کتاب شب مینا

دوازده داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی پرآوازه معاصر را در کتاب «شب مینا» بخوانید. مارکز داستان‌های این کتاب را در طول ۱۸ سال نوشته است که پنج‌تای آنها پیش از این که به صورت داستان در این کتاب درآیند، فیلم‌نامه و داستان‌هایی بوده‌اند که در نشریات به چاپ رسیده اند. یکی از داستان‌ها هم فرم سریال تلوزیونی را داشته است. مارکز آغازگر آشنایی ایرانیان با سبک رئالیسم جادویی است که طیف بزرگی از نویسندگان آمریکای لاتین را در جهان ماندگار کرد. بخشی از داستان «زیبای خفته و هواپیما»: «تا او را دیدم که با گام‌های آرامِ یک شیر ماده از کنارم گذشت، با خود اندیشیدم: «این زیباترین زنی است که در عمرم دیده‌ام.» شبحی ملکوتی بود که لحظه‌ای هستی یافت و بین انبوه جمعیتی که در فرودگاه بودند از نظر ناپدید شد. ساعت نه بامداد بود. تمام شب یکریز برف باریده بود و رفت‌وآمد اتومبیل‌ها در خیابان‌های شهر، سنگین‌تر از همیشه بود و در بزرگراه‌ها که کامیون‌ها پشت سر هم صف بسته بودند و شیشه‌های اتومبیل‌ها در برف بخار گرفته بود، ترافیک حتی کندتر بود. با این همه، در سالن فرودگاه هنوز بهار بود. پشت سرِ زنی هلندی ایستاده بودم که تقریبآ یک ساعت درباره وزن یازده چمدانش چک و چانه می‌زد. رفته‌رفته داشتم خسته می‌شدم که آن شبح زودگذر را دیدم و نفس در سینه‌ام حبس شد. این بود که نفهمیدم چه‌طور قال قضیه کنده شد. آنگاه متصدی صدور بلیت پرواز، درباره حواس‌پرتی‌ام متلکی پراند و مرا از ابرها پایین کشید. به بهانه پوزش‌خواهی پرسیدم به عشق در نگاه اول، اعتقاد دارد یا نه. گفت: «البته، عشق جز از این راه، امکان‌پذیر نیست.»