نظرات کاربران درباره کتاب تصویر دوریان‌گری

این ترجمه واقعا بده اینو نخونید ولی کتاب خیلی خوبیه از ترجمه های دیگه استفاده کنید

محشر. داستان از نوک یک قله سقوط می کنند و ناگاه در یک بزنگاه بال می گیرد. زمانه در سقوط دوریان گری شریک است، اما باید این نقش سقوط را درید..

نه از گذران وقت بخوانید بلکه برای یافتن معنایی از درون آدمی جرعه جرعه بنوشید و تفکر کنید و از نبوغ اسکاروایلد شگفت زده شوید و از بیان و داستان پیش رو لذت ببرید

ترجمه روان و زیبا و ادبی ای داشت که دوست داشتم. داستان خیلیییی جالبی بود اما درباره افکار داستان بهتره محتاطانه عمل بشه و گذرا ازشون رد شید. کتاب رو میشه تو ۵۰ ص خلاصه کرد و زیاده گویی زیاد داشت . درنهایت کتاب فوق العاده جالبی بود که بهتره خلاصشو خوند .

من آخرشو دوست داشتم :-)

رمانی کلاسیک و جذاب که از رمان کوتاه پرتره اثر گوگول تاثیر گرفته ، بسیار خواندنی ست.

کتاب خیلی خوبی بود ولی متاسفانه ترجمه روانی نداشت

خود داستان واقعا جالبه مخصوصا ایده داستان اما ترجمه به معنای واقعی کلمه افتضاحه اگه مینوشتن ترجمه از گوگل ترنسلیته مقبول تر بود ضمن اینکه صفحه آرایی هم فاجعه اس خیلی جاها نقل قول ها طوری در ادامه هم اومده بدون هیچ نشانگری که باید خودت حدس بزنی از کجای جمله شخص دوم داره حرف میزنه درکل که به لطف افتضاح مترجم و انتشارات لطف مطالعه این کتاب زایل شد حتما توصیه میکنم بخونید اما از مترجم و انتشارات دیگه ای

کتابخوانی طاقچه ۱ رمان قشنگی در ستایش زیبایی با این توصیه که ترجمه‌های دیگر رو انتخاب کنید. با خوندنش یاد این ابیات سعدی افتادم: پر طاووس بر اوراق مصاحف دیدم/ گفتم این مرتبه از حد تو می‌بینم پیش گفت خاموش که هرکس که جمالی دارد/ هر کجا پای نهند دست ندارندش پیش

من این نسخه از این کتاب رو نخوندم. چند سال پیش توی دست دوم فروشی های انقلاب یه نسخه قدیمی منتشر شده قبل از انقلاب رو پیدا کردم و اون رو خوندم. کتاب خیلی قوی هست. اگر توی ترجمه و سانسور از دست نرفته باشه. یه فیلم هم بر اساس این کتاب ساخته شده که دیدنش رو قبل از خواندن کتاب به هیچ وجه توصیه نمی کنم

من خوندمش یعنی به تمام معنا آدم رو خنگ میکنه اگه فکر مشغولی داری اصلا نخون ذهنت خیلی درگیر میشه

به نظرم این بهترین ترجمه برای این کتابه. من اولای کتااب رو با نشر نگاه پیش رفتم و جالب به نظر نمیومد.