
٪۴۰
معرفی کتاب بخوان خط خاموش عشق
ویلیام شکسپیر از بزرگترین سرایندگان و نمایشنگاران جهان است. در واقع بسیاری از نغزترین سرودههای او در متن تراژدیهای او همچون هملت، اتللو، مکبث، شاه لیر، رومئو و ژولیت و آنتونی و کلئوپاترا آمده است، چه بهصورت تکگویی (soliloquy)، چه بهصورت ترانهها و چکامههای گوناگون. از همینرو بسیاری از ادیبان همچون دی. اچ. لارنس عظمت شکسپیر را در مقام نمایشنگار مدیون هنر شاعری و سخنوری خیرهکنندهی او میدانند.
دیوان شکسپیر منظومهای است از ۱۵۴ شعر (سانِت) که شماره ترتیب هر یک مشخص و نوعی توالی و ارتباط مضمونی میان آنها برقرار است، درعینحال هر شعر بهطور مستقل نیز شگرف و خواندنی است. بیشتر این شعرها خطاب به «مردی زیبا» و برخی نیز به «بانوی تیره» سروده شدهاند. به این ترتیب این سرودهها بهظاهر در زمرهی اشعار عاشقانه ـ مدیحهای قرار میگیرند، چنانکه سنت سانتهای ایتالیایی اقتضا میکرد. اما قریحهی سرشار شکسپیر همین مضامین تکراری را با چنان تنوع و ایهام و فصاحت و بلاغت در وزنهای مطبوع میپرورد که حاصلش شعرهایی است شگرف و مانا.
در قیاس غزلهای حافظ و شکسپیر مقالهی ذیل ضمیمه شده است که گویای برخی شباهتهای شایان توجه میان این آثار است. در همان مقاله اما یک مقولهی مهم ناگفته مانده است: بارزترین و مکررترین مضمون شعر شکسپیر این است که گذر زمان بیامان است و زیبایی معشوق را خواهد زدود پس شعر او معشوق را جاودانه خواهد کرد و جلوهگاه جمال یار در روزگاران نامده خواهد بود. همین ویژگی، سرودههای حافظ و شکسپیر را از هم متمایز میکند چه معشوق حافظ مطلق و ازلی است، چنانکه سنت غزلسرایی کهن از سنایی و عطار تا سعدی و مولوی ایجاب میکند.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب بخوان خط خاموش عشق و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | بخوان خط خاموش عشق |
|---|---|
| موضوع | شعر جهان |
| نویسنده | ویلیام شکسپیر |
| مترجم | سعید سعیدپور |
| انتشارات | انتشارات مروارید |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۳۹۳/۰۸/۰۱ |
| فرمت کتاب | |
| حجم فایل کتاب | ۱.۴۷ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸-۹۶۴-۱۹۱-۲۵۰-۷ |
| تعداد صفحهها | ۱۴۶ صفحه |
| قیمت کتاب | ۱۸۰۰۰ تومان |
شعر زمان ما؛ نادر نادرپور![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
فیض شریفی
در خلوت غزل: گزیدهی هزار سال غزل پارسیرضا شیرزادی
گیتانجالیرابیندرانات تاگور
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
خوب کردی رفتی آرتور رمبوسمیرا رشیدپور
عاشقانه ها: برگزیدهی اشعار و نامهها، سرگذشتها و سخنان کوتاهویکتور هوگو
من والت ویتمن ام!والت ویتمن
جمهوری وجدانشیموس هینی
در آغوشم کودکی، در روحم سوزِ سرماییلئونارد کوهن
دیوان منجیک ترمذیعلیبنمحمد منجیکترمذی
قطعنامهاحمد شاملو
بلندیهای ماچوپیچوپابلو نرودا
بر مهراب توعلی عبداللهی
ترانه غمگین سویلگوستاوو آدولفوبکر
گل های رنجشارل بودلر
در تسلای همسرپلوتارک
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهاننسترن نصرتزادگان
طا، سین، میممحمدجواد آسمان
اسپانیا در قلب ماپابلو نرودا
ادب فارسی در کشورهای عربی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
یوسف حسین بکار
جنبش روشنفکری محافظه کارجرج اچ. ناش
ادبیات تطبیقیسزار دومینگز
۱۹۷۹کریستیان کراخت
پیشگامان شعر معاصر ترکیهجلال خسروشاهی
اسلام میان حقیقت و تاریخعبدالمجید شرفی
اشباح جزیره کامینوجان گریشام
بازخوانی تاریخ هخامنشیتوماس هریسون
ای آزادیپل الوار
به من گوش سپار، چنان که به باراناکتاویو پاز

نظر شما دربارهٔ این کتاب