نظرات کاربران درباره کتاب مردی به نام اوه

سلام ترجمه‌های زیادی از این کتاب در بازار هست. اما انصافا این ترجمه از حسین تهرانی و نشر چشمه بسیار روان و سلیس هست و لحظات شیرینی رو برای خواننده به ارمغان میاره. بیایید ترجمه‌ی خوب بخوانیم. متشکرم از طاقچه و دقتش در انتخاب خوب‌ها:)

کتاب فوق العاده ای... خیلی داستان قوی ای داره و در طول داستان از حالت ناامیدی به زندگی و امید میرسه. پایانشم عاالی بود

کتاب که انقد خوبه، نیازی به تعریف نداره اما راجع ترجمه میتونم بگم بهترین و روون ترین ترجمه رو آقای تهرانی داره واسه کارای بکمن و اون خشکیه ترجمه خانم تیمورازف رو ندارن پیشنهاد میشه

یسری افراد هستن که مهربون و دوست داشتنین فقط شاید تو نگاه اول نشه به درونشون پی برد این رمان کمک میکنه اینجور افرادو بیشتر بشناسیم و درکشون کنیم

کتاب عالیههههههه واقعا عالی... گاهی اشک گاهی خنده و گاهی حس بی نظیر عشق

کتاب "مردی به نام اُوه" قراره مخاطب رو با کاراکتر هایی آشنا کنه که هر بار اسم کتاب رو می شنوید و یا اون رو توی کتابخونه تون می بینید یک لبخند روی لب هاتون نقش بگیره. داستان درباره ی مردی ست که میونه ی خوبی با دنیا ی مدرن و آدم هاش نداره و تنها واسطه ش با دنیا و آدم هاش، همسرش "سونیا" است. حالا "سونیا" از دنیا رفته و "اُوه" دو راه داره. راه اول اینه که باید خودش رو با دنیای مدرن تطابق بده و راه دوم اینه که دنیا رو ترک کنه که "اُوه" راه دوم رو انتخاب می کنه و تصمیم به خودکشی میگیره؛ اما وقتی تصمیم به عملی کردن فکرش می گیره، اتفاقی براش میفته و این اتفاق واسطه ای بری آشنایی "اُوه" و خانواده ی "پروانه" است. خانواده ای که قراره چالش های زیادی برای اُوه به وجود بیارند. ترجمه کتاب روان و خوبه. شخصیت پردازی ها عالیه و کتاب تقریبا تمام جزئیات درباره کاراکتر ها و مکان ها رو شرح میده. حسی که من به شخصه در طول خوندن کتاب داشتم رو تا حالا با خوندن هیچ کتابی تجربه نکرده بودم. جوری با شخصیت ها همذات پنداری می کردم که انگار هر کدوم از اونها اعضای خانواده ام بودند. در آخر باید بگم که اگر به کتاب های جریان محور علاقه دارید لحظه ای در خوندن این کتاب شک نکنید.

کتاب یه حالت روتین و معمولی داره و انتظار اتفاقای عجیب و هیجان انگیز نداشته باشین اما قشنگه. یه جاهاییش خنده داره و یه جاهاییش گریه داره، اما گریه ی قشنگ😁 همسر نویسنده ایرانیه و یکی از قسمت های جذاب کتاب مربوط به اینه که یه خانم ایرانی یکی از شخصیتهای کتابه که تاثیر خوبی هم تو روند داستان داره

کتاب خوبی بود پیشنهاد میدم مطالعه کنید، دنیای جالبی داره کتاب، کاش نویسنده های رمان های عاشقانه کشکی کشورمون این کتاب چند دور بخونن تا نحوه تشریح عشق و دوست داشتن تو کتابهاشون یاد بگیرن اینقدر مطالب سخیف به اسم کتاب به خورد خلق الله ندن

حتما با همین ترجمه بخونید. کلیت داستان رو دوست داشتم هرچند 50صفحه آخر یه کم فانتزیش زیاد بود و زیادی همه چی یهویی ختم به خیر شد.

ترجمه حرف نداشت. قسمت های سانسور شده هم خوب پوشش داده شده بود. دمتون گرم که یکجوری به ما حال میدید که نه خودمون میفهمیم نه اونا... 😉

عشق،دوستی،صداقت،مهربونی،آرامش،لبخند،افسردگی ~انسانیت خلاصه کتاب اگه دنبال حال خوبین اگه میخواین چند ثانیه از این فضا و شرایطی که توشین فارغ شین اگه میخواین ببینین چطور یه مرد میشکنه بعد فوت همرش و حتی دلش میخواد خودش رو از بین ببره اگه میخواین ببینین آدمای خوب چقدر میتونن تو شرایط بد به کمکتون بیان و ازشون نباید دریغ کنین یه داستان آروم طنز خاص بکمن امیدوارم شما هم مثل من دوست داشته باشین🎈

این کتاب پر از آموزش های غیرمستقیم و مهربانی های پنهون هست که خوندنش حال دل و روح آدم رو خوب میکنه. از اون کتاب ها که حتما باید خوند... فیلم سینمایی ساخته شده از این کتاب هم بسیار دیدنی هست. دیدن شخصیت های اصلی کتاب در قالب تصویر باعث میشه حتی کتاب بیشتر درک بشه...

فوق‌العاده....

کتاب قشنگیه مخصوصا آخرش با وارد شدن آن خانم ایرانی

اسم این کتاب رو زیادشنیده بودم. خیال میکردم با یه کتاب بی محتوا و عامه پسند طرفم. اما وقتی چند صفحه از کتاب رو خوندم مشتاقانه ادامه دادم. کتاب شما رو به شدت غافلگیر میکنه . درد و رنج ؛ شادی و لبخند در این کتاب همراهند. طنز خاصی رو در اینجا میبینید. دوست دارید بخندید اما عمیقا غمگین هستید. این کتاب خود خود زندگی ست . به همه ی اونایی که به دنبال مفهوم زندگی می گردند و کتاب خوب میخونن توصیه میکنم.

من از نشر نو خواندم واقعن عالی بود

بسیار عالی روایت داستان بسیار خوب کار شده و باعث میشه شما داستان رو دنبال کنید و نتونید رهاش کنید . متن روان و ساده ای داره . ترجمه خوبی هم داره .

یک کتاب شیرین و پرمحتوا. حتی اگر فیلم این کتاب را دیده‌اید، توصیه می‌کنم کتاب را هم بخوانید. کتاب در شخصیت‌پردازی و طنزپردازی موفق‌تر از فیلم عمل کرده است. ترجمه را با وجود چند مورد سانسور و یکی دو مورد اشتباه دستوری پسندیدم. مثلا در ترجمه به همجنس‌گرایی میرساد (مرصاد) و ازدواج او با جیمی اشاره نشده و در لفافه سخن گفته است. .

اگه ازم بپرسن بکی از بهترین کتابایی که تا حالا خوندی چیه؟ بدون معطلی میگم مردی به نام اُوه. شخصیت پردازی فردریک بکمن فوق‌العااااده‌ست. کتاب رو تا تموم نکنی، نمیتونی بذاری کنار! دنیا شدیدأ به آدمایی مثل اُوه نیازمنده

داستان, داستان مردیه که اولش احساس میکنی چقدر یه آدم میتونه حرص درآر و نچسب باشه, اما رفته رفته درکش میکنی, و حتی گاهی براش غصه میخوری و یه جاهایی از کتاب هم حتی چشم هات از اشک خیس میشه. در کل داستانِ جالب و روانیه.سختی خاصی توی فهم داستان نیست, و بعد از گذشت چند فصل حس میکنی به این پیرمرد نزدیک هستی , خیلی از کارها و رفتارهایش لبخندی را به لبت میاره, بعضی جاها تاییدش میکنی و بعضی جاها با خودت میگی عجب!! بعضی از فصل هاش شاید یکم از ریتم بیفته , اما در کل کتاب زیباییه.البته که ترجمه هم روان هستش و کامل میشه با متن ارتباط گرفت.

اگه میخواین یه زندگی پر از درس رو تجربه کنید بخونیدش برداشت ازاد

واقعا خاص و جالب و بامزه بود. ترجمش هم عاااالیه. برای غرق شدن تو یه دنیای جدید بهتون توصیش میکنم.

فقط میتونم بگم عالی بود .پر از حس های خوب و قشنگه و پراز رمز و رازهای زیبا و مهم زندگی که با مهارت و شوخ‌طبعی نویسنده تاثیر عمیقی از خود به جای میذاره . دوست نداشتن اوه کار سختیه ! مردی که برخلاف ظاهر زمخت و ترشروش همه عاشقشن ! حتی اون گربهه که من ندیده عاشقش شدم ! بخونید و از لحظه به لحظه اش لذت ببرید

خیلی عالی بود وقتی مرد نزدیک بود گریم بگیره

کتابی عالی و خواندنی

صد درصد بله این کتاب و بخونید و کیف کنید این کتاب و بخونید و اشک بریزید این کتاب و بخونید و عشق رو تجربه کنید یکی از عالی ترین رمان هایی بود که خوندم 😭🐈😍🤰👨‍👩‍👧👰🤵👩‍❤️‍👨😷🤒🤕💌😽⛪⚰️

نظر شخصی بنده راجب کتاب بدون اسپویل !! محتوای کتاب : کتاب خیلی قشنگیه و داستان پردازی خیلی قشنگی داره . یکی از مهارت هایی که در کتاب های رمان و داستان باید به چشم بخوره ارتباط گرفتن مخاطب با شخصیت اصلی داستان هست که اقای بکمن به زیبا ترین شکل ممکن اینکارو کرده و کتاب از این جهت خیلی خوبه . روند داستان و سیر تکمیل شخصیت ها خیلی درست و دقیق هست و تناقضی در کتاب وجود نداره (تا اونجا که من خوندم) ترجمه و نشر : درباره ترجمه و نشر کتاب اگه بخوام صحبت کنم به نظرم ترجمه خوب و قابل قبول و روان بود و به شخصه موقع خوندن اصلا اذیت نشدم نظر کلی : کتاب خیلی زیبایی هست و مطمئن باشین از خوندنش پشیمون نمیشین و ارزش یک بار خوندن رو داره

به سادگی تبدیل به یکی از کتاب های مورد علاقم شد! و البته با تشکر از طاقچه که این کتاب رو عیدی داد و با تشکر از ترجمه خوب و روان(: امیدوارم از خوندنش لذت کافی رو ببرینD:

کتاب در مورد یه مرد شریف متفاوت هست .شخصیت پردازی اوه حرف نداشت،ترجمه روان و خوب خواندن کتاب رو لذت بخش تر کرده بود.کتاب چنان شما رو با خودش همراه می‌کنه وقتی به خودت میای میبینی اشک از چشم آدم روانه.عالی بود

خواندن این کتاب را به شما توصیه میکنم چون داستان پردازی خیلی خوبی داره واقعا از طاقچه تشکر میکنم و همچنین از نشر چشمه ترجمه این کتاب خیلی روان بود

شاید به اون اندازه که معروف شده خوب و خاص نباشه؛ اما خیلی جذابه و قطعا خوندنش خالی از لطف نیست. متنش روونه و داستان پردازی خیلی خوبی داره.

کتاب عالیه و لحن جذاب و گیرائی داره. تلفیقی از اشک و خنده.

کتاب بسیار خوبی است . چند صفحه اول شاید جذابیت نداشته باشد ولی ادامه آن عالی است مخصوصا قسمت های آخر داستان . منکه لذت بردم .

شخصی به‌نام اوه که عاشق ماشین و تعمیر کردن ساختمونه. قصد داره خودکشی کنه. با ورود همسایه ایرانی به‌نام پروانه و دوتا بچه و همسرش به زندگی این آدم دچار تغییر میشه. توی یک قسمت نوشته بود که خانم حامله زعفرون پلو میخوره که میدونیم مصرف زعفرون برای خانم حامله اونم تقریبا هر روز برای شام مضره. نه تنها یک خانم حامله بلکه گربه هم یک و نیم بشقاب پلو می‌خوره. این گربه رو اگه میشه بدید من نگه دارم چون من گربه‌ای ندیدم که اصلا برنج مصرف کنه. از این لحاظ که اطلاعاتش از ایران زیاد از حد کمه و به کارشون میبره راضی نبودم. در کل خوبه. مطالعه‌اش رو توصیه می‌کنم.

چقدر زیبا بود و چقدر زیبا تموم شد، بابیرون اومدن این کلمه از دهان مرد بازدید کننده: "ساب"

از شخصیت اوه خوشم اومد و دوست دارم پروانه زندگی بقیه باشم

کتاب عجیبی است. اوایل داستان با خودم گفتم خب که چه؟ یک پیرمرد غرغرو که از همه‌کس شاکی است. داستان کسل‌کننده‌ای است و یک مدت آن را کنار گذاشتم. ولی وقتی دوباره تصمیم گرفتم بخوانمش، دیدم نه، حرفی برای گفتن دارد. کتاب هم غم دارد و هم شادی و طنز. 🔵همسرش اغلب می‌گفت تمام راه ها به چیزی ختم می‌شوند که سرنوشت را رقم می‌زند. شاید برای او چیزی بود. ولی برای اُوِه یک نفر بود.🔵

ترجمه عالی شخصیت پردازی عالی داستان عالی. رمان خوب ینی این. پ.ن: تکلیف آدریان چی شد؟

اصلا فکر نمیکردم داستان این پیرمردِ رو اعصاب اینجوری اشکم رو در بیاره، اگه دنبال یه رمان جذاب میگردید توی خوندن کتاب مردی به نام اوه شک نکنید! :)

کتاب بسیار مقبول است ترجمه بسیار روان وزیبا خواندن این کتاب به شدت پیشنهاد میشه

کتاب بسیار خواندنی و جذابه موقعیت‌های خنده‌دار زیادی داره که آدم رو مجبور میکنه بلند بلند بخنده . در کنار این موقعیت های طنز یه واقعیت تلخ که آدم رو به همدردی وامیداره در لحظه لحظه‌ی خوندن کتاب احساس کردم مشغول دیدن یک فیلمم صحنه ها کاملا قابل تصور بودن در یک کلام یک کتاب باحال😁

اونایی که اهل خوندن کتاب هستن میدونن که کلا کتابای نشر چشمه حال و هوای متفاوتی داره و درباره این کتاب کتاب خیلی خوبیه فوق العاده نیس ولی ذهن رو آروم میکنه

یک داستان خطی اما با موضوعی جالب... اوه خیلی دوست داشتنی بود😍

داستان مردی که پر از کلیشه های مردانه است، به تازگی یک سوگ رو تجربه کرده و از عالم و آدم شاکی است. نکته جالب اینجاست که فردی که به اوه کمک میکنه یک زن ایرانی بنام پروانه است 😍 کتاب مردی بنام اوه واقعا داستان کشنده ، جذاب و پر از نکته و آموزنده است ، برای تمام کردن کتاب صبر ندارم🥲

تازه کتاب و تموم کردم فقط میتونم بگم فوق‌العاده بود.همه ی داستان های قبل از مردی به نام اُوه سوءتفاهم بود. عاشق شخصیت اُوه شدم و همچنین ،شخصیت یک زن ایرانی که خیلی زیبا توصیف شده . خیلی خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم.

◀️از نظر داستان:داستان پیرمردی که همسر خودشو دوست داشته و حالا اونو از دست داده و تمام تلاشش اینه که از این دنیا بره اون دنیا پیش همسرش ولی در این بین اتفاقایی میفته که.......این نکته رو هم بگم که شخصیت خوب این داستان یک خانم ایرانی به نام پروانه‌ست که بسیار تاثیرگذاره فیلم این کتاب به همین نام و فیلم "مردی به نام اوتو" هم بر اساس این کتاب ساخته شده با تغییراتی در اسامی افراد به خصوص زن ایرانی که به مکزیکی تبدیل شده!!!!که جای تامل داره.....و عجب!!! ◀️از نظر جذابیت: عالی، و بدون اضافه گویی زیاد و ترجمه‌ای روان.کتابی که بیت "تاشقایق هست زندگی باید کرد" رو به طور واضح شرح میده.

کتاب بسیار زییایی بود و واقعا ارزش خوندن داشت . همین طور پایان فوق العاده ای داشت

این کتاب فوق‌العادست، و ارزش یکبار خوندن و ، حتما داره . بسیار ظریفانه ، خردمندانه ،و بدون واویٖ اضافه ، همراهی و همدلی عقل و عشق و روایت می‌کنه ، البته به نظر من.🙃😊🌹🌻

بسیار کتاب خوبی بود توصیه می کنم حتما بخونید. و اینکه اول کتاب رو بخونید. بعداً فیلمش رو ببنید. قطعا کتاب خیلی بهتر از فیلمه. و شخصیت داستان رو از زوایای گسترده تری به مخاطب معرفی کرده. روایت زندگی یک مرد و یک انسان واقعی.

این کتاب رو امروز تمام کردم. قصه این کتاب یک برهه از زندگی یک مردیه که تو عرف به آدم‌های خسیس و با اصول خاص و غیر منعطف معروف هستند. ویژگی خاص این قصه، توضیح این حالت و ویژگی هاست که باعث جذابیت و همزاد پنداری فوق العاده اش میشه. به نظرم ژانر این کتاب عاشقانه است و زیبا به این حس پرداخته. این کتاب چندین ترجمه داره که به نظرم بهترین و نزدیکترین ترجمه به متن اصلیه و از همه مهمتر روان ترجمه شده. دو فیلم سینمایی هم ازش ساخته شده که توصیه میکنم بعد خوندن کتاب حتماً ببینید البته نسخه سوئدیش چون نسخه هالیوودی با بازی تام هنکس داره که خیلی کیفیت جالبی نداره. ارادتمند شما جناب کاغذ