کتاب غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر

کتاب غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر نوشته لزلی والتون و ترجمه ثمین صداقت کار، داستانی خیال‌انگیز از زندگی دختری است که با بال‌هایی عجیب به دنیا می‌آید. این رمان که در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات میلکان و برای نوجوانان منتشر شده، در مرز میان واقعیت و افسانه حرکت و داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که هر یک به‌نوعی با غم، عشق و رازهای گذشته دست‌وپنجه نرم می‌کنند. داستان از زبان اوا، دختری که از بدو تولد با تفاوتی آشکار روبه‌روست، روایت می‌شود. اثر به‌تدریج به ریشه‌های خانوادگی و سرگذشت مادران و مادربزرگان اوا می‌پردازد. این رمان، ترکیبی از عناصر جادویی، واقع‌گرایی و تاریخ اجتماعی است که در بستری از روابط خانوادگی و جست‌وجوی هویت شکل گزفته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر اثر لزلی والتون

کتاب غم‌های عجیب و زیبای اوا لاوندر (Ava Wilhelmina Lavender) رمانی است که در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرد و با نگاهی چندلایه به سرگذشت سه نسل از زنان یک خانواده می‌پردازد. لزلی والتون در این کتاب، داستان را از زبان اوا، دختری با بال‌هایی غیرعادی روایت می‌کند و از خلال خاطرات و روایت‌های خانوادگی، به گذشته‌های دور و نزدیک سفر می‌کند. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا با روایت تولد اوا و واکنش‌های اطرافیان به تفاوت او آغاز می‌شود و سپس به سرگذشت مادربزرگ و مادرش بازمی‌گردد. در این میان، داستان مهاجرت، عشق‌های نافرجام، سوگواری‌ها و تلاش برای یافتن جایگاه در جامعه به‌صورت پیوسته و درهم‌تنیده روایت می‌شود. فضای رمان، همزمان واقع‌گرایانه و سرشار از عناصر جادویی است؛ از بال‌های اوا گرفته تا حضور ارواح و نشانه‌های رازآلود.

لزلی والتون زندگی شخصیت‌ها را در بستر تاریخی و اجتماعی آمریکا، از اوایل قرن بیستم تا دهه‌های بعد به تصویر کشیده است. کتاب علاوه‌بر روایت زندگی اوا، به دغدغه‌های زنان خانواده، نقش سنت‌ها و تأثیر گذشته بر حال می‌پردازد و تصویری از تلاش برای پذیرش تفاوت‌ها و یافتن هویت شخصی ارائه می‌دهد. عنوان انگلیسی کتاب غم‌های عجیب و زیبای اوا لاوندر عبارت است از The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender. این رمان ویراسته‌ی شبنم دانشمند است. این رمان از آمریکا ویژه‌ی نوجوانان نوشته شده است.

خلاصه داستان غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با روایت اوا لاوندر، دختری که با بال‌هایی خال‌دار به دنیا آمده، آغاز می‌شود. اوا از ابتدا با نگاه‌های متعجب و گاه ترسناک اطرافیان روبه‌روست. هویت او میان اسطوره، افسانه و واقعیت معلق می‌ماند. روایت زندگی اوا با بازگشت به گذشته و شرح سرگذشت مادربزرگش (املین) و مادرش (ویوین) گره می‌خورد. املین، زنی فرانسوی‌تبار، پس از مهاجرت به آمریکا و تجربه‌ی عشق‌های نافرجام و فقدان‌های پیاپی، با مردی به نام کانر ازدواج می‌کند و سرانجام در سیاتل ساکن می‌شود. پس از مرگ همسرش، به‌تنهایی مغازه‌ی نانوایی را اداره و دخترش ویوین را بزرگ می‌کند. ویوین، دختری مستقل و متفاوت، در کودکی با پسری به نام جک دوست می‌شود. این دوستی تا نوجوانی ادامه می‌یابد. زندگی ویوین مانند مادرش با غم‌ها و چالش‌های خاصی همراه است. اوا، حاصل این نسل‌ها، با بال‌هایی که هیچ پزشکی توضیحی برای آن ندارد، بزرگ می‌شود و همواره با پرسش‌هایی درباره‌ی هویت و جایگاهش در جهان روبه‌روست. اثر در کنار داستان زندگی اوا، به سرگذشت اعضای دیگر خانواده، مهاجرت، عشق، سوگواری و تلاش برای پذیرش تفاوت‌ها می‌پردازد.

چرا باید کتاب غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر را بخوانیم؟

این کتاب با عناصر سبک رئالیسم جادویی و پرداختن به موضوعاتی چون هویت، تفاوت، عشق و سوگواری، مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن مرز میان واقعیت و خیال محو شده است. شخصیت‌پردازی و فضاسازی رمان باعث می‌شود خواننده با دغدغه‌ها و احساسات شخصیت‌ها هم‌ذات‌پنداری کند. همچنین پرداختن به نقش زنان در خانواده و جامعه و تأثیر گذشته بر حال، از ویژگی‌های شاخص این اثر است. خواندن این کتاب فرصتی برای تجربه‌ی روایتی خیال‌انگیز و تأمل‌برانگیز درباره‌ی پذیرش خود و دیگران است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان در سبک رئالیسم جادویی و کسانی که دغدغه‌ی هویت، تفاوت و پذیرش اجتماعی دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان برای کسانی که به سرگذشت‌های پرفرازونشیب علاقه‌مند هستند، مناسب است. این کتاب در واقع برای نوجوانان نگاشته شده است.

درباره لزلی والتون

لزلی والتون (Leslye  Walton) نویسنده‌ای اهل شمال غربی اقیانوس آرام و زاده‌ی تاکوما در واشنگتن بوده است. نخستین رمان او با عنوان غم‌های عجیب و زیبای اوا لاوندر (Ava Wilhelmina Lavender) در سبک رئالیسم جادویی و برای نوجوانان نوشته شده است. لزلی والتون که دارای مدرک کارشناسی‌ارشد نویسندگی است، علاوه‌بر نویسندگی، به دانش‌آموزان دوره‌ی متوسطه در سیاتلْ خواندن، نوشتن و مهم‌تر از همه مهربانی با دیگران را آموزش داده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

لزلی والتون در سال ۲۰۱۴ برای نگارش رمان غم‌های عجیب و زیبای اوا لاوندر (Ava Wilhelmina Lavender)، برای جایزه‌ی آندره نورتون نبیولا در بخش داستان‌های میان‌رده و نوجوان نامزد شد. او فینالیست جایزه‌ی آغازگران ادبیات نوجوان ویلیام سی. موریس در سال ۲۰۱۵ بوده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- گاردین: این رمان باید به‌خاطر شخصیت به‌غایت زیبا و تأثیرگذار اوا لاوندر و شیوه‌ای که به‌وسیله‌ی آن متفاوت‌بودن را نشان می‌دهد، در یادها بماند.

- سان‌فرانسیسکو کرونیکل: عشقِ بی‌پروایی و پرواز، میراث خانوادگی اوا لاوندر است.

- تورنتو گلوب اند میل: شخصیت‌های این کتابْ پربار و آشنا هستند و نویسنده، خیال‌پردازی را با ترکیبی از اندوه و تراژدی ارائه داده است. روایت‌گری کاملاً زیبا و خواندن این رمان بسیار دلپذیر و لذت‌بخش است.

بخشی از کتاب غم های عجیب و زیبای اوا لاوندر

«مادرم برای اولین بار فهمید که والدین چگونه توان تحملشان را از دست می‌دهند. باوجود همهٔ آنچه از سر گذرانده بود، یعنی گذراندن دوران حاملگی به‌تنهایی و پانزده سال شب‌بیداری، باز هم توانسته بود کنترلش را حفظ کند. یاد گرفته بود خودش را با هرچیزی که پیش می‌آمد وفق دهد: دنیای غیرقابل لمس هنری و بال‌های من. اگر ویوین برنامه‌ای می‌ریخت و اجرای آن برنامه غیرممکن از آب درمی‌آمد، او فقط برنامهٔ جدیدی می‌ریخت. ویوین هرگز درک نکرده بود که والدین دیگر چطور آن را از دست می‌دهند. حالا ویوین دیگر کنترلی روی آن‌ها نداشت. بچه‌ها با تبدیل‌شدن به آدمی مستقل به والدینشان خیانت می‌کردند. او هرگز فکر نمی‌کرد چنین اتفاقی برای اویی که بچه‌هایش آن‌قدر... عجیب بودند، بیفتد. آیا آدم‌های عجیب خودشان می‌توانستند به‌تنهایی دوام بیاورند؟ ویوین تا آن لحظه ممکن‌بودن این احتمال را در نظر نگرفته بود.»