کتاب صوتی بازگشت

کتاب صوتی بازگشت نوشته بلیک کراوچ رمانی است پرتعلیق که آوانامه آن را با گویندگی مریم پاک ذات منتشر کرده است. این کتاب صوتی با ترجمه سیدرضا حسینی و بر پایه‌ی نسخه‌ی منتشرشده توسط انتشارات آموت، شنونده را میان پلیسی نیویورکی و عصب‌پژوهی جاه‌طلب جابه‌جا می‌کند. در بازگشت، مفاهیم حافظه، زمان و هویت در قالب داستانی پرکشش و علمی‌تخیلی‌وار کنار هم قرار گرفته‌اند. فضای داستان از خیابان‌های نیویورک تا سکوی عظیم یک دکل نفتی در اقیانوس کشیده شده است و شنونده را با معمایی روبه‌رو می‌کند که از یک «سندروم خاطره‌ی کاذب» شروع می‌شود و به پرسش‌های عمیق‌تری درباره‌ی واقعیت و گذشته می‌رسد.

درباره کتاب صوتی بازگشت

کتاب بازگشت رمانی دلهره‌آور و علمی_تخیلی از بلیک کراوچ، نویسنده‌ی آمریکایی، است که اولین بار در ۱۱ ژوئن ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان دو شخصیت اصلی را دنبال می‌کند که مسیرهایشان به تدریج به هم می‌رسد. اولی بری ساتن، کارآگاه پلیس نیویورک، است که در حال تحقیق درباره‌ی بیماری مرموزی به نام «سندرم حافظه‌ی کاذب» است. دیگری هلنا اسمیت، عصب‌پژوه نابغه‌ای است که زندگی خود را وقف ساختن فناوری ضبط و حفظ خاطرات کرده است، به این امید که به مادرش که از بیماری آلزایمر رنج می‌برد کمک کند. هنگامی که خیر ثروتمند و مرموزی بودجه‌ی نامحدودی برای تحقیقات هلنا فراهم می‌کند، او ندانسته رویدادهایی را آغاز می‌کند که بافت واقعیت را تهدید می‌کند.

این رمان به مضامین حافظه، هویت، اندوه و ماهیت زمان می‌پردازد. کراوچ روایتی پیچیده و پرتنش می‌سازد که پرسش‌های تحریک‌آمیزی مطرح می‌کند: اگر می‌توانستید ارزشمندترین خاطرات خود را دوباره زندگی کنید چه؟ اگر می‌توانستید به گذشته برگردید و اشتباه گذشته را جبران کنید چه؟ و اگر ناگهان میلیون‌ها انسان زندگی‌هایی را که هرگز وجود نداشته‌اند به خاطر بیاورند چه می‌شد؟ این کتاب به‌خاطر ریتم تند، رویکرد نوآورانه به مکانیک سفر در زمان و توانایی‌اش در ایجاد تعادل میان لحن علمی_تخیلی جذاب و عمق عاطفی واقعی مورد تحسین قرار گرفته است. این کتاب به پرفروش نیویورک تایمز تبدیل شد و حقوق اقتباس فیلم آن توسط شاندا‌لند و نتفلیکس خریداری شده است.

خلاصه داستان صوتی بازگشت

هشدار: این پاراگراف‌ها بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب بازگشت داستانی است که از دو خط روایی موازی شکل گرفته است؛ خط اول با بری ساتن، کارآگاه بخش سرقت اداره‌ی پلیس نیویورک، آغاز می‌شود که در یک مأموریت شبانه برای جلوگیری از خودکشی زنی به نام اَن واس پیترز به پشت‌بام ساختمانی بلند می‌رود. اَن از سندرومی به نام فِمس، یا همان سندروم خاطره‌ی کاذب، می‌گوید؛ اختلالی که در آن فرد ناگهان صاحب مجموعه‌ای کامل از خاطرات زندگی‌ای می‌شود که هرگز رخ نداده است. در این بخش، فضای تیره‌ی شهری، فشار روانی پلیس‌ها و ترس از آلودگی به بیماری‌ای ناشناخته را با جزئیات دقیق و لحنی خونسرد روایت کرده است.

در خط روایی دوم کتاب بازگشت، شنونده با هلنا اسمیت، عصب‌پژوهی در پالو آلتو، همراه می‌شود که رؤیای ساخت «صندلی حافظه» را در سر دارد؛ دستگاهی که بتواند خاطرات را ثبت، نقشه‌برداری و بازفعال‌سازی کند. او برای تأمین بودجه‌ی این پروژه‌ی عظیم، پیشنهاد همکاری مارکوس اسلید، میلیاردر و کارآفرین فناوری، را می‌پذیرد و به سکوی تحقیقاتی‌ای دورافتاده در دل اقیانوس منتقل می‌شود؛ جایی که دکل نفتی متروک به پایگاهی فوق‌سری برای پژوهش روی حافظه تبدیل شده است.

کتاب بازگشت در فصل‌های متعدد، روند علمی پروژه، تیم‌های مختلف (نقشه‌برداری، تصویرسازی، بازفعال‌سازی و زیرساخت)، ساخت «میکروسکوپ مگ» و صندلی آزمایش انسانی را قدم‌به‌قدم دنبال کرده است و هم‌زمان، زندگی شخصی هلنا، رابطه‌اش با والدینش و انگیزه‌اش برای نجات مادر مبتلا به آلزایمر را نیز نشان می‌دهد. کتاب بازگشت با رفت‌وبرگشت میان زمان‌ها و تاریخ‌های دقیق، از ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۸، به‌تدریج پیوند میان سندروم فِمس، فناوری دستکاری حافظه و فروپاشی مرز میان خاطره و واقعیت را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی بازگشت را بشنویم؟

شنیدن بازگشت فرصتی است برای همراه‌شدن با داستانی که هم تعلیق پلیسی دارد، هم ایده‌های عمیق علوم اعصاب و فلسفه‌ی زمان را در دل روایت جا داده است. این کتاب صوتی نشان داده است چگونه یک فناوری ظاهرا درمان‌گر می‌تواند بنیان خاطره و هویت را بلرزاند و شنونده را وادار کرده است درباره‌ی اعتماد به حافظه، نوستالژی و معنای «واقعی‌بودن» گذشته دوباره فکر کند.

شنیدن کتاب صوتی بازگشت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان رمان‌های پرتعلیق با رنگ‌وبوی علمی، کسانی که به علوم اعصاب، حافظه و پارادوکس‌های زمان کنجکاوند و مخاطبانی که از داستان‌های چندخطی و معمایی لذت می‌برند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که درگیر سوگ، نوستالژی و بازگشت مداوم به گذشته هستند، می‌تواند تجربه‌ای تأمل‌برانگیز بدهد.

درباره بلیک کراوچ

بلیک کراوچ نویسنده‌ی آمریکایی آثار علمی_تخیلی و دلهره‌آور و خالق سه‌گانه‌ی وی‌وارد پاینز است. او در سال ۱۹۷۸ در استیتسویل، کارولینای شمالی متولد شد. مدرک زبان انگلیسی و نویسندگی خلاق را از دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل دریافت کرد. پیش از نویسندگی تمام‌وقت، به‌عنوان دستیار شرکت حقوقی و مربی قایقرانی کار می‌کرد. او در کلرادو با خانواده‌ی خود زندگی می‌کند.

موفقیت کراوچ با مجموعه‌ی وی‌وارد پاینز رقم خورد که به مجموعه‌ی تلویزیونی به کارگردانی ام. نایت شامالان و با بازی مت دیلون اقتباس شد. رمان مستقل بعدی او، ماده‌ی تاریک (۲۰۱۶)، پرفروش نیویورک تایمز بود و شهرت او را برای ترکیب علمی_تخیلی مفهومی بالا با دلهره‌آورهای تند تثبیت کرد. او پس از آن بازگشت (۲۰۱۹) را منتشر کرد که همچنین به پرفروش نیویورک تایمز تبدیل شد و حقوق اقتباس فیلم آن توسط شاندا‌لند و نتفلیکس خریداری شد. کراوچ همچنین برای تلویزیون نویسندگی کرده است و روی اقتباس وی‌وارد پاینز و پروژه‌های دیگر کار کرده است. او به نثر سینمایی و موجز و توانایی‌اش در پایه‌ریزی مفاهیم فرضی بر روی احساسات انسانی قابل‌ارتباط و مخاطرات بالا شناخته می‌شود.

بخشی از کتاب بازگشت

«بری ساتن اتومبیلش را جلوی در ورودی اصلی ساختمان پو در خط ویژه امدادرسانی متوقف می‌کند. نمای بیرونی ساختمان پو، که برجی است به‌سبک معماری آرت دکو، زیر نور سفید چراغ‌های بیرونی‌اش می‌درخشد. از فورد مدل کراون ویک خود پیاده می‌شود، با عجله از پیاده‌رو عبور می‌کند و از در گردان وارد لابی ساختمان می‌شود. نگهبان شب در کنار ردیف آسانسورها ایستاده و درِ یکی از آسانسورها را برای بری باز نگه داشته است. بری با عجله به‌سمت آسانسوری می‌رود که درش باز است. عکس کفش‌هایش در کف‌پوش مرمر لابی می‌افتد. وقتی دارد وارد آسانسور می‌شود، می‌پرسد: «کدوم طبقه‌س؟» «چهل‌ویکم. بالا که رسیدین، برین سمت راست تا برسین به انتهای راهرو.» «تا چند دقیقه دیگه بقیه پلیس‌ها هم از راه می‌رسن. از قول من بهشون بگو تا علامت نداده‌م، کاری نکنن.» آسانسور از جا کنده می‌شود و با سرعتی که با قدمت آن ساختمان جور درنمی‌آید، به‌سمت بالا به راه می‌افتد. چند ثانیه‌ای که می‌گذرد، گوش‌های بری کیپ می‌شود. وقتی دست آخر آسانسور می‌ایستد، بری از آن بیرون می‌آید و از کنار تابلوی یک شرکت حقوقی می‌گذرد. تک و توک چراغ‌هایی روشنند اما آن طبقه عمدتآ تاریک است. به‌تندی روی فرش کف راهرو قدم برمی‌دارد و از کنار دفترهای سوت و کور، یک سالن کنفرانس، یک اتاق استراحت و یک کتابخانه می‌گذرد. راهرو در انتها به یک سالن انتظار می‌رسد که در مجاورت بزرگ‌ترین دفتر قرار دارد. در نور ضعیف، جزئیات را به‌وضوح نمی‌توان دید. یک میز قهوه‌ای بزرگ زیر خرواری از پرونده‌ها و گزارش‌ها مدفون شده است. روی میزی مدور پر است از کاغذهای یادداشت و لیوان‌های بزرگی که از قهوه‌های یخ‌کرده درون آن‌ها بوی تندی به هوا بلند است. در یک بار کوچک تنها بطری‌های ویسکی مکلن ریر دیده می‌شود. در انتهای سالن در آکواریومی روشن که نورش به محیط اطراف می‌تابد، کوسه‌ای کوچک و چند ماهی گرمسیری شناورند. بری به‌سمت پنجره‌های قدی می‌رود، تلفن همراهش را بی‌صدا می‌کند و کفش‌هایش را درمی‌آورد. دستگیره پنجره را با دست می‌گیرد، پنجره را به‌آرامی باز می‌کند و آهسته به تراس قدم می‌گذارد.»