🎡 تولد ۱۱ سالگی طاقچه: گردونه را بچرخان، جایزه ببر، کتاب بخوان!🎡

کتاب اورلیا

نویسنده:ژرار دو نروال

مترجم:شعیا موسوی خورشید

انتشارات:مهرگان خرد

دسته‌بندی:

امتیاز

۴.۲از ۲۸ رأیخواندن نظرات

۴٫۲

(۲۸)

خواندن نظرات

معرفی کتاب اورلیا

ژرار دو نروال (۱۸۵۵-۱۸۰۸)، تأثیرگذارترین نویسنده سوررئالیست فرانسوی است. اهمیت نروال در ادبیات فرانسه بیشتر به این دلیل است که او اولین کسی بود که اشراق را وارد رمان فرانسه کرد. «اورلیا» را می‌توان به نوعی سفرنامه‌ روحی نروال به شرق دانست، سفرنامه‌ای همراه با ذهن جنون‌آمیز نویسنده. «اورلیا» در زمانه‌ خودش در تقابل با عقل‌گرایی مدرن فرانسه قرار گرفت. شباهت‌های بی‌شمار بین هدایت و نروال (به‌خصوص نزدیکی‌های بنیادین «بوف کور» و «اورلیا»)، جدل‌ها و سوءتفاهم‌های زیادی را میان اهالی ادبیات به‌وجود آورده است و با وجود این که روژه لسکو از اتفاقی بودن این همانندی‌ها خبر داد، هنوز هم بر سر تأثیر و تقلید «بوف کور» از «اورلیا»، آرا و اختلاف‌های بسیاری وجود دارد. نقل است که می‌گویند روژه لسکو (مترجم فرانسوی «بوف کور») از هدایت پرسید که آیا «اورلیا» را خوانده یا خیر و پاسخ هدایت این بود که اگر آن را زودتر می‌خواندم، «بوف کور» را نمی‌نوشتم. این کتاب و در مجموع خود نروال تاثیر زیادی بر جنبش‌های سورئالیستی گذاشتند. آندره برتون که از ستایشگران او بود، درباره نروال گفت: «روح سوررئالیسم در نروال حلول کرده بود».

نظرات کاربران

narges

۱۳۹۹/۰۱/۱۸

این کتاب برای کسایی که از سبک سورئال خوششون میاد جالبه اگه بوف کور صادق هدایت رو دوست داشتین شاید این کتاب هم براتون جالب باشه بعضی جاهای کتاب بشدت مفهومیه و با این که از خواندن این کتاب لذت

- بیشتر

shariati

۱۳۹۴/۱۱/۲۹

فوق العاده ست این کتاب. البته من نسخه چاپیشو خریدم. خیلی وقت بود که منتظر ترجمه شدنش بودم و از وقتی کتابو خریدم دو بار خوندمش. ادبیات بی نظیری داره و ترجمه عالی . از اون کتاباست که یه نفس

- بیشتر

مسیح

۱۳۹۷/۰۸/۰۸

عاااالی✌👏

كاوه

۱۳۹۵/۰۳/۱۷

کتاب خیلی خوبیه،واقعا از خوندنش لذت بردم

محسن غضنفری

۱۳۹۴/۱۱/۲۹

خیلی عالی ،یکی بی نظیرترین کتاب هاست ممنون طاقچه جان

i._.shayan

۱۳۹۸/۰۶/۲۸

روایت عجیب بین واقعیت و رویا خیلی جاها گیج کننده میشد و هدف داستان مشخص نبود اولش خیلی جذاب شروع شد ولی بعدش نتونست دیگه منو جذب کنه واسه همین نتونستم کامل بخونمش

leila

۱۳۹۷/۰۳/۰۲

👍👍

Zohreh

۱۴۰۰/۰۶/۱۳

۵۴. متن روان و سورئال، روایت سیالی بین رویا و واقعیت داره. خیلی‌ها به لحاظ شباهت روایت، این کتاب رو با "بوف کور- صادق هدایت" مقایسه میکنن. اگر گفت‌وگوهای ذهنی، تشبیه‌ها، توصیفات و فضای اشراق براتون جذابه انتخاب بسیار خوبیه و ترجمه درست

- بیشتر

AS4438

۱۴۰۰/۰۶/۱۳

بوف کور صادق هدایت راهم خواندم ولذت بردم ولی این کتاب خیلی متفاوت بود من دوست نداشتم

JİLA

۱۴۰۴/۰۹/۰۲

گفته شده شبیه بوف کوره اما فقط یه شباهت‌های جزئی داشت بی مفهوم و بی سر و ته هیچ ارتباطی با نوع روایت برقرار نکردم..

بریده‌هایی از کتاب

هرکسی از ما می‌تواند خاطراتش را برای عمیق‌ترین احساسی که تجربه کرده جستجو کند‌، بزرگ‌ترین زخمی که سرنوشت بر روحش زده. این تصمیمی برای زندگی یا مرگ است

همچنان خواهم خواند...

رؤیاهای ما زندگی دوم‌مان هستند

همچنان خواهم خواند...

دوستم وقتی دید تلاش‌هایش فایده‌ای ندارد، رهایم کرد. بدون شک تصور می‌کرد من اسیر افکاری شده‌ام که با قدم‌زدن خوب خواهم شد. وقتی تنها شدم، خودم را جمع‌وجور کردم و دوباره در مسیر ستاره‌ای به راه افتادم که هرگز چشم از آن برنداشته بودم

ســحــر

رؤیاهای ما زندگی دوم‌مان هستند.

"عجب حماقتی‌ست که هم‌چنان عشق افلاطونی‌ات به زنی را ادامه بدهی که دیگر عاشق تو نیست، این نتیجه‌ی شوم کتاب خواندن‌های توست، تو استعاره‌ی شعرها را خیلی جدی گرفته‌ای و یک «لاورا» یا «بئاتریس» از یک زن معمولی ساخته‌ای، از یک زن زنده... تو او را به‌محض یک عشق جدید فراموش خواهی کرد."

raha

من امید بیشتری به نیکی خدا دارم. شاید ما داریم به آن زمان پیش‌بینی‌شده‌ای نزدیک می‌شویم که علم، پس از تکمیل چرخه‌ی تحلیل و ساختش از باور و نفی، قادر خواهد بود خودش را پالایش کند و شهر شگفت‌انگیز آینده را روی خرابه‌ها بسازد...

raha

حقیقت نمی‌تواند مانند ذهن از بین برود، اما می‌تواند بر اساس خیر و شر تغییر کند

narges

خواب یک‌سوم زندگی ما را دربرمی‌گیرد. مرهمی بر غم‌های روز است و رنج‌ها را تسکین می‌دهد؛ اما من هیچ‌گاه در خواب احساس آرامش نداشته‌ام. برای چند ثانیه بی‌حسم، سپس زندگی دیگری شروع می‌شود، رها از قیدوبندهای زمان و مکان و بی‌شک شبیه به آن حالی که بعد از مرگ منتظر ماست؛ که می‌داند که بین آن دو زندگی ارتباطی نباشد و این‌که آیا برای روح ممکن نیست که هم‌اکنون آن‌ها را یکی کند؟"

همچنان خواهم خواند...

با گریه گفتم: " نه من به بهشت تو تعلق ندارم. آن‌ها آنجا در آن ستاره منتظر من هستند. آن‌ها قبل از این بشارتی که تو به من داده‌ای، وجود داشته‌اند. بگذار بروم پیش آن‌ها، چون کسی که عاشقش هستم پیش آن‌هاست و تنها آنجاست که دوباره همدیگر را خواهیم دید."

ســحــر

وقتی روح، با تردید بین زندگی و رؤیا می‌لغزد، بین پریشانی ذهن و بازگشت به افکاری آرام، باید در اندیشه‌های مذهبی به دنبال آرامش بگردیم؛ چنین چیزی را در هیچ فلسفه‌ای پیدا نکرده‌ام که فقط پندهای خودخواهانه به انسان بدهد یا درنهایت آن اصول دوگانه را، تجربه‌ی خالی و ظن تلخ. اصولی که با از بین بردن قدرت احساس، در برابر غم‌های اخلاقی می‌ایستد. مثل عمل جراحی، فقط می‌تواند عضو دردناک را بیرون بیاورد؛ اما برای ما که در زمان انقلاب‌ها و طوفان‌ها متولدشده‌ایم، زمانی که تمام باور‌ها شکسته شده بود، -این اندیشه‌ها در بهترین حالت توسط رسوم گنگی که افراد اندکی رعایتش می‌کردند مطرح شد.

raha

اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است

راه‌های برگشتن به خانه

آله‌خاندرو سامبرا

فانفارلو

شارل پیر بودلر

بلوم فلد: مجردی میان‌سال