کتاب دزیره (جلد دوم)

کتاب دزیره (جلد دوم) نوشتهٔ آن‌ماری سلینکو و ترجمهٔ کیوان عبیدی آشتیانی است و نشر افق آن را منتشر کرده است. دزیره یکی از معروف‌ترین کتاب‌های عاشقانهٔ دنیاست.

درباره کتاب دزیره (جلد دوم)

کتاب دزیره ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح می‌دهد. این رمان اتفاقات نیمهٔ دوم سده هجدهم را روایت می‌کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکهٔ سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در ۸ نوامبر ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه زاده شد.

کتاب دزیره به صورت خاطرات نوشته شده است؛ اینگونه که دزیره آن‌ها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت می‌کند و ماجرا از زبان اول شخص نقل می‌شود. این رمان بهترین منبع برای شناخت انقلاب فرانسه است.

داستان از این قرار است که پس از آشنایی دزیره با ژوزف بناپارت برادر ناپلئون بناپارت و ازدواج ژوزف با ژولی، خواهر دزیره، دزیره عاشق ناپلئون می‌شود. اما ناپلئون بر خلاف قولش برای ازدواج با او در پاریس با زن دیگری ازدواج می‌کند. چند سال بعد دزیره با مردی به نام ژان باپتیست برنادوت پیوند زناشویی می‌بندد که حاصل آن پسری می‌شود به نام اسکار. از آنجا که همسرش به عنوان فرزندخواندهٔ کارل سیزدهم و ولیعهد سوئد برگزیده می‌شود، دزیره به همراه شوهرش به سوئد می‌رود. اما پس از مشاجره‌ای با ملکهٔ سوئد، به فرانسه بازمی‌گردد. سرانجام با فوت کارل سیزدهم وی به سوئد می‌رود و تا آخر عمر آنجا می‌ماند و در استکهلم چشم از جهان فرو می‌بندد.

شخصیت‌های کتاب از این قرار هستند:

دزیره کلاری: راوی خاطرات داستان؛

ژان باپتیست برنادوت: همسر دزیره که به پادشاهی سوئد می‌رسد؛

ناپلئون بناپارت: نخستین عاشق دزیره و امپراتور فرانسه؛

ژوزف بناپارت: برادر ناپلئون؛

ژولی کلاری: همسر ژوزف بناپارت و خواهر دزیره؛

اسکار اول: فرزند دزیره و ولیعهد و پادشاه سوئد.

داستان دزیره براساس رویدادهای تاریخی نوشته شده است، اما در پاره‌ای از قسمت‌ها، از تاریخ جدا شده‌، چون آن‌ماری سلینکو معتقد بود تاریخ، تمام جزئیات را ثبت نمی‌کند. در توصیف ویژگی‌های قهرمان‌های اصلی داستان و شرح وقایع نیز از تعبیرهای خود در مورد کنش‌ها و واکنش‌های شخصیت‌ها استفاده کرده‌ است.

خواندن کتاب دزیره (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران رمان‌های تاریخی عاشقانه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره آن‌ماری سلینکو

خانم آن‌ماری سلینکو (۱۹۸۶-۱۹۱۴)، نویسندهٔ اتریشی، خالق آثار پرفروشی به زبان آلمانی است. او تا سال ۱۹۳۹ مقیم آلمان بود و در این سال با شروع جنگ جهانی دوم، به همراه شوهرش ابتدا به دانمارک و سپس در سال ۱۹۴۳ به سوئد پناهنده شد.

دزیره، آخرین اثر این نویسنده، به ۲۵ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است. در سال ۱۹۵۶ نیز فیلمی براساس این داستان با بازی مارلون براندو و جین سیمون ساخته شده است.

بخشی از کتاب دزیره (جلد دوم)

«ظهر امروز ژان باپتیست پاریس را به مقصد سوئد ترک کرد.

روزهای آخر آن‌قدر سرش شلوغ بود که فرصتی برای با هم بودن نداشتیم. وزیر امور خارجهٔ فرانسه فهرستی از اشخاص مهم فرانسوی مقیم سوئد را برایش تهیه کرد. مورنر و براهه توضیح مختصری دربارهٔ آن اشخاص دادند. یک روز بعدازظهر، بارون آلکیر به دیدنش آمد. یونیفورم مخصوص سفیر را که یراق‌های طلایی داشت، پوشیده بود: «اعلی‌حضرت مرا به‌عنوان سفیر فرانسه در استکهلم تعیین کرده‌اند. لازم دانستم قبل از عزیمت ادای احترام کنم.»

ژان باپتیست گفت: «احتیاج به معرفی نیست، ما هم‌دیگر را خوب می‌شناسیم. شما در زمان سرنگونی ناپل، در آن‌جا سفیر بودید.»

آلکیر تأیید کرد: «اطراف ناپل بسیار زیباست...»

ژان باپتیست ادامه داد: «و زمانی‌که در اسپانیا کابینه‌ای مطابق میل اعلی‌حضرت تشکیل می‌شد، سفیر فرانسه در مادرید بودید.»

آلکیر خاطرنشان کرد: «مادرید هم بسیار زیباست، فقط خیلی گرم است.»

ژان باپتیست این‌طور نتیجه‌گیری کرد: «و حالا هم به استکهلم می‌آیید.»

آلکیر گفت: «این‌طور که می‌گویند شهر زیبایی است، اما خیلی سرد.»

ــ بستگی دارد چه‌طور با آدم برخورد کنند. بعضی‌ها به گرمی آدم را می‌پذیرند و بعضی‌ها به سردی.

آلکیر لبخند زد: «اعلی‌حضرت، امپراتور اطمینان داده‌اند که جناب‌عالی به‌عنوان یک همشهری سابق، استقبال گرمی از بنده خواهید کرد.»

ــ کی حرکت می‌کنید؟

ــ سیزدهم سپتامبر، عالی‌جناب.

ــ در یک زمان به استکهلم می‌رسیم.

ــ چه تصادف جالبی، اعلی‌حضرت.

ــ ژنرال‌ها به‌ندرت خود را به دست شانس و تصادف می‌سپارند. و امپراتور در درجهٔ اول یک ژنرال هستند.

ژان باپتیست از جایش بلند شد و آلکیر فهمید که باید برود.»