نظرات کاربران درباره کتاب ده بچه زنگی

داستان خیلی جالب بود ولی متاسفانه نسخه ایبوک پر از اشکالات املایی بود و این ها لذت خواندن رو خیلی کم میگرد

در جذاب بودن داستان و بدیع بودن ایده اون که شکی نیست. در کل به نظر من داستان‌های آگاتا کریستی توی کتگوری داستان‌های جنایی و معمایی یه جورایی سرآمد به حساب میاند. اما دلیل این که من به این کتاب چهار ستاره دادم و نه پنج تا، این هستش که کتاب ویرایش به شدت ضعیفی داره. من این کتاب رو برای بار چندمه میخونم و هر بار هم از انتشارات های مختلف خوندمش و شاید به همین دلیل هم بود که در نهایت متوجه روند داستان شدم. با این حال هیچ کدوم از انتشارات هایی که قبلا این داستان رو ازشون خوندم ویرایش به این ضعیفی نداره؛ به طوری که هم از علائم نگارشی اشتباه استفاده شده، هم شروع و پایان دیالوگ‌ها گاهی مشخص نیست، و هم بخش های مختلف داستان داخل یک فصل از هم جدا نشدند. یعنی گاهی یک بخش جدید شروع میشه بدون این که حتی رفته باشند سر خط! در کل من بهتون توصیه میکنم حتما این داستان رو بخونید ولی ترجیحاً از یک انتشارات دیگه چون سر و کله زدن با این مشکلات نگارشی در طول داستان اعصاب پولادین میخواد و لذت داستان رو هم ازتون میگیره. پ.ن: اگر به این داستان علاقه‌مند شدید میتونید مینی سریالی که با اقتباس از این کتاب ساخته شده رو هم ببینید. مینی سریال سه قسمتی به نام "And Then There Were None" :-)

سلام من نسخه ی چاپی این کتاب رو با ترجمه ی دیگه ای خوندم پس درباره ی ترجمه نمی تونم نظر بدم اما داستان کتاب بسیار بسیار جذابه و مطمئن باشید تا آخرین خط کتاب نمی تونید حدس بزنید قاتل کیه.

یکی از بهترین داستانهای جنایی تمام دورانها عالیه

کتاب جنایی عالی واقعا محشره این کتاب آخرش با یه نامه داستان رو از زاویه قاتل تعریف می کنه و می فهمید که عمرا انتظار همچین پایانی رو نداشتید تو خوندن این کتاب جذاب دریغ نکنید.

ترکیبی از ترس از جنایت و لذت کنجکاوی

ترجمه‌ی ضعیف و نامفهوم حروف چینی از ترجمه هم بدتر بود من تخصصی توی ترجمه ندارم اما خیلی جاها عبارات و کلمات بهتری از چیزی که به وضوح تنها استفاده از ترجمه‌ی گوگل ترنسلیت بود به ذهنم می‌رسید فقط به این خاطر تا آخر خوندم که کلیات این کتاب پرسروصدا رو بفهمم بااینکه ابتدا از پولی که برای خرید همچین ترجمه‌ی افتضاحی ناراحت بودم اما در انتها به چشم سرمایه گذاری روی عمر و وقتم در آینده بهش نگاه می‌کنم که دیگه از این نشر، کتابی نخونم.

این کتاب در چاپ قدیمی به نام ( و آنگاه هیچکس باقی نماند ) هستش ... و فیلم این کتاب به همین نام ( و آنگاه هیچکس باقی نماند ) است که ۳ قسمت دارد .... از نظر من یکی از زیبا ترین اثر آگاتا کریستی هست .... برای من ژانر های جنایی خیلی آرامش بخش هست و توصیه میکنم حتما این کتاب را کامل بخوانید 🤍✨

راستش این کتاب رو به اندازه‌ی باقی کتابهای آگاتا کریستی دوست نداشتم ولی بازم داستان خیلی جالبی داشت و توصیه میکنم بخونیدش. نمیدونم چرا کتابی مثل "چرا از ایوانز نخواستند" ب اندازه‌ی این محبوب نیست در حالی که ب نظر من بسیار جذابتر بود. هیچ یک از کتابهای این نویسنده نیست که متعجبتون نکنه.

داستان پر هیجان و پر از رمز و راز بود و میتونست بیشتر لذت بخش باشه اگر ترجمه اینقدر اشتباه نداشت،یه عده آدمایی که تو زندگیشون جنایت پنهان انجام دادن توسط یک آدم پولدار که تا حالا ندیدنش به جزیره ای که هیچ دسترسی نداره به جز قایقی که اگر هوا خوب باشه و دریا طوفانی نباشه از طرف ساحل روزی یکبار به طرف جزیره میره و مایحتاجشونو تامین میکنه،این مهمانان هرکدوم به طریقی کشته میشن در حالیکه میزبان اونجا نبود بلکه هوا طوفانی شده و راهی برای فرار از جزیره نداشتن در آخر پرده از این معما برداشته میشه😐

همانگونه که دوستان اشاره کردند ،ترجمه ضعیف و نامفهوم .

فقط چند صفحه ی اول رو با متن اصلی چک کردم یه سری اشتباهات داره. مثل اسم جزیره، یه جا نوشته اخیرا از جزیره سولجر خبری تو روزنامه ها نبود ولی این نوشته بود. یا پزشک قانونی رو بازپرس ترجمه کرده. دیگه بقیه متن رو نخوندم

جالب بود ولی به نظرم بهترین اثر آگاتا کریستی نیست