نظرات کاربران درباره کتاب صوتی مرگ در ونیز

در ادبیات خودمان به ویژه اشعار سعدی، به این مشاهدات می‌گفتند شاهدبازی. موضوع عجیبی است. ترجمه کتاب چندان خوب نیست و بهترین اجرای آرمان سلطانزاده هم نیست، اما ارزش گوش دادن دارد. توصیف جالبی از روحیات آدمی در مواجهه با زیبایی و همینطور اندوه غیرقابل کنترل زندگی است.

عالی! در ضمن انتخاب سمفونی ۵ مالر برای اول فصل ۳ واقعاً هوشمندانه بود! عالی! 👍👍

چه بسیار دیده ایم که آنچه دیگران را از آن منع و خود را مبرا میکنیم ، به عینه برای خود ما اتفاق می افته ، فون آشنباخ نمونه زیبایی از آن است که نویسنده به زیبایی آنرا عنوان میکند

صدای سلطان زاده عالی

❤عالیه

روند داستان کند و خسته کننده است.

سلام به همه دوستداران کتاب.متن سنگین و فلسفی کتاب خواندن آن را سخت و کند میکند.شاید لازم باشد دوباره خوانده شود و نقدهای کتاب نیز مطالعه شود.به نظر برخی منتقدین، کتاب نقد زندگی بورژوایی آلمان اوایل قرن بیستم است.

اجرا اصلا خوب نیست، انگار که آقای سلطان‌زاده داره دیکته میگه تا شنونده بنویسه!

مزخرف ترین و رقت بار ترین داستانی که شنیدم عشق یه پیرمرد به یه پسر بچه زیبا و کودک!!!! چندش بار

حس میکنم گوینده داره سکته میکنه. واقعا هر کتابی مناسب صوتی شدن نیست. و این کتاب ترجمه خوبی هم نداره اینو ازینجا میشه فهمید که جملات طولانین و وسط جمل جمله جدید باز میشه که ضعف ترجمه محسوب میشه.

ترجمه خیلی ضعیفه

متاسفانه ۵ دقیقه بیشتذ نتوانستم گوش کنم.هم داستان ناگیرا بود.هم در ترجمه لغات بی معنا و دور از ذهن استفاده شده بود و هم آقای سلطانزاده باوجود تمام مهارتش انگار داشت آگهی ترحیم میخواند

اصلا خط داستانی جالبی نداره واقعا پیشنهاد نمیکنم روی این کتاب وقت هدر بدین

از آقای سلطان زاده بعیده! به شدت کسالت آور خونده شده این اثر متاسفانه🤦🏻‍♀️

آقای استاد سلطان زاده واقعا متاسفم. بسیاراجرای کسل‌کننده. ولی دوست داریم.

به نظرم ترجمه کتاب خوب نیست ،خصوصا نوشتار فصول ۱و ۲ نامانوس و غیرمنسجم است ، با توجه به اینکه داستان کوتاه است ، به نظرم ارزش یکبار خواندن رادارد.

نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم

متاسفانه برخلاف اکثر کتاب های آقای آرمان سلطان زاده اجرای این کتاب بسیار ضعیف بود. واقعا نمیدونم چرا ایشان این سبک کند رو برای خواندن کتاب انتخاب کردند؟

خیلی کند و‌سنگین و‌حوصله سربر است. ارتباط گرفتن باهاش راحت نیست

هنوز کتاب رو نخوندم/گوش ندادم، فقط همین الان نمونه رو گوش کردم! و به جرئت میگم اولین کتاب صوتی ای بود که میدیدم انقدر گوینده خوب میخونه تجربه اش مثل کتاب متنی هست، کتاب های صوتی اغلب صرف نظر از خوب بودن صدای گویندشون مشکلی که دارند حس و تجربه خود کتاب متنی رو نمیدند، ولی این میتونه اونکار رو بکنه اگر به همون دقت بهش گوش بدید! امیدوارم کتاب های با گویندگی این بزرگوار رو بیشتر ببینیم.

این کتاب برایم قابل درک نبود، الآن سه ستاره دادم تا درزمانی دیگر یکباردیگر گوش دهم تا متوجه شوم،ایپاب این کتاب راهم خریدم ولی چند صفحه بیشترنتوانستم بخوانم، صدای استاد سلطان زاده کم نظیر وشنیدنیست.

هنوز نخوندم که نظری بدم

به معنای واقعی کلمه مزخرف بود

ترجمه و گویندگی جذاب نبود متاسفانه. به هر حال خوبه از هر نوع سلیقه ای کتاب صوتیش موجود باشه 👍🏻