دانلود و خرید کتاب صوتی قلب ضعیف و بوبوک

کتاب صوتی قلب ضعیف و بوبوک، دو داستان کوتاه به قلم فئودور داستایوفسکی است که با ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد و گویندگی تایماز رضوانی توسط رادیو گوشه منتشر شده است. این اثر صوتی که در دسته‌ی داستان‌های کلاسیک قرن ۱۹ روسیه قرار گرفته، به بررسی لایه‌های روانی و اجتماعی شخصیت‌ها پرداخته است. داستان‌های کوتاه «قلب ضعیف» و «بوبوک»، هر دو از نمونه‌های شاخص داستان‌نویسی داستایوفسکی هستند که دغدغه‌های انسان مدرن، بحران‌های اخلاقی و روانی و موقعیت انسان در جامعه را به تصویر می‌کشند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی قلب ضعیف و بوبوک اثر فیودور داستایوفسکی

کتاب صوتی قلب ضعیف و بوبوک، دو داستان کوتاه به قلم فئودور داستایوفسکی را در کنار هم قرار داده است؛ آثاری که هر یک نمایندهٔ دوره‌ای متفاوت از زندگی و نویسندگی او هستند. داستان قلب ضعیف متعلق به سال‌های آغازین فعالیت ادبی داستایوفسکی است و فضای آن، دنیای کارمندان جزء و انسان‌های کوچک جامعه‌ی روسیه را به تصویر می‌کشد. در این داستان، دغدغه‌های روانی و احساسات و فرازونشیب‌های عاطفی شخصیت‌ها با جزئیات فراوان روایت شده است. داستان بوبوک محصول دوران پختگی نویسنده است و به سبک گروتسک و هجوآمیز، به مرزهای واقعیت و خیال نزدیک می‌شود. این داستان با بهره‌گیری از عناصر سوررئالیستی و طنز تلخ، به بحران هویت و جنون پرداخته است. ساختار هر دو داستان مبتنی بر روایت اول‌شخص و گفت‌وگوهای درونی است و فضای آن‌ها، همدلی و همذات‌پنداری با شخصیت‌های آسیب‌پذیر و حساس را برمی‌انگیزد. این کتاب صوتی، نمونه‌ای از داستان‌نویسی کلاسیک روسی است که هم به‌لحاظ مضمون و هم از نظر فرم، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد.

داستان قلب ضعیف با زندگی دو دوست جوان به نام‌های آرکادی ایوانوویچ و واسیا شومکوف آغاز می‌شود که در یک آپارتمان کوچک در سن‌پترزبورگ زندگی می‌کنند. واسیا، مردی حساس و کم‌رو، خبر ازدواجش را با شور و هیجان به دوستش می‌دهد. این اتفاق نقطه‌ی عطفی در زندگی او می‌شود، اما شادی اولیه‌ی واسیا به‌تدریج جای خود را به اضطراب، نگرانی و احساس گناه می‌دهد. او که به‌شدت تحت‌تأثیر مسئولیت‌های شغلی و عاطفی قرار گرفته، نمی‌تواند میان وظایف اداری و احساسات عاشقانه‌اش تعادل برقرار کند. این کشمکش درونی، واسیا را به مرز فروپاشی روانی می‌کشاند و درنهایت او را به ورطه‌ی جنون می‌رساند. داستان با تمرکز بر جزئیات احساسات و ذهنیات شخصیت اصلی، تصویری از شکنندگی انسان در برابر فشارهای اجتماعی و عاطفی ارائه می‌دهد. در داستان بوبوک، راوی داستانْ نویسنده‌ای سرخورده و تنها است که در پی تجربه‌ای عجیب، صدای مردگانِ گورستان را می‌شنود. این مردگان در فضایی گروتسک و هجوآمیز به گفت‌وگو درباره‌ی زندگی، مرگ و بی‌معنایی هستی می‌پردازند. این داستان که مرز میان واقعیت و خیال را درنوردیده است، با طنزی تلخ، بحران هویت و پوچی انسان را به تصویر می‌کشد. هر دو داستان، دغدغه‌های روانی و اخلاقی و اجتماعی انسان را در بستری از روابط انسانی و جامعه‌ی روسیه‌ی قرن نوزدهم میلادی بررسی می‌کنند.

چرا باید کتاب صوتی قلب ضعیف و بوبوک را بشنویم؟

این کتاب صوتی با گردآوردن دو داستان کوتاه از دوره‌های متفاوت نویسندگی فئودور داستایوفسکی، فرصتی فراهم می‌کند تا مخاطب با سیر تحول فکری و هنری این نویسنده آشنا شود. کتاب قلب ضعیف و بوبوک با پرداختن به موضوعاتی چون بحران هویت، فشارهای اجتماعی، مسئولیت‌پذیری و مرز جنون، تصویری عمیق از روان انسان ارائه داده است. این داستان‌ها، همدلی با شخصیت‌های آسیب‌پذیر و حساس را برمی‌انگیزند و مخاطب را به تأمل درباره‌ی معنای خوشبختی، اخلاق و جایگاه فرد در جامعه دعوت می‌کنند. همچنین فضای داستان و سبک گروتسک در داستان بوبوک، تجربه‌ای متفاوت با آثار کلاسیک روسی را پیش روی شنونده گذاشته است.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک قرن ۱۹ روسیه، دوستداران آثار روان‌شناختی و کسانی که به بررسی بحران‌های اخلاقی و روانی انسان علاقه دارند، مناسب است. همچنین این اثر صوتی می‌تواند برای کسانی که دغدغه‌هایی در باب هویت، مسئولیت‌پذیری و فشارهای اجتماعی دارند، الهام‌بخش و تأمل‌برانگیز باشد.

درباره فیودور داستایوفسکی

فئودور میخایلوویچ داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)، نویسنده‌ی بزرگ و تأثیرگذار روسییه و جهان، در ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ به دنیا آمد و در ۹ فوریه‌ی ۱۸۸۱ درگذشت. او یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان جهان محسوب می‌شود و بسیاری او را بزرگ‌ترین نویسنده‌ی روان‌شناختی تاریخ می‌دانند؛ چراکه آثارش با تحلیل‌های عمیق روانی و بررسی لایه‌های درونی شخصیت‌ها شناخته می‌شود. داستایفسکی در آغازِ حرفه‌ی خود، برای تأمین معاش به ترجمه روی آورد و آثاری مانند «اوژنی گرانده» به قلم بالزاک و «دون کارلوس» به قلم شیلر را ترجمه کرد، اما به‌زودی به نوشتن داستان و رمان روی آورد. شخصیت‌های آثار او اغلب انسان‌هایی عصیان‌زده، بیمار یا گرفتار بحران‌های روحی هستند و مثلث‌های عشقی در بسیاری از داستان‌های او بستری برای طرح مسائل روان‌شناختی و اخلاقی فراهم کرده است. منتقدانْ شخصیت‌های آثار این نویسنده را زنده و واقعی و برخوردهای آن‌ها را انسانی و باورپذیر توصیف کرده‌اند. از آثار مهم داستایفسکی می‌توان به «بیچارگان»، «همزاد»، «نیه‌توچکا» (ناتمام)، «روستای استپان‌چیکو»، «تحقیرشدگان»، «خاطرات خانه‌ی اموات»، «یادداشت‌های زیرزمینی»، «جنایت و مکافات»، «قمارباز»، «ابله»، «جن‌زدگان»، «جوان خام»، «برادران کارامازوف»، «قهرمان‌کوچولو»، «کروکدیل»، «بوبوک»، «رؤیای آدم مضحک»، «قلب ضعیف» و «نازنین» اشاره کرد. او همچنین یادداشت‌هایی چون «یادداشت‌های زمستانی درباره‌ی تأثرات تابستانی» و «یادداشت‌های روزانه‌ی یک نویسنده» را نگاشت و ترجمه‌ی آثاری از بالزاک، ژرژ ساند، شیلر و پوشکین را بر عهده گرفت. علاوه‌براین، نامه‌ها و نوشته‌های شخصی او پس از مرگش منتشر شده‌اند. آثار فیودور داستایوفسکی الهام‌بخش نویسندگان، فیلسوفان و روان‌شناسان در سراسر جهان بوده است.

موزه‌ی داستایفسکی در ۱۲ نوامبر ۱۹۷۱ در آپارتمانی که او در آن نخستین و آخرین رمان‌های خود را نوشت، افتتاح شد. یک دهانه روی سطح سیاره‌ی عطارد در سال ۱۹۷۹ به نام او نام‌گذاری شد و یک سیاره‌ی کوچک که در سال ۱۹۸۱ توسط لیودمیلا کراچکینا کشف شد، ۳۴۵۳ داستایفسکی نام گرفت. منتقد و مجری موسیقی، آرتمی ترویتسکی از سال ۱۹۹۷ میزبان برنامه رادیویی «FM Достоевский» (FM داستایفسکی) بوده است. بینندگان برنامه‌ی تلویزیونی «نام روسیه» او را نهمین فرد بزرگ روسی تمام دوران انتخاب کردند، درست بعد از دیمیتری مندلیف و کمی جلوتر از حاکم ایوان چهارم. یک مجموعه‌ی تلویزیونی درباره‌ی زندگی داستایفسکی به کارگردانی ولادیمیر کوتیننکو، برنده‌ی جایزه‌ی ایگل، در سال ۲۰۱۱ پخش شد. یادبودهای متعددی برای این نویسنده در شهرها و مناطق مختلف ازجمله مسکو، سنت پترزبورگ، نووسیبیرسک، ویسبادن و... افتتاح شده‌اند. ایستگاه متروی مسکو با نقاشی‌های دیواری هنرمندی به نام ایوان نیکولایف تزئین شده که صحنه‌هایی از آثار داستایفسکی، ازجمله خودکشی‌های بحث‌برانگیز را به تصویر کشیده است. قزاقستان در سال ۲۰۲۱ میلادی، دویستمین سالگرد تولد فئودور میخایلوویچ داستایفسکی را جشن گرفت.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب قلب ضعیف و بوبوک با ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد در سال ۱۴۰۲ توسط نشر چشمه‏‫ (چاپ دوازدهم و شانزدهم: ۱۴۰۴) و با ترجمه‌ی علی باوی در سال ۱۴۰۳ توسط نشر ارمغان روانهٔ بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب قلب ضعیف و بوبوک

«لیزانکا آمده بود نزدیک آرکادی ایوانوویچ، دستش را گرفته بود و انگار داشت از او تشکر می‌کرد. کمی گذشت تا آرکادی ایوانوویچ بالاخره بفهمد که لیزانکا دارد به خاطر واسیای عزیزتر از جانش از او تشکر می‌کند. لیزانکا دیگر از هیجان سر از پا نمی‌شناخت، چون شنیده بود آرکادی ایوانوویچ دوست حقیقی و رفیق شفیق نامزدش است و او را بسیار دوست دارد و مراقبش است؛ قدم‌به‌قدم کنارش است، با توصیه‌های نجات‌بخش خود او را از خطر می‌رهاند و لیزانکا هرگز نمی‌تواند آن‌طور که باید از آرکادی ایوانوویچ قدردانی کند که هیچ، اصلاً از فرط امتنان نمی‌داند چه باید بکند و در آخر امیدوار است آرکادی ایوانوویچ به او هم محبت داشته باشد، حتی شده نصف محبتش به واسیا را ارزانی او کند. بعد پرس‌وجو کرد تا ببیند واسیا هیچ مراقب سلامتی‌اش است یا نه و درباره‌ی شخصیت حساس و هیجانی او هشدارهایی داد. لیزانکا گفت واسیا چنان که باید آدم‌ها را نمی‌شناسد و از زندگی واقعی بی‌خبر است.»