اسکار فینگل اُ. فِلاهرتی ویلز وایلد، مشهور با نام هنری اسکار وایلد (۱۹۰۰- ۱۸۵۴)، شاعر، داستاننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهای کوتاه ایرلندی است.
«تصویر دوریانگری» رمان «گوتیک» (ژانری از ادبیات که از ترکیب وحشت و مضامین عاشقانه به وجود آمده) است.
«تصویر دوریانگری» به سبب تازگی موضوع و شاید نیز به سبب آنکه چهره خود نویسنده را منعکس میکند، شهرتی عظیم یافت.
وایلد با این اثر تمثیلی قصد داشت نشان بدهد که تغییر شکلی که از هنر بر امور واقعی پدید میآید تا چه حد میتواند نیرومند و نافذ باشد.
تصویر دوریانگری، چه از حیث اصالت موضوع و چه به سبب برانگیختن کنجکاوی بیمارگونه مردم کتابخوانی که خواستند در میان زندگی سراپا فساد دوریان و زندگی وایلد مشابهتی ببینند، انعکاس زیادی یافت.
سبک متصنعی که در هرصفحه رمان دیده میشود قدرت هیجانانگیزی این اثر را، که در هرحال کاملترین و بارزترین نمونه مکتب منحط انگلستان در اواخر قرن نوزدهم است، کاهش میدهد.
این اثر نشانه واکنشی شدید و تهورآمیز در مقابل تمام عصر ملکه ویکتوریا و در مقابل اخلاق سراپا وسواس طبقه بورژوازی است که دعوی آن داشت که هنر را ابزار تعلیم و تربیت بسازد.
این رمان که غنای انشا و ابداع نویسنده در خلال آن موفقیتآمیزترین بیان خویش را پیدا میکند، به سبکی بسیار درخشان و ظریف نوشته شده است و جای وسیعی به امور موهم تناقض میدهد.
وایلد با این اثر بر آن بود که نشان بدهد هنر، که با یگانه قوت و نفوذ خویش مرزهای نیکی و بدی را نابود میکند، چه «تحول و تغیر» نیرومند و مؤثری در واقعیت پدید میآورد.
وایلد در نویسندگی سبک خاصی دارد و نوشتهاش سهل و ممتنع است. با اینکه سعی کرده جملات و عباراتش ساده و همه فهم باشد، درک مطالب آن آنقدرها هم آسان و پیش پا افتاده نیست.
وایلد در «تصویر دوریانگری» قهرمانان کتاب را از بین طبقات دلخواه خودش در اجتماع برگزیده و از دید آنان، حوادث و وقایع تلخ و خدعهآمیز زندگی را مینگرد و از تأثیر محیط و اجتماع بر روحیه شخصیتهای کتاب خود غافل نمیماند و روابط طبیعی غرایز را در لابلای حوادث میگنجاند و سرانجام به تمام این پدیدههای مختلف شکل «هنر» میدهد.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب تصویر دوریانگری و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
این ترجمه واقعا بده اینو نخونید ولی کتاب خیلی خوبیه از ترجمه های دیگه استفاده کنید
۰
محمد مهدی جهانگیری
توصیه میکنم.
۱۴۰۲/۰۱/۰۵
محشر.
داستان از نوک یک قله سقوط می کنند و ناگاه در یک بزنگاه بال می گیرد. زمانه در سقوط دوریان گری شریک است، اما باید این نقش سقوط را درید..
۰
maedeh
توصیه میکنم.
۱۴۰۰/۰۶/۰۳
نه از گذران وقت بخوانید بلکه برای یافتن معنایی از درون آدمی جرعه جرعه بنوشید و تفکر کنید و از نبوغ اسکاروایلد شگفت زده شوید و از بیان و داستان پیش رو لذت ببرید
۰
@Sjalali9493
مطمئن نیستم.
۱۳۹۹/۰۱/۱۴
من آخرشو دوست داشتم :-)
۰
rain_88
۱۳۹۹/۰۸/۱۱
رمانی کلاسیک و جذاب که از رمان کوتاه پرتره اثر گوگول تاثیر گرفته ، بسیار خواندنی ست.
۰
شراره
توصیه میکنم.
۱۳۹۹/۰۶/۰۷
کتاب خیلی خوبی بود ولی متاسفانه ترجمه روانی نداشت
۰
ولنسی پارسی
مطمئن نیستم.
۱۳۹۹/۰۵/۱۸
ترجمه روان و زیبا و ادبی ای داشت که دوست داشتم. داستان خیلیییی جالبی بود اما درباره افکار داستان بهتره محتاطانه عمل بشه و گذرا ازشون رد شید. کتاب رو میشه تو ۵۰ ص خلاصه کرد و زیاده گویی زیاد...بیشتر
۰
farnaz rst
مطمئن نیستم.
۱۴۰۴/۱۰/۰۴
خود داستان واقعا جالبه مخصوصا ایده داستان اما ترجمه به معنای واقعی کلمه افتضاحه اگه مینوشتن ترجمه از گوگل ترنسلیته مقبول تر بود
ضمن اینکه صفحه آرایی هم فاجعه اس
خیلی جاها نقل قول ها طوری در ادامه هم اومده بدون هیچ...بیشتر
۰
ساسان
۱۴۰۴/۰۷/۱۲
کتابخوانی طاقچه ۱
رمان قشنگی در ستایش زیبایی با این توصیه که ترجمههای دیگر رو انتخاب کنید. با خوندنش یاد این ابیات سعدی افتادم: پر طاووس بر اوراق مصاحف دیدم/ گفتم این مرتبه از حد تو میبینم پیش
گفت خاموش که هرکس...بیشتر
۰
shabnamfaani
۱۳۹۹/۰۸/۲۱
من این نسخه از این کتاب رو نخوندم. چند سال پیش توی دست دوم فروشی های انقلاب یه نسخه قدیمی منتشر شده قبل از انقلاب رو پیدا کردم و اون رو خوندم. کتاب خیلی قوی هست. اگر توی ترجمه و...بیشتر
۲
jooje
۱۳۹۷/۰۴/۳۰
من خوندمش یعنی به تمام معنا آدم رو خنگ میکنه اگه فکر مشغولی داری اصلا نخون ذهنت خیلی درگیر میشه
۲
Hana
توصیه میکنم.
۱۳۹۹/۰۹/۰۴
به نظرم این بهترین ترجمه برای این کتابه. من اولای کتااب رو با نشر نگاه پیش رفتم و جالب به نظر نمیومد.
شجاعترین ما از نفس خود از «من درونی» خود واهمه دارد
sunbook
۵
آه! امان از نفوذ کلمه! آیا در دنیا چیزی حقیقیتر از حرف و کلمه وجود دارد؟
Moriarty
۵
گناهانی که مرتکب خواهد شد، در روی این تصویر همان عملی را دارند که کرمها و سایر جانوران زیرزمینی در روی جسد مرده اعمال مینمایند.
خورده خورده زیبایی و جمالش را از بین میبرند، وجاهت و وقارش را معدوم میکنند، یک چنین صورت زیبایی را رفته رفته آنقدر خراب میکنند تا اینکه سرانجام به قیافه دیو موحشی برابر شود. قیافهای که همه را به وحشت درآورد، ولی با وجود این خود نمیمیرد و فانی نمیشود.
masum75
۳
کسانی که از زیبایی تعبیرات زشتی میکنند، فاسد و فاقد ذوق و کمالاند.
مژگان
۳
زنها شاهکارهایی در ما تلقین میکنند، اما هیچوقت نمیگذارند که ما از این احساسات متنعم و بهرهمند شویم.
masum75
۲
وقتی در موضوع اثر هنرمندانه اختلاف عقیده ظاهر شد، نشانهای است که آن اثر یک کار تازه و عمیق و جانداری است.
masum75
۲
شما وقتی عادیترین چیزها را مخفی و مکتوم نگاهداشتید، لذت میبرید.
masum75
۲
استدلال کار کسانی است که از معنویات مأیوس شدهاند.
زهرا موحد
۲
باز در تعریف هنر میگوید:
هنر؟ تجلی صنعت و پوشاندن هنرمند. در همین اوان بود که به آندره ژید مؤلف «مائدههای زمینی» میگفت: «عزیزم کتابتان بسیار چیزخوبی است! اما از استعمال «ضمیر من» خودداری کنید. در هنر، اول شخص مفهوم و مورد ندارد.»
sunbook
۱
چه بدبختی. چه بدبختی! من روزی پیر و فرتوت و بدبخت خواهم شد و این تصویر همین طور جوان خواهد ماند. هیچ وقت سنش زیاد و کم نخواهد شد. آه. چه میشد اگر این تصویر پیر میشد و من خودم جوان میماندم. اگر این معجزه صورت میگرفت، من همه چیزم را میدادم. از فدا کردن هیچ چیز ابا نداشتم. اگر چنین معجزهای صورت بگیرد من روحم را در عوض خواهم داد.
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
این ترجمه واقعا بده اینو نخونید ولی کتاب خیلی خوبیه از ترجمه های دیگه استفاده کنید
محشر. داستان از نوک یک قله سقوط می کنند و ناگاه در یک بزنگاه بال می گیرد. زمانه در سقوط دوریان گری شریک است، اما باید این نقش سقوط را درید..
نه از گذران وقت بخوانید بلکه برای یافتن معنایی از درون آدمی جرعه جرعه بنوشید و تفکر کنید و از نبوغ اسکاروایلد شگفت زده شوید و از بیان و داستان پیش رو لذت ببرید
من آخرشو دوست داشتم :-)
رمانی کلاسیک و جذاب که از رمان کوتاه پرتره اثر گوگول تاثیر گرفته ، بسیار خواندنی ست.
کتاب خیلی خوبی بود ولی متاسفانه ترجمه روانی نداشت
ترجمه روان و زیبا و ادبی ای داشت که دوست داشتم. داستان خیلیییی جالبی بود اما درباره افکار داستان بهتره محتاطانه عمل بشه و گذرا ازشون رد شید. کتاب رو میشه تو ۵۰ ص خلاصه کرد و زیاده گویی زیاد...بیشتر
خود داستان واقعا جالبه مخصوصا ایده داستان اما ترجمه به معنای واقعی کلمه افتضاحه اگه مینوشتن ترجمه از گوگل ترنسلیته مقبول تر بود ضمن اینکه صفحه آرایی هم فاجعه اس خیلی جاها نقل قول ها طوری در ادامه هم اومده بدون هیچ...بیشتر
کتابخوانی طاقچه ۱ رمان قشنگی در ستایش زیبایی با این توصیه که ترجمههای دیگر رو انتخاب کنید. با خوندنش یاد این ابیات سعدی افتادم: پر طاووس بر اوراق مصاحف دیدم/ گفتم این مرتبه از حد تو میبینم پیش گفت خاموش که هرکس...بیشتر
من این نسخه از این کتاب رو نخوندم. چند سال پیش توی دست دوم فروشی های انقلاب یه نسخه قدیمی منتشر شده قبل از انقلاب رو پیدا کردم و اون رو خوندم. کتاب خیلی قوی هست. اگر توی ترجمه و...بیشتر
من خوندمش یعنی به تمام معنا آدم رو خنگ میکنه اگه فکر مشغولی داری اصلا نخون ذهنت خیلی درگیر میشه
به نظرم این بهترین ترجمه برای این کتابه. من اولای کتااب رو با نشر نگاه پیش رفتم و جالب به نظر نمیومد.