دانلود و خرید کتاب تصمیمت را بگیر حلزون ریچارد رایت ترجمه رضا عابدین‌زاده
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
تصویر جلد کتاب تصمیمت را بگیر حلزون

کتاب تصمیمت را بگیر حلزون

نویسنده:ریچارد رایت
دسته‌بندی:
امتیاز:
۲.۷از ۷ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب تصمیمت را بگیر حلزون

ریچارد رایت(۱۹۶۰-۱۹۰۸)، نویسنده و شاعر امریکایی است. این کتاب منتخب و ترجمه‌ای است از کتاب «این جهان دیگر» ریچارد رایت که شامل ۸۱۷ هایکویی بود که وی در ۱۹۶۰ از میان هایکوهایش (۴۰۰۰ هایکو) انتخاب کرده بود. مترجم از میان هایکوهای این کتاب با انتخاب خود، گزیده‌ای کوچک‌تر فراهم کرده است. مترجم کوشیده است در ترجمه هایکوها هرچه بیشتر به شاعرانگی نزدیک باشد.
Mohammad
۱۴۰۱/۰۶/۲۸

(۶-۳۰-[۱۴۰]) هایکو به عنوان کوتاه ترین شعر ژاپن شناخته میشه و معمولا بر اساس جهان بینی بودایی شکل میگیره؛ شاعر سعی میکنه تا با ابیاتی کوتاه و موزون (نه این وزنی که ما در شعر داریم، وزنش رو خود ژاپنی ها

- بیشتر
S
۱۳۹۷/۰۷/۲۱

این کتاب شامل هایکو یا همان اشعار کوتاه میباشد.که مبدع اصلی آن ژاپنی ها هستند. مترجم کتاب تعدادی را به سلیقه خود از کتاب این جهان دیگر گردآوری کرده برخی از هایکوها زیبا بودند.بریده هایی از کتاب گذاشتم مایل بودید

- بیشتر
محمد شریعتی
۱۳۹۸/۱۲/۰۷

شامل مجموعه‌ای کوتاه از هایکو هایکوهای زیبایی داشت اما با خیلی‌هاش نتونستم ارتباط برقرار کنم

ایمان
۱۴۰۱/۰۱/۰۶

ترجمه خیلی ضعیفه. هایکو های ریچارد رایت قبلا توسط هادی محیط ترجمه شده. کیفیت ترجمه آقای محیط خیلی خیلی بهتره. واقعا قابل قیاس نیست..

کاربر ۱۲۲۹۸۲۵
۱۴۰۰/۱۲/۰۸

ترجمه واقعا بد. معلوم است مترجم هیچ شناختی از هایکو ندارد.

Athena
۱۳۹۹/۰۴/۰۲

زیاد باهاش ارتباط برقرار نکردم

آی مترسک! کی بهت گرسنگی داده نشوندت توی این باد یخ‌زده بعدشم فراموشت کرده؟
S
دو تا مگس قفل شدن توی عشق با یه روزنامه ضربه خوردن و با هم از دنیا رفتن
S
تصمیمت رو بگیر حلزون نصفت توی خونه‌ته نصفت بیرون
S
اون مهی که اونجا وایساده و داره ویترین مغازه‌ها رو می‌بینه از حسادته که سفید شده
S
یعنی می‌شه این آهنگو یه پرنده‌های دیگه‌ای بخونن توی یه کشورِ دیگه؟
S
خفه شید جیرجیرکا! نمی تونم بفهمم زنم چی داره بهم میگه
S
گنجشک خم شد و سرش را به زیر پرهایش برد آیا دکمه‌ای را می‌دوخت؟
S
در گرگ و میش پاییز عنکبوتی با حوصله رفو می‌کند سوراخی را بر دیوار
S
واسم یه نامه بنویسید از اون‌جایی که درختای آلو شکوفه دادن آهای غازهای مهاجر!
S
گنجشکِ زخمی پای پنجرۀ سفید به جا می‌گذارد ردی از خون
S
آفتاب بهاری غروب کرده دریاچه در تنهایی‌اش کوه را به نزدیک می‌کشد
S
جویباری از باران بهاری به دنبال علف‌های خشک عروسکی گم شده را پیدا می‌کند
S
تصمیمت رو بگیر حلزون نصفت توی خونه‌ته نصفت بیرون
مهدی فیروزان
نمی‌توانم پیدایش کنم آن نخستین بنفشه را که نمایان بود از پنجره‌ام
negar
پیرمرد نابینا می‌نوازد ویولنی سیاه را میان برگ‌های ریخته
hamed
آن‌قدر بی‌صدا بود که سکوت اعتراض کرد با فریاد پرنده‌ای تنها
negar
چطور می‌شود این گل سرخ بمیرد؟ این رنگ قرمز با شکوه از بین برود؟ این عطر شیرین محو شود؟
negar
چقدر تنهاست: جهانی زمستانی پر از باران باران می‌بارد بر باران
negar
خش خش کاغذهای خشک در یک اتاق خالی انگار کوهی سرد است
negar
روی پاچۀ شلوارم هنوز چند تار مو به جا مانده از گربه‌ام که مدت‌هاست مرده
YaSaMaN

حجم

۱۳۰٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۱

تعداد صفحه‌ها

۲۵۶ صفحه

حجم

۱۳۰٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۱

تعداد صفحه‌ها

۲۵۶ صفحه

قیمت:
۱۶,۰۰۰
تومان