کتاب مرثیه برای پدرم

کتاب مرثیه برای پدرم گزیده اشعار مارک استرند است که سعدی گل بیانی به فارسی ترجمه کرده است. 

درباره کتاب مرثیه برای پدرم

کتاب مرثیه‌ برای پدرم، شامل لطیف‌ترین و دلنشین ترین اشعار مارک استرند، شاعر بزرگ آمریکایی است. او در این شعرها به موضوعات مختلفی از جمله زندگی، مرگ، امید و مفاهیم مربوط و مرتبط با زندگی پرداخته است. این شعرها تصویری کامل از زندگی به دست می‌دهند.

کتاب مرثیه برای پدرم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دوست‌داران شعر جهان از خواندن این کتاب لذت می‌برند.  

درباره مارک استرند

مارک استرند ۱۱ آوریل ۱۹۳۴ در جزیره ادوارد کانادا متولد شد. او نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس بود و در سال‌های ۰۶–۲۰۰۵ استاد انگلیسی و ادبیات تطبیقی در دانشگاه کلمبیا بود. او در سال ۱۹۹۰ به عنوان ملک‌الشعرای مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر برگزیده شد. استرند در تاریخ ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴ چشم از دنیا فروبست.

بخشی از کتاب مرثیه برای پدرم

سرانجام توانستند متوقف شوند

روزهایی را به یاد آورند

آن‌ها را به این‌جا رساند

بر صندلی‌های گهواره‌ای در ایوان می‌نشینند

می‌گذارند نور محو بعدازظهر

آن‌ها را با خود ببرد

می‌بینم‌شان

بر صندلی‌ها عقب جلو می‌روند

بر فراز ملال روزگار گذشته

و پناه ازدست‌شده‌اش

سرانجام اما به چیزی نرسیدند

جز آن‌چه می‌شد پیش بیاید

پس حالا می‌نشینند به بیرون زل می‌زنند

به جایی میان درخت‌ها

تا خیال باختهٔ هر یک از ایشان

از سیاحتِ رنگِ بی‌مصرف آسمان

به زمین بازگردد

دیر است

برای آغاز سفر دیر است

برای جستن دلیلی تا سفر را معنایی بخشد

همین حالا هم غروب دست برده است

جهان کهنه را ورق زند

به‌زودی تاریکی از راه می‌رسد

و این پیرهای خسته باید بروند به ساختمان

تا هر کدام تنها دراز بکشند

در چراگاه عمیق و بی‌حاصلِ خوابی بلند