کتاب صوتی تابستان آن سال

کتاب صوتی تابستان آن سال (One Summer) نوشته دیوید بالداچی و رمانی درمورد خانواده، مرگ، امید و شروع دوباره است. شقایق قندهاری این کتاب را ترجمه کرده و آوانامه آن را با گویندگی فرهاد اتقیایی منتشر کرده است. با زندگی جک آرمسترانگ، سرباز کهنه‌کار آمریکایی، روبه‌رو می‌شویم که در اوج بیماری لاعلاج و پس از مرگ ناگهانی همسرش باید برای سه فرزندش تصمیمی سرنوشت‌ساز بگیرد. این رمان صوتی با تمرکز بر روابط خانوادگی، سوگ، ایمان و معجزه، شنونده را وارد مسیری پر از رنج، دلتنگی و درعین‌حال امید می‌کند و نشان می‌دهد که یک پدر در آستانه‌ی مرگ چگونه دوباره برای زندگی‌کردن می‌جنگد.

درباره کتاب صوتی تابستان آن سال اثر دیوید بالداچی

کتاب صوتی تابستان آن سال یک رمان و داستان زندگی جک آرمسترانگ است؛ پیمانکار ساختمانی و کهنه‌سرباز جنگ‌های افغانستان و عراق که با دو نشان قلب ارغوانی و یک ستاره‌ی برنز به خانه برگشته است، اما حالا در ۳۴سالگی روی تخت بیمارستان خانگی‌اش در اوهایو در آستانه‌ی مرگ قرار گرفته است. بیماری نادری که حتی اسمش را به‌سختی می‌تواند، تلفظ کند ریه‌ها و اعصاب او را از کار انداخته است. پزشکان برای او فقط شش تا هشت ماه زمان تعیین کرده‌اند.

رمان صوتی تابستان آن سال از روزهای آخر زندگی جک شروع می‌شود و به‌تدریج گذشته و حال او را کنار هم می‌گذارد؛ از دوران دبیرستان و آشنایی عاشقانه‌اش با الیزابت (لیزی) تا سال‌های جنگ، ازدواج، تولد سه فرزندشان و سپس سقوط ناگهانی بدنش زیر بار بیماری. شنونده با جزئیات زندگی روزمره‌ی این خانواده روبه‌رو می‌شود؛ تلاش لیزی برای پرستاری از شوهر در حال مرگش، کشمکش‌های میکیِ نوجوان، معصومیت جکیِ دوساله و حضور سامی دوال، دوست قدیمی و هم‌رزمی که حالا شریک کاری جک است.

تابستان آن سال بالاخره ضربه‌ی اصلی را وارد می‌کند؛ اتفاقی در شب کریسمس می‌افتد که زندگی این خانواده را دگرگون می‌کند. دیوید بالداچی با ریتمی آرام اما پرتنش، از خلال یک تراژدی خانوادگی، مسیری را برای بازسازی زندگی و پیوند دوباره‌ی افراد خانواده به یکدیگر ترسیم کرده است.

خلاصه داستان صوتی تابستان آن سال

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

جک آرمسترانگ مردی است که پس از سال‌ها خدمت در ارتش و بازگشت به زندگی غیرنظامی، حالا با بیماری لاعلاجی روبه‌روست که او را به تختی در انباری خانه‌اش در کلیولند میخکوب کرده است. او با کمک همسرش (لیزی) که پرستاری شبانه‌روزی از او و مراقبت از سه فرزندشان را بر عهده دارد، می‌کوشد تا کریسمس زنده بماند. او برای روزهای آخر عمرش هفت نامه‌ی عاشقانه و اعتراف‌آمیز برای لیزی می‌نویسد.

مرگ ناگهانی لیزی در تصادف همه‌چیز را وارونه می‌کند؛ جکِ در آستانه‌ی مرگ باید درباره‌ی سرنوشت فرزندانش تصمیم بگیرد و در برابر پیشنهاد خانواده‌ی همسرش برای پراکنده‌کردن بچه‌ها و فرستادن خودش به آسایشگاه انتخابی دردناک انجام دهد. در آسایشگاه در میان صدای تخت‌های چرخ‌دار و ناله‌ی بیماران در حال مرگ، اتفاقی غیرمنتظره رخ می‌دهد؛ بدن جک برخلاف پیش‌بینی پزشکان شروع به ترمیم می‌کند.

جک قدم‌به‌قدم از تخت جدا می‌شود، دوباره راه‌رفتن و نفس‌کشیدن بدون دستگاه را یاد می‌گیرد، به مرکز توانبخشی می‌رود، با کمک سامی بدنش را از نو می‌سازد و در نهایت برای بازگرداندن فرزندانش و ساختن خانه‌ای تازه، به‌سوی تابستانی می‌رود که قرار است همه‌چیز را تغییر دهد.

چرا باید کتاب صوتی تابستان آن سال را بشنویم؟

رمان صوتی تابستان آن سال فرصتی است برای همراهی با مردی که در آستانه‌ی مرگ، معنای تازه‌ای برای زندگی، پدربودن و عشق پیدا می‌کند. رمان حاضر با ذکر جزئیات دقیقِ بیماری، سوگ، تنهایی و معجزه‌ی بهبود، شنونده را در دل تجربه‌ای عاطفی قرار می‌دهد که هم تلخ است و هم امیدوارکننده. رابطه‌ی جک با فرزندانش، کشمکش با خانواده‌ی همسر و رؤیای سفر، تصویری ملموس از خانواده‌ای در بحران ارائه کرده است.

شنیدن کتاب صوتی تابستان آن سال را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۰ آمریکا و قالب رمان درباره‌ی خانواده، سوگ، بیماری و امید علاقه‌مند هستند. همچنین رمان حاضر به شنوندگانی پیشنهاد می‌شود که تجربه‌ی مراقبت از بیمار، ازدست‌دادن عزیز یا بازسازی زندگی پس از بحران برایشان آشناست و می‌خواهند رمانی درباره‌ی همین وضعیت‌ها بشنوند.

درباره دیوید بالداچی

دیوید بالداچی (David Baldacci) زاده‌ی ۵ اوت ۱۹۶۰ در آمریکا، رمان‌نویس ایتالیایی‌تبار آمریکایی و دانش‌آموخته‌ی علوم سیاسی و حقوق از دانشگاه‌های ویرجینیا و ویرجینیا کامن‌ولث است که پیش از تمرکز بر داستان‌نویسی، به مدت ۹ سال در واشینگتن دی.سی. به وکالت اشتغال داشت. او که نوشتن را از کودکی آغاز کرده بود، پس از بیش از دو دهه تلاش در عرصه‌ی کوتاه‌نویسی و فیلم‌نامه‌نویسی، با نگارش نخستین رمان خود با نام «قدرت مطلق» (Absolute Power) در سال ۱۹۹۶ به شهرتی بین‌المللی دست یافت.

بالداچی بیش از ۵۰ رمان برای بزرگسالان و چندین رمان برای نوجوانان نوشته است. آثار او به بیش از ۴۵ زبان و در ۸۰ کشور ترجمه شده و تا دسامبر ۲۰۲۴ بالغ بر ۱۵۰ میلیون نسخه از آن‌ها در سراسر جهان به فروش رسیده است. علاوه‌بر اقتباس‌های متعدد از آثار او نظیر «قطار کریسمس»، «تابستان آن سال» (One Summer) و مجموعه‌ی تلویزیونی «کینگ و مکسول»، دیوید بالداچی به‌همراه همسرش (میشل) بنیاد Wish You Well را برای مبارزه با بی‌سوادی بزرگسالان در ایالات متحده تأسیس کرده و بیش از یک دهه در هیئت‌امنای موزه و خانه‌ی مارک تواین عضویت داشته است.

جوایز و افتخارات نویسنده

دیوید بالداچی در طول مسیر حرفه‌ای خود افتخارات و جوایز ادبی متعددی را به دست آورده است. او در سال ۱۹۹۹ با کتاب «برنده» (The Winner) نامزد دریافت جایزه‌ی کُرد لاس‌ویتس (Kurd Laßwitz Award) در بخش اثر خارجی شد و در سال ۲۰۰۵ نیز با کتاب «بازی ساعت» (Hour Game) جایزه‌ی ادبی ویرجینیا در بخش داستانی را کسب کرد. او موفق‌شدن در دریافت جایزه‌ی ادبی ویرجینیا را در سال‌های ۲۰۱۲ برای کتاب «ششمین نفر» (The Sixth Man) و ۲۰۱۴ برای کتاب «کینگ و مکسول» (King and Maxwell) تکرار کرد و در همین سال جایزه‌ی آدی (Audie Awards) در بخش هیجان‌انگیز یا تعلیق را برای کتاب «ضربه» (The Hit) به دست آورد.

این نویسنده در سال ۲۰۲۰ با کتاب «یک کار خوب» (One Good Deed) برنده‌ی جایزه‌ی نرو (Nero Award) گردید و همزمان نامزدی جایزه‌ی بین‌المللی نویسندگان آثار هیجان‌انگیز (ITW) در بخش رمان جلدسخت را کسب کرد؛ پیش‌تر در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت جایزه‌ی گلوله‌ی نقره‌ای (Silver Bullet) از همین نهاد شده بود. دیوید بالداچی جایزه‌ی «خنجر پرفروش‌ترین اثر به انتخاب مردم» را از جوایز هیجان‌انگیز جنایی در سال ۲۰۱۱ به خود اختصاص داد و افتخارات بلندمدتش نیز با دریافت جایزه‌ی یک عمر دستاورد هنری از جایزه‌ی ادبی ویرجینیا در سال ۲۰۱۷ و عنوان «قهرمان ادبی» از بنیاد پن/ فالکنر (PEN/ Faulkner) در سال ۲۰۲۴ به اوج رسید.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی تابستان آن سال

واشینگتن پست (Washington Post): خوانندگان کتاب تابستان آن سال پیامی نیکو و قلبی بزرگ در این رمان خواهند یافت.

اقتباس از کتاب صوتی تابستان آن سال

از این رمان برای شبکه‌ی «هال‌مارک موویز اند میستریز» و در سال ۲۰۲۱ اقتباس شد.

بخشی از کتاب صوتی تابستان آن سال

««ببین نیکی من دلم می‌خواد تو خودت بتونی درباره‌ی مسائل مختلف با من حرف بزنی اگه ما نتونیم این کار رو انجام بدیم هیچ فرصتی برای این قضیه‌ی رابطه‌ی پدر و دختری نداریم.»

- «اینو جدی می‌گین؟»

- «آره جدی می‌گم»

- «خب پس برای شروع دیگه کل روز کار نکنین و تمام شب هم به فانوس دریایی نرین.»

- «اما دیگه تقریباً چیزی نمونده کارم تموم شه»

- «باشه بابا اصلا هر چی هر وقت کارتون تموم شد با هم حرف می‌زنیم.»»