دانلود و خرید کتاب دختر کشیش جورج اورول ترجمه مهشید مرادی البرزی
تصویر جلد کتاب دختر کشیش

کتاب دختر کشیش

معرفی کتاب دختر کشیش

این رمان متفاوت جرج اورول (۱۹۰۳-۱۹۵۰) اولین بار در سال ۱۹۳۵ میلادی به چاپ رسید. کتابی با دنیایی متفاوت و نگارشی ساده‌تر از هر چیز که اورول نوشته‌است؛ اما مانند دیگر آثارش داستانی انتقادی که ذهن خواننده را به چالش می‌کشاند. «دختر کشیش» زندگی «دوروتی»، تک‌دختر یک کشیش متحجر را به تصویر می‌کشد که هرچند تا حدودی روحیه‌ی منحصر به فردی دارد، از کودکی تحت تعلیمات خشک و تحجرگرایانه‌ی پدرش رشد کرده‌است. «اورول» در کاری بسیار خاص، حدود یک‌سوم از صفحات کتاب را صرف توصیف یک روز از زندگی «دوروتی» با تمام جزئیات و اعتقاداتش، برای مهیا ساختن زمینه‌های ادامه‌ی داستان نموده و بعد از آماده‌شدن ذهن مخاطب باقی ماجراها را به راحتی نگاشته؛ کاری بی‌نظیر که تندی و کندی آن را در جاهای مختلف خیلی خوب کنترل کرده‌است. «دوروتی» با آن‌که خود را فوق‌العاده انسان باایمانی پنداشته و البته هرگز سستی و تنبلی در کار عبادت و کلیسا نداشته و تمام سختی‌ها، فقر و بی‌مسئولیتی‌های پدرش را بر دوش کشیده و حتی به خیلی از مردم فقیر و... کمک می‌کند، زمانی‌که به علت دچارشدن به فراموشی مقطعی چند روزی به خانه نمی‌آید، از طرف پدر نیز همچون دیگر مردم دهکده طرد و به یک ولگرد بی‌خانمان تبدیل می‌شود: دوروتی از میان تصویرهای مختلف عابرینی که در آینه منعکس بود، تصویر خود را مشاهده نمود. سریع حس کرد این تصویر به خودش تعلق دارد، با این وجود نمی‌توانست بگوید که این تصویر خودش است. اصلاً یادش نمی‌آمد که در گذشته این تصویر را دیده است. در آینه تصویر یک زن جوان را می‌دید که لاغر بود و فوق‌العاده بور و در اطراف چشمانش چروک‌هایی افتاده بود و تا حدودی نامرتب و کثیف به‌نظر می‌آمد. یک کلاه مشکی کهنه‌ای روی سرش قرار داده بود، البته خیلی بی‌دقت و نامرتب و قست زیادی از موهایش را پوشانده بود. این چهره‌ی در آینه اصلاً برایش آشنا نبود، ولی تعجب هم نداشت. تا این لحظه می‌دانست که باید انتظار چه چهره‌ای در آینه را داشته باشد، ولی اکنون که آن را نگاه می‌کرد می‌دانست که این همان چهره‌ای است که می‌توانست با دوروتی مطابقت داشته باشد، درست خود او بود و با چیزی در درون دوروتی مطابقت داشت.
معرفی نویسنده
عکس جورج اورول
جورج اورول
انگلیسی | تولد ۱۹۰۳ - درگذشت ۱۹۵۰

جورج اورول داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی است که غالباً با دو رمان معروف و پرفروش «مزرعه‌ی حیوانات» و «1984» شناخته می‌شود. اورول را می‌توان موفق‌ترین نویسنده‌ی انگلیسی‌زبان قرن بیستم دانست که آثار او علاوه‌بر ارزشمندی در نگاه مخاطبان قرن جدید، به ابزار آموزش «چگونه نوشتن» برای نویسندگان امروز نیز بدل شده است.

Amireh
۱۳۹۹/۰۱/۳۰

کتاب جذاب و دوست داشتنی بود ما همه فارغ از موقعیت جغرافیایی دوروتی هستیم یا مانند دوروتی رو در اطرافمان میبینیم پس نگاهی آگاهانه داشته باشیم بهتر است.

دکتر بی مریض
۱۴۰۱/۰۵/۱۸

جورج اورول منو با کلی سوال تنها گذاشت🙂 در مورد داستان و ترجمه: با مقایسه ای که بین این نشر و نشر جامی و یک نشر دیگه کردم،این ترجمه برای من روان تر بود(من دانشجوی زبان نیستم ولی این ترجمه

- بیشتر
فرشید
۱۳۹۸/۰۳/۲۶

ترجمه کتاب خوب بود. داستان هم جذاب بود، فقط بخش اول کتاب کمی حوصله سربر میشد. در کل فکر میکنم کتاب متوسطی بود، نه شاهکاری که از نخوندنش چیزی رو از دست بدین، نه کتاب بدی که فکر کنین وقتتونو

- بیشتر
سارا خانم
۱۴۰۰/۰۷/۲۵

موقعیت ها و احساسات را به خوبی توصیف میکند ، گویی من خودم دوروتی بودم و با او سختی ها را با تمام وجود لمس کردم . منتها بعضی قسمتها زیادی در ریزه کاری ها فرو رفته بود. و قسمت

- بیشتر
کاربر ۸۴۴۴۴۶
۱۳۹۹/۰۷/۲۶

یه کتاب جذاب و دلنشین که میتونه خیلی به خواننده کمک کنه برای تغییر بهتر و تفکر بیشتر

nora
۱۳۹۹/۱۱/۲۱

خیلی عالی بود من ک به شدت خوشم اومد و تحت تاثیر قرار گرفتم واقعا😍

سما
۱۳۹۸/۰۹/۱۴

بدک نبود فقط دلیل فراموشی مشخص نشد

M
۱۴۰۲/۰۷/۲۵

کتاب خوبی بود فقط غلط املایی و دستوری زیاد داشت.

مهدی ابراهیمی
۱۳۹۸/۰۲/۲۳

فوق العادست. پیشنهاد میکنم حتما بخونید.

Tabasom Omidi
۱۳۹۷/۰۳/۲۳

کتاب جالبی هست فقط کسل کننده هستش ولی موضوع جالبی داره

زندگی و مرگ هر انسان فقط یک نت است از ارکستر ابدیت که برای سرگرمی خداوند نواخته می‌شود و تصور کن که اگر از این آهنگ لذت نبری چه اتفاقی خواهد افتاد؟»
farshaD
زندگی و مرگ هر انسان فقط یک نت است از ارکستر ابدیت که برای سرگرمی خداوند نواخته می‌شود و تصور کن که اگر از این آهنگ لذت نبری چه اتفاقی خواهد افتاد؟»
دکتر بی مریض
چیزی‌که شما اسمش را پیشرفت فکری بچه‌ها می‌گذارید، نه در اینجا و نه در هیچ جای انگلیس معنایی ندارد. من فقط به دنبال شهریه هستم، نه پیشرفت فکری آن‌ها، چون این حرف‌ها فقط شعار هستند، نه چیز دیگر.
دکتر بی مریض
زمانی‌که مغز انسان خیلی تحت‌فشار قرار می‌گیرد، جهت رها شدن به دنبال راهکارهای عجیب و غریبی می‌باشد.
پویا پانا
خانم دوروتی، آیا بهترین راه رسیدن به بهشت این نیست که در این دنیا در فقر به‌سر ببریم و در آن دنیا غنی از نعمت‌های بهشتی شویم؟
دکتر بی مریض
دوروتی به سختی قادر بود درک کند که چگونه همه‌ی این کارها این‌قدر سریع انجام شد و درحالی‌که نیمه‌ی سال مدرسه رفتن بود برای آدم غریبه‌ای مثل او که تجربه‌ای هم نداشت، شغل معلمی مهیا شد. البته او نمی‌دانست که یک رشوه پنج پوندی به‌عنوان پاداش می‌تواند همه‌ی ضوابط و مقررات را دگرگون نماید.
دکتر بی مریض
"شهریه چیزی است که من آن را جستجو می‌کنم." این شعاری بود که در حقیقت باید بر سردر همه‌ی مدرسه‌های خصوصی انگلستان حک گردد.
دکتر بی مریض
وقتی دوروتی به سهل‌الوصولی شغل خود و سختی‌ای که یک هفته‌ی کامل برای پیدا کردن شغل مستخدمی با فاصله‌ی سه هفته قبل فکر می‌کرد، حسابی بهت‌زده می‌شد. او حالا به قدرت پر رمز و راز پول پی برده بود. درواقع این جریان او را به یاد حرف آقای واربورتون می‌انداخت که می‌گفت: «اگر در فصل سیزدهم انجیل در هر آیه به جای نیکوکاری پول به کار می‌رفت آن فصل‌ها ده برابر بیشتر از قبل معنی می‌یافت.»
دکتر بی مریض
او به ماهیت زندگی فکر کرد. از رحم مادر متولد می‌شوی و به مدت شصت الی هفتاد سال در این دنیا زندگی می‌کنی و بعد هم از این دنیا می‌روی و پوسیده می‌شوی و نابود می‌گردی و در بخش بخش زندگی‌ات اگر هدف مشخصی نباشد تاریکی و غم و اندوه زندگی‌ات را فرا می‌گیرد که به هیچ‌وجه نمی‌توان آن را بیان نمود، ولی می‌توانی آن را مثل یک درد جسمی که باعث به‌درد آمدن قلبت می‌شود حس کنی. زندگی اگر به گور ختم شود دردناک است. احتیاجی نیست که در این‌باره بحث کنیم. فقط کافی است زندگی را همان‌گونه که هست ببینی و در موردش بیندیشی. با همه‌ی ویژگی‌هایش و بعد تصور کن که در هستی هدفی نیست به جز مرگ. یقینا افرادی که به شکلی استثنایی سعادتمند هستند می‌توانند بی‌آنکه خم به ابرو بیاورند با این تصویر وحشتناک مواجه شوند.
farshaD
دنیا از نظر او خیلی حقیر و پست بود. و به یاد آورد که همیشه در چنین روزی که بهار بود خداوند را چطور به‌خاطر آسمان آبی و روئیدن اولین گل‌ها سپاس می‌گفت و اکنون انگار خدایی نبود تا بخواهد شکرش را به‌جا بیاورد و هیچ‌چیز، نه گل‌ها و نه سنگ‌ها و نه گیاهان جهان دیگر هرگز مثل گذشته در نظرش جلوه‌گر نبود.
farshaD
زندگی و مرگ هر انسان فقط یک نت است از ارکستر ابدیت که برای سرگرمی خداوند نواخته می‌شود و تصور کن که اگر از این آهنگ لذت نبری چه اتفاقی خواهد افتاد؟
پویا پانا
زنانی‌که تن به ازدواج نمی‌دهند، رفته‌رفته پژمرده می‌شوند.
پویا پانا
آیا تو می‌گویی از این‌که ایمانت را از دست داده‌ای ناراحتی؟ امکان دارد کسی به‌خاطر از دست دادن غده‌ی گواتر خود ناراحت شود؟
پویا پانا
این کودکان از خانواده‌هایی بی‌فرهنگ و بدون کتاب آمده بودند، برای پدر و مادر آن‌ها خنده‌دار بود که گذشته می‌تواند چراغی برای راه آینده باشد.
Ya Hasan
«وقتی یک سری مسائل در ذهن تو دگرگون شود. آن موقع همه‌ی دنیا برایت دگرگون می‌شود، چون نوع نگاه تو هم به دنیا فرق می‌کند
دکتر بی مریض
اکنون چیزی حدود ده هزار مدرسه‌ی خصوصی در انگلستان هست که از این تعداد کمتر از هزارتای آنها زیرنظر دولت می‌باشند. و گرچه بعضی از آن‌ها از بقیه بهتر هستند و تعداد معینی از آن‌ها به احتمال زیاد از مدارس دولتی هم بهتر می‌باشد و با آن‌ها در رقابت هستند، ولی همه‌ی آن‌ها پیرو یک اصل شیطانی می‌باشند و هدفی جز کسب درآمد و پول ندارند و تقریبا هدفشان با هدف یک فاحشه‌خانه یا یک سطل فروشی یکسان است
دکتر بی مریض
بهترین روش آموزش جغرافیا، آموزش مراکز ایالت‌های انگلیسی می‌باشد. به‌طریقی این مراکز را در ذهن آن‌ها بگنجانید که بتوانند تند و سریع مانند جدول ضرب آن‌ها را نام ببرند و از حفظ بگویند. آن زمان است که آن‌ها چیزی دارند که به پدر و مادر خود نشان دهند و می‌توانند مدعی باشند که آن را یاد گرفته‌اند
دکتر بی مریض
اگر به دلیل این دو زار پولی که می‌گیرم نبود، هرگز خانه‌ام را به یک مدرسه تبدیل نمی‌کردم تا بچه‌ها مدرسه را روی سرشان بگذارند. باید بدانید شهریه‌ی بچه‌ها اولین و مهمترین هدف این مدرسه می‌باشد و چیزهای دیگر به دنبال این هدف در رده‌ی بعدی قرار می‌گیرند.
دکتر بی مریض
افراد پول‌پرست به دو دسته تقسیم می‌شوند؛ دسته‌ای از آن‌ها افراد باجسارت و طمع‌کاری هستند که اگر قادر باشند می‌کوشند تو را زمین‌گیر کنند، ولی به هیچ‌وجه حاضر نمی‌شوند که دوباره به یک روسپی دو بار نگاه کنند و گروه دیگر موجودات حقیری که جرأت دست زدن به کارهای بزرگ را ندارند، ولی همیشه برای کم‌ارزش‌ترین پول، سفره‌ی گدایی پهن می‌کنند و خانم کریوی جزء گروه دوم محسوب می‌شد
دکتر بی مریض
هر سال رازک‌چین‌ها با شور و شوق خود را به مزارع رازک می‌رساندند و وقتی تمام می‌شد، جهت برگشتن به خانه شوق بیشتری داشتند و اصلاً دوست نداشتند دوباره جهت رازک چیدن به مزارع بازگردند، ولی سال بعد ماه اوت که می‌شد و شب‌های سرد و مزد کم و زخم دست خود را که فراموش می‌کردند و چیزی که در خاطرشان می‌ماند، بعدازظهرهای آفتابی و عرق نوشیدن در دور آتشی که شب‌های در اردوگاه برمی‌افروختند بود.
دکتر بی مریض

حجم

۳۳۰٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۵۶ صفحه

حجم

۳۳۰٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۵۶ صفحه

قیمت:
۱۸,۰۰۰
تومان