کتاب سِرتامس مور؛ مرد تمامی روزگاران

سر سیدنی لی در کتاب «سر تامس مور مرد تمامی روزگاران» سرگذشت و جایگاه صدراعظم هنری هشتم پادشاه مقتدر و پرحاشیه انگلستان را در دنیای سیاست، ادب و جنبش نوزایی انگلستان و اروپا را بررسی کرده است. سرتامس مور نویسنده، حقوق‌دان و فیلسوف اجتماعی دوران نوزایی انگلستان و صدراعظم و مشاور هنری هشتم بود. بعدها پاپ پیوس یازدهم در سال ۱۹۳۵ او را قدیس اعلام کرد. کلیسای انگلستان نیز از مور با عنوان «شهید اصلاحات» یاد کرده است. مور از مخالفان پروتستانتیزم و به خصوص مارتین لوتر و ویلیام تیندل بود. او بود که برای نخستین بار از واژه «اتوپیا» برای آرمانشهر سیاسی‌ای که ایده‌آلش بود استفاده کرد. کتاب حاضر دو بخش دارد: بخش اول دربرگیرندهٔ سرگذشت اسفناک تامس مور در اواخر قرن پانزده و اوایل قرن شانزده میلادی است. «مردِ تمامی روزگاران» عنوانی است که اراسم دوست ادیب و متأله هلندی مور به او داده بود. این بخش برگرفته از کتابی باعنوان «مردان نامی انگلستان در قرن شانزدهم» نوشتهٔ سر سیدنی لی است. بخش دوم کتاب تحت عنوان «تامس مور و یوتوپیا» انحصاراً اختصاص به معرفی کتاب یوتوپیا یا ناکجاآباد او دارد که در تاریخ عقاید سیاسی جهان پس از کتاب جمهوری افلاطون، از مهمترین رسائل سیاسی به شمار می‌رود و نام و آوازهٔ مور را علاوه بر ماجرای اسفبار زندگی سیاسی‌اش، بیش از پیش در جهان ماندگار کرده است. این بخش ترجمهٔ مقدمهٔ پال ترنر (متولد ۱۹۱۷) بر ترجمهٔ انگلیسی یوتوپیاست (که در اصل به زبان لاتینی، در ۱۵۱۶ میلادی منتشر شده) و ترجمه و مقدمهٔ آن توسط بنگاه انتشاراتی پنگوئن چاپ و منتشر شده است.