کتاب هزارپیشه

دهقان غذاخوار

۱۳۹۸/۰۲/۰۹

یادش بخیر انگار همین دیروز بود منو چارلز (دوست خوبم چارلز بوکوفسکی) باهم این داستانهای اسلامی رو می نوشتیم... [دراعتراض به سانسور بیش از حد]

noir

۱۳۹۸/۰۶/۰۹

نخرید ، سنگین ترید! در اینترنت ترجمه کامل و بدون سانسورش وجود داره.

Amirreza Mahmoudzadeh-Sagheb

۱۳۹۹/۰۲/۲۹

به طور کلی سانسور جزء جدایی‌ناپذیر نسخه‌های رسمی کتاب‌های بوکوفسکی در ایران هست. با این حال با کمی قوه‌ی تخیل و آشنایی با زبان بوکوفسکی می‌تونید کار رو تا حدی شبیه به اصل اثر کنید. این کتاب درباره دهه سوم

موش سر آشپز

۱۳۹۸/۰۲/۰۶

ایا این ترجمه هم مثل ترجمه ی ساندویچ ژامبون ، پر از سانسوره ؟ 🤔

امیرحسین

۱۳۹۹/۰۸/۰۸

خب سلام :) ببینید بوکوفسکی همینه! قلمی رها،وحشی و آزاد داره که دیگه همه میدونن. حقیقتش خب با داستان خاصی روبه رو نیستیم و البته که نباید هم باشیم، بوکوفسکی خسته تر از اونه که بخواد داستان پردازی کنه و

yumi

۱۳۹۹/۰۷/۱۰

کتاب فوق العاده س اگه به بوکوفسکی و سبک رعالیسم کثیف مخصوص بهش علاقه داشته باشید . ولی باید نسخه بدون سانسورش رو‌بخونید این کتاب ترجمه شده کلا یه چیز دیگه اس

شراره

۱۳۹۹/۰۲/۰۳

سبک نویسندگی بوکوفسکی خب متفاوته و جذابیت آنچنانی برای هرکسی نداره و خب اینکه کتابهاش در ایران حدود 90 درصد سانسور میشه و بنظرتون دیگه چیزی ازش میمونه؟؟!!!!!

moony

۱۳۹۸/۱۰/۱۹

از همه‌‌ی کتاب‌های بوکوفسکی کم‌تر دوستش دارم. شاید به خاطر ترجمه‌شه و سانسور. اصل کتاب ر نخوندم که تصمیم بگیرم ولی با کلیت، اون‌قدری که از خودم در برابر بوکوفسکی انتظار داشتم، ارتباط برقرار نکردم.

vahid

۱۳۹۸/۰۲/۰۵

از خوندن این کتاب لذت خواهید برد ،طنز تلخ و فضای یکدست رمان تا پایان همراه شماست

خاک

۱۳۹۸/۱۰/۰۳

ترجمه افتضاح و پر از سانسور