کتاب انجمن شاعران مرده

کتاب انجمن شاعران مرده با نام اصلی Dead Poets Society رمانی انگلیسی از ان. اچ. کلاین بام است که براساس فیلم انجمن شاعران مرده به نویسندگی تام شولمن نوشته شده است. داستانی که در یک دبیرستان با قوانین سخت‌گیرانه و با مدیری سرسخت می‌گذرد. این مدرسه با ورود معلم جدید ادبیات رنگی دیگر به خود می‌گیرد و ماجراهایی هیجان‌انگیز و رخدادهای تلخ و شیرین بسیاری به خود می‌بیند. کتاب بعد از اکران فیلم در سال ۱۹۸۹ منتشر و مانند فیلم با استقبالی گسترده روبه‌رو شد. رمان انجمن شاعران مرده به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. ترجمه‌ی فارسی آن به‌قلم زهرا طراوتی توسط نشر نیماژ منتشر شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب انجمن شاعران مرده

کتاب انجمن شاعران مرده رمانی از نانسی کلاین‌ بام نویسنده‌ی آمریکایی است. این کتاب براساس فیلم محبوب و موفق انجمن شاعران مرده ساخته‌ی پیتر ویر و نویسندگی تام شولمن نوشته شد. پس از اکران فیلم و استقبال گسترده از آن، کلاین بام فیلم‌نامه‌ی اثر را در قالب رمان درآورد و انتشارات Hyperion Books آن را منتشر کرد. موضوع کتاب انجمن شاعران مرده تغییر نگاه به جهان است. شخصیت اصلی آن جان کیتینگ معلم خوش‌ذوق و تازه‌وارد ادبیات است. برخی به‌دلیل شخصیت‌های نوجوان اثر آن را در دسته‌ی رمان مناسب نوجوان قرار می‌دهند. این درام جذاب فارغ از دسته‌بندی‌ها دارای ابعاد و جزئیاتی تحسین‌‌آمیز است. نقدی است بر ساختارهای اجتماعی خشک و دعوت به نگاه نو و چه‌بسا شاعرانه به زندگی؛ چراکه شعر به‌عنوان خالص‌ترین آفریده‌ی انسانی می‌تواند بر خشکی خودساخته و ملالت‌بار زندگی مدرن چیره شود.

داستان در یک مدرسه‌ی پسرانه‌ی سنتی می‌گذرد. جایی که شعار سنت، افتخار، انضباط و سرافرازی است و نوجوانان باید مسیر زندگی خود را در یک قالب سخت و تعیین‌شده از پیش طرح بریزند. این مدرسه‌ که بیشتر به پادگان می‌ماند، با ورود یک معلم متفاوت رنگ جدیدی پیدا می‌کند. دانش‌آموزان با نگاه جدیدی به زندگی آشنا می‌شوند و مدرسه برایشان جذاب‌تر می‌شود. مخاطبان نیز همراه با شخصیت‌های نوجوان مدرسه این جذابیت را تجربه می‌کنند. جذابیتی که برای فیلم مخاطبانی میلیونی از سراسر جهان جذب کرد. البته درخشش بی‌چون‌وچرای رابین ویلیامز در نقش معلم ادبیات نقشی مهم در این موفقیت ایفا کرد. این فیلم در چند رشته نامزد دریافت جایزه‌ی اسکار شد و در نهایت اسکار بهترین فیلم‌نامه‌ی غیراقتباسی به شولمن نویسنده‌ی فیلمنامه‌ی انجمن شاعران مرده اختصاص یافت. رمان انجمن شاعران مرده نیز از استقبال خوانندگان و موفقیت بی‌نصیب نماند. اثر ان. اچ. کلاین بام به زبان‌های مختلف برگردانده شد و آمار فروشی قابل‌ توجه پیدا کرد. رمان را زهرا طراوتی به فارسی ترجمه و نشر نیماژ منتشر کرده است.

نکته‌ای که بد نیست در اینجا بدان هم اشاره کنیم، این است که این اثر در طاقچه با نسخه‌ی الکترونیکی epub منتشر شده است که نسبت به پی دی اف کتاب انجمن شاعران مرده تجربه‌ی مطالعه‌ی بهتر و شیرین‌تری برای مخاطبش می‌سازد. امکان تنظیم فونت، اندازه‌ی کلمات، رنگ و نور پس‌زمینه و بسیاری امکانات دیگر در کنار قیمت مناسب، نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌ها را بسیار پرطرف‌دار کرده است. اگر شنیدن کتاب را ترجیح می‌دهید، پیشنهاد می‌کنیم کتاب صوتی انجمن شاعران مرده با صدای هومن خیاط را بشنوید.

خلاصه کتاب

داستان کتاب انجمن شاعران مرده در سال ۱۹۵۹ در دبیرستان شبانه‌روزی ولتن می‌گذرد. مدرسه‌ای با قوانین سخت و خشک که مدیرش به اجرای قوانین با‌دقت نظارت دارد. در این میانه ورود یک معلم ادبیات به مدرسه فضا را تغییر می‌دهد. جان کیتینگ معلمی متفاوت است که می‌خواهد نوع نگاه شاگردانش را به زندگی تغییر دهد. کمی بعد شاگردان دبیرستان در کتابخانه سرنخی می‌یابند که نشان می‌دهد کیتینگ در گذشته عضو گروهی به‌ نام انجمن شاعران مرده بوده است؛ گروهی که رفتار و عاداتی عجیب و جذاب داشتند. آن‌ها این گروه را احیا می‌کنند و این نیز در زندگی‌شان تغییری مهم ایجاد می‌کند. در این میانه نیل پری یکی از شاگردان دبیرستان درمی‌یابد به بازیگری علاقه‌مند است. پدرش که می‌خواهد او رشته‌ی پزشکی را ادامه دهد مانعش می‌شود. شرایط روحی نیل به وخامت می‌گراید و خودکشی می‌کند. مدیریت که از کیتینگ خوشش نمی‌آید سعی می‌کند تقصیر را به گردن او بیندازد و دانش‌‌آموزان را مجبور می‌کند برگه‌ای را با همین مضمون امضا کنند. همه‌ی دانش‌آموزان از ترس به امضا تن می‌دهند به‌جز تاد اندرسون که دوست نزدیم نیل بوده است. در نهایت کیتینگ از مدرسه می‌رود اما صحنه‌ی آخر حضور او، با قدردانی ویژه‌ی شاگردانش همراه است.

خرید و دانلود کتاب انجمن شاعران مرده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• کسانی که به ادبیات داستانی خصوصاً به داستان‌های دراماتیک با وجوه اجتماعی و تربیتی علاقه دارند.
• کسانی که از دیدن فیلم انجمن شاعران مرده لذت برده‌اند. شنیدن کتاب صوتی انجمن شاعران مرده نیز برای طرف‌داران فیلم لذتی دوچندان خواهد داشت.
• کسانی که فرزند نوجوان دارند یا آموزگار و مربی نوجوانان هستند.
• کسانی که به رمان‌هایی با محوریت مدرسه و داستان‌هایی که در مدرسه می‌گذرند علاقه دارند.

چرا باید این رمان را بخوانیم؟

• کتاب انجمن شاعران مرده مخاطبانش را با ارزش و اهمیت خلاقیت و تغییر نگاه به زندگی آشنا می‌کند.
• این رمان نقش شعر و ادبیات را در رنگ بخشیدن به زندگی و بالیدن ذهنی و فکری نوجوانان به‌خوبی نشان می‌دهد.
• نقش معلم خوب در تغییر نگاه دانش‌آموزان به زندگی و تحصیل دیگر نکته‌ای است که با خواندن این کتاب بهتر درک می‌شود.
• این رمان داستانی جذاب را در دل مدرسه‌ای سنتی روایت می‌کند. از این‌رو خوانندگان با سلیقه‌های متفاوت از خواندن رمان لذت خواهند برد.

درباره نانسی اچ. کلاین باوم؛ نویسنده کتاب

نانسی اچ. کلاین باوم، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی آمریکایی، در ۳۰ اکتبر ۱۹۴۸ به دنیا آمد. او مدرک لیسانس روزنامه‌نگاری را از دانشگاه نورث وسترن و مدرک کارشناسی ارشد را از دانشگاه کلمبیا در رشته‌ی مطالعات، تاریخ و ادبیات آمریکا دریافت کرد.

کلاین باوم رمان‌های زیادی را بر اساس برنامه‌ها و فیلم‌های موفق تلویزیونی نوشته است. این رمان‌ها با کتاب او در سال ۱۹۸۵ بر اساس فیلم علمی تخیلی کودکان به نام D.A.R.Y.L شروع شد. در سال ۱۹۷ نیز او رمانی بر اساس مجموعه‌ی تلویزیونی آمریکایی دردهای سن رشد (۱۹۸۵-۱۹۹۲) با عنوان دردهای سن رشد: یک رمان نوشت. دو سال بعد او کتاب انجمن شاعران مرده را منتشر کرد، رمانی که بر اساس فیلمنامه‌ی اصلی فیلمی به نویسندگی و تهیه‌کنندگی تام شولمن، فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی نوشته شده بود. کلاین باوم این کتاب را همزمان با فیلمبرداری این فیلم با بازی رابین ویلیامز نوشت.

فیلمنامه‌ی انجمن شاعران مرده عمدتا از دیالوگ تشکیل شده بود و کلاین باوم هیچ اطلاعی از محل فیلمبرداری نداشت، بنابراین مجبور شد تخیلات خود را از موقعیت‌های جغرافیایی و سایر شرایط در متن بگنجاند. او در مصاحبه‌ای توضیح داد که پیشینه‌اش در مدرسه‌ی مقدماتی، به او کمک کرد تا جاهای خالی متن را پر کند.

انجمن شاعران مرده امروزه نیز همچنان رمانی پرطرفدار است و کلاین باوم در مصاحبه‌ای خاطرنشان می‌کند که ترجمه‌ی آلمانی این کتاب به طور گسترده خوانده می‌شود و حتی دارای یک کلوپ طرفداران نیز هست.

پس از موفقیت رمان انجمن شاعران مرده، کلاین باوم چندین رمان دیگر نیز نوشت، از جمله هفت دلاور: داستان طلای آمریکایی (۱۹۹۶) و دکتر دولیتل (۱۹۹۸) بر اساس فیلمی با بازی بازیگر آمریکایی، ادی مورفی. علاوه بر این، او چندین اقتباس از کتاب‌های تصویری دکتر دولیتل، اثر نویسنده‌ی بریتانیایی-آمریکایی، هیو لوفتینگ برای کودکان نوشته است. کتاب‌های نانسی کلاین بام را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

جوایز و افتخارات

کتاب انجمن شاعران مرده مانند فیلم با استقبال گسترده‌ای مواجه شد. گرچه‌ جایزه و افتخاری مثل اسکاری که فیلم گرفت نصیبش نشد، اما به ده‌ها زبان برگردانده و خصوصاً در میان نوجوانان دبیرستانی و جوانان پرفروش شد. این کتاب در سایت‌های مهم کتاب همچون گودریدز نمره‌ی بالایی از مخاطبان دریافت کرده است.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب

مقالات و یادداشت‌های تحلیلی بسیاری به موضوع کتاب انجمن شاعران مرده و نقش روش‌های نو و خلاقانه در پرورش نوجوانان پرداخته‌اند. رابرت هالبروک فلسفه‌دان و جیسون استونر در مقاله‌ای مشترک که توسط انتشارات سیج منتشر شد، وجوه آموزشی و نقاط قوت کتاب و فیلم انجمن شاعران مرده را برشمرده‌اند. لیندا آریانی، پژوهشگر و نویسنده‌، تم و طرح داستانی رمان را از نقاط قوت آن دانسته است. سامان هاشمی‌پور استاد ادبیات و نور اوچر نویسنده و پژوهشگر حوزه‌ی آموزش در مقاله‌ای مشترک به بررسی روش قالب‌شکن و خلاقانه‌ی آموزش جان کیتینگ پرداخته‌اند. آن‌ها داستان انجمن شاعران مرده را نمونه‌ای الهام‌بخش از آموزش خلاق دانسته‌اند که می‌تواند آموزگاران را به استفاده از روش‌های نو و خلاقانه ترغیب کند.

اقتباس از رمان انجمن شاعران مرده

فیلم انجمن شاعران مرده یک درام آمریکایی محصول سال ۱۹۸۹ به کارگردانی پیتر ویر، نویسندگی تام شولمن و با بازی رابین ویلیامز است. داستان این فیلم در سال ۱۹۵۹ در مدرسه‌ی شبانه‌روزی نخبگان محافظه‌کار ولتون آکادمی روایت می‌شود؛ داستان یک معلم انگلیسی که با آموزش شعر به دانش‌آموزان خود الهام می‌بخشد.

انجمن شاعران مرده، فیلمی الهام‌بخش، دوست‌داشتنی و هیجان‌انگیز است که با اجرای شگفت‌انگیز رابین ویلیامز و ارتباط قوی میان بازیگران جوانش، مخاطب را کاملا میخکوب می‌کند. این فیلم فقط از بینندگانش می‌خواهد که با قدرت بیشتری رویاپردازی کنند و پرشورتر زندگی کنند.

این فیلم یک موفقیت تجاری بود و جوایز متعددی از جمله نامزدی اسکار بهترین کارگردانی، بهترین فیلم و بهترین بازیگر مرد برای رابین ویلیامز را دریافت کرد. این فیلم برنده‌ی جایزه بفتا برای بهترین فیلم، جایزه‌ی سزار برای بهترین فیلم خارجی و جایزه‌ی دیوید دی دوناتلو برای بهترین فیلم خارجی شد. شولمن برای این نویسندگی این فیلم، جایزه‌ی اسکار بهترین فیلمنامه‌ی غیراقتباسی را دریافت کرد.

این فیلم به کارگردانی پیتر ویر، تمام شخصیت‌های مرتبط را در صحنه‌ی آغازین معرفی می‌کند، اما مدتی طول می‌کشد تا با بیشتر آن‌ها آشنا شویم و آن‌ها را مجزا از یکدیگر و با ویژگی‌های خودشان بشناسیم. با این حال، هنگامی که کلاس انگلیسی آن‌ها شروع می‌شود و روش‌های غیرمتعارف معلم جدیدشان پتانسیل واقعی آن‌ها را به رخ می‌کشد، انجمن شاعران مرده به یک درام لذت‌بخش، سرگرم‌کننده و کاملا نوستالژیک تبدیل می‌شود که دیدن آن بسیار دل‌گرم‌کننده و سرگرم‌کننده است.

کتاب انجمن شاعران مرده را بخوانیم یا فیلم آن را ببینیم؟

در بسیاری از مواقع، زمانی که یک فیلم بر اساس یک کتاب ساخته می‌شود، اکثر افرادی که هم کتاب را می‌خوانند و هم فیلم را می‌بینند معتقدند که خواندن کتاب لذت‌بخش‌تر خواهد بود، زیرا جزئیات بیشتری در کتاب ذکر شده و در فیلم به واسطه‌ی محدودیت زمانی، بسیاری از جزئیات و روایات حذف می‌شوند. اما در رابطه با انجمن شاعران مرده، با توجه به این که کتاب بعد از فیلم نوشته شده، موضوع ممکن است اندکی متفاوت باشد و بحث و جدل‌های بسیاری برای پاسخ به این سوال که بهتر است کتاب را بخوانیم و یا فیلم را ببینیم، وجود دارد.

بسیاری از هواداران فیلم انجمن شاعران مرده، معتقدند که در فیلم جزئیات زیادی وجود دارد که کتاب فاقد آن است. آن‌ها همچنین معتقدند هنگام تماشای فیلم می‌توانید یک شخصیت را به خوبی درک کنید، اما در کتاب انجمن شاعران مرده نویسنده در توصیف تمام شخصیت‌ها چندان عمیق نشده‌ است.

در عوض، کتاب چیزهایی می‌گوید که فیلم هرگز به آن‌ها اشاره نمی‌کند. به همین دلیل، افراد زیادی نیز وجود دارند که معتقدند کتاب انجمن شاعران مرده بهتر از فیلم آن است. یکی دیگر از دلایل این افراد برای بهتر دانستن کتاب، این است که با خواندن این کتاب خود خواننده می‌تواند شخصیت‌ها را طوری که دلش می‌خواهد تصور کند، اما زمانی که یک فیلم را می‌بینیم، بسیار سخت خواهد بود که شخصیت‌ها را به شکل دیگری غیر از بازیگری که آن‌ها را بازی کرده است، به تصویر بکشیم.

بخشی از کتاب انجمن شاعران مرده

مدیر نولان موقرانه اعلام کرد: «مشعل دانش را از پیر به جوان، دست به دست بگردانید.» و هر پسر، شمع بغل‌دستی‌اش را روشن کرد.

«خانم‌ها و آقایان، فارغ‌التحصیلان ممتاز و دانش آموزان... امسال، سال ۱۹۵۹، بیانگر صدمین سال حضور آکادمیِ عالیِ ولتون است. یک‌صد سال پیش، در سال ۱۸۵۹، چهل‌ویک دانش‌آموز در همین مکان نشستند و سؤال‌هایی از آن‌ها پرسیده شد که حالا از شما در شروع هر ترم تحصیلی پرسیده می‌شود. نولان به شکلی اغراق‌آمیز، مکثی کرد و آن‌گاه نگاهش را در فضایی که پر بود از چهره‌های جوان ترسیده و هیجان‌زده، این‌سو و آن‌سو گرداند. آن‌گاه غرّید: «آقایان! ارکان چهارگانه کدام‌اند؟»

وقتی شاگردان، خبردار به پا خاستند، بی‌قراری پاها سکوت سنگین فضا را شکست. تاد اندرسن۴ شانزده ساله، از اندک دانش‌آموزانی که لباس فرم مدرسه را نپوشیده بود، وقتی باقیِ بچه‌ها به پا خاستند مردّد بر جای خود ماند. مادرش سقلمه‌ای به او زد تا از جا بلند شود. چهره‌اش افسرده و غمگین بود و چشمانش را غباری از خشم و آشفتگی پر کرده بود. در سکوت، پسرهای دور و برش را تماشا کرد که هماهنگ فریاد می‌زدند: «سنت! افتخار! انضباط! سرافرازی!»