؟

«حالا کی قراره ظرفا رو بشوره؟» نمایش‌نامه‌ای از ماتئی ویسنی‌یک رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی رومانیایی‌تبار است. تا به حال چند نمایشنامه از او به فارسی ترجمه شده که معروف‌ترین آنها ««چگونه تاریخچه کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟» است. ویسنی‌یک در این نمایشنامه ادای دینی به اوژن یونسکو، نمایش‌نامه‌نویس برجسته هم‌وطن خود کرده است و در نوشتن آن از چند اثر او هم استفاده کرده است. این اثر درباره شاعری است که از قضا مترجم آثار یونسکو هم هست. او در رومانی زندگی و کار می کند اما از بد روزگار به زندان افتاده و هم‌بند شخصیت‌های مهم کشوری شده است. شاعر و همبندی‌هایش تصمیم می‌گیرند در زندان نمایشنامه «آوازه‌خان طاس» را اجرا کنند و هرکس نقشی به عهده می‌گیرد... هدف ویسنی یک از نوشتن این اثر بزرگداشت اوژن یونسکو است که آثارش را در رومانی کمونیستی به قول خودش جایی که پوچی بیداد می‌کرد، ابزاری برای مبارزه علیه تبعیض و ستم دیده بود.