با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب صد سیاوچمانه
۳٫۶
(۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صد سیاوچمانه
«صد سیاوچمانه» دربردارنده صد سروده به زبان کردی به همراه برگردان فارسی آن است.
سیاوچمانه ترکیبی است از دو واژهی «سیاو» به معنی سیاه و «چَمان» به معنی چشمها و به ترانههایی گفته میشود که در وصف سیاه چشمان سروده شدهاند.
برخی از پژوهشگران بر این باورند که «چمان» همان «جامان» بوده که معنی جامه یا لباس را میدهد و سیاوچمانه را سیاه جامهگان معنی کرده و ترانههای سیاوچمانه را ترانههایی میدانند که خوانندگان آن سیاه پوشاند و نیز ترانههایی را که موبدان زرتشتی در مراسم آیینی میخواندند سیاوچمانه دانستهاند.
سرچشمهی سیاوچمانه برمیگردد به سرودهای گاسهها و یسنای اوستا. گاسهها و یسنا سرود جشن و شادی بودند و در آنها طبیعت ستایش شدهاست. سوز و شادی، راز و نیاز و مناجات اهورامزدا، دربرگیرندهی این دو سرود اوستایی است که در وزن هجایی سروده شدهاند. با کمی تأمل و مقایسهی متون کهن مشاهده میشود که برخی از ویژگیها و نیز فرم و ساختار سرودهای گاسهها و یسنا در سیاوچمانهها رعایت شدهاست.
سیاوچمانه از معدود ترانههای عامیانهی کردی است که هنوز مورد توجه مردم هورامان است و به آن عشق میورزند و با طلوع و غروب خورشید بر بلندای کوهستان زمزمهاش میکنند. امروز سیاوچمانه خوانان زیادی به این نوع ترانهی کردی آواز میخوانند و در حفظ و بقای آن میکوشند.
در یکی از ترانههای این کتاب میخوانیم:
به خانهام بیا و
هرگز برنگرد
بیا و میل و شوق عاشقانهمان را
تازه کن
سه خشتی؛ ترانههای کوچک کرمانچ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
هیوا مسیح
از غلطهای نحوی معذورملیلا صادقی
زمستان بلاتکلیف مامحمدعلی سپانلو
انسجام در شعر معاصرمهدی دهرامی
خیش گاحسن بهرامی
قرارگاههای ناخوشیمازیار نیستانی
عاشقانههای مصر باستانعلی عبداللهی
دیوان غالب دهلویعبدالرحمن بن احمد جامی
کلاغتد هیوز
مباحثی در زبانشناسی و ترجمهژینوس شیروان
می شنوم تبر گل داده استپل سلان
شماره ناشناسآرش آذرپناه
گرگ و هفت بزغاله (دوزبانه)مونا دهدشتی
اسکی روی شیروانیهارسول یونان
نخستین بامدادهای بهارناظم حکمت
دنیا اشتباه می کندعلی باباچاهی
حجم
۴۳۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۷
تعداد صفحهها
۱۲۰ صفحه
حجم
۴۳۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۷
تعداد صفحهها
۱۲۰ صفحه
قیمت:
۲۰,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
کیفیت متن قسمت کردی افتضاحه