کتاب زوکرمن‌ رهیده‌ از بند

در دهه ۱۹۷۰ شخصیتی با نام «نیتن زوکرمن» در کتاب‌های فیلیپ راث (-۱۹۳۳) نویسنده به‌نام آمریکایی متولد شد که در چندین کتاب او به عنوان شخصیت اصلی ظاهر شد. این کتاب‌ها از برجسته‌ترین آثار راث هستند که زندگی و مشغله‌های زوکرمن را به تصویر می‌کشند. بسیاری بر این باورند که زوکرمن به عنوان وسیله‌ای برای خلق بیوگرافی خودنوشت توسط راث استفاده شده‌است و در واقع همزاد یا خود دیگر نویسنده‌است. در داستان «زوکرمن رهیده از بند»، نیتن زوکرمن در میان‌سالی با نوشتن رمانی جنجالی به موفقیت رسیده و میلیونر شده‌است. اما این موفقیت زندگی او را تبدیل به کابوسی کرده و وی را در دوراهی میان خودبودن و یا سرسپردگی قرار داده‌است. زوکرمن در این داستان تصویر جهانی خیالی را خلق کرده‌است که در زندگی واقعی خود می‌بیند و همین مساله رمان تازه راث را تبدیل به صحنه‌ای برای روایت طنزآمیز و دردناک او از تقابل ادبیات و زندگی روزمره کرده‌است. گزیده‌ای از داستان: با این‌که رسیدگی به کارهای مخالفان جنگ، فراریان از خدمت، و معترضان باوجدان باعث می‌شد که همهٔ روزها و شب‌ها و آخر هفته‌ها هم مشغول کار باشد، درهرحال، تاریخ‌تولد همهٔ بچه‌های خیابان بَنک را در تقویمش یادداشت می‌کرد، و صبح روز بعد از تولد، از شکاف صندوق‌پستی خانواده‌ای که صاحب فرزند شده بودند هدیه‌ای به‌داخل می‌انداخت: «از طرف لورا و نیتن ز.» و در مورد دوستان هم همین‌طور بود، سالگردها و روزهای تولدشان را در کنار تاریخ پروازهایش به تورنتو یا روزهای حضور یافتنش در مجمع قضایی در میدان فورلی۶۷ ثبت می‌کرد. لورا بدون استثنا، همهٔ بچه‌هایی را که در سوپرمارکت یا اتوبوس می‌دید، به گوشه‌ای می‌برد و یادشان می‌داد که چه‌طور اسب پرندهٔ کاغذی درست کنند. یک بار زوکرمن دید که لورا کل طول یک واگن پُر ازدحام را طی کرد تا به مسافری سرپایی بگوید که کیف پولش از جیب پشتی شلوارش بیرون زده ـ و زوکرمن متوجه شد که دلیل بیرون زدن آن کیف این بود که طرف مستی ژنده‌پوش بود، و به‌احتمالِ زیاد آن کیف را از میان وسایل جاماندهٔ کسی برداشته یا از جیب مستی دیگر کف رفته بود.