نظرات کاربران درباره کتاب روزهای مطالعه

بخش نمونه باید قسمتی از متن کتاب باشد نه مقدمه.

شاید هیچ کدام از روزهای دوران کودکی ام به اندازه روزهایی که وقتم را صرف خواندن کتابهای محبوبم میکردم, سرشار و دلپذیر نبودند. ترجمه خانم مرضیه خسروی از این کتاب شاید تنها روزهایی از ایام کودکی که آن ها را تمام و کمال زیسته ایم همان هایی باشند که به گمانمان هدر داده ایم؛ روزهایی که با کتابی دلخواه سپری کرده ایم. ترجمه آقای بنیامین مرادی از همین کتاب (نشر مرکز) من هنوز تمام کتاب رو نخوندم اما اگ تمام کتاب مثل همون ترجمه بالا باشه, معلوم میشه که چقدر ترجمه مهم هست و همچنین چقدر مهمه که مترجم متن رو بشناسه و درونی کرده باشه, تمام و کمال زیستن خیلی با سرشار و دلپذیر فرق داره, گاهی خوردن یه آب هویج بستنی هم دلپذیره ولی آیا میشه گفت اون لحظه, همون لحظه ای هست که تمام و کمال آن را زیسته ایم.

فقط یه مقاله درباره مطالعه بود. البته مقاله راسکین رو هم دوست داشتم ولی در کل کتاب جذابی برام نبود.

پُر از غلط ویرایشی

چند مقاله از پروست.مقاله ای که درباره خاطراتش از روزهای کودک و کتابخوانیه برای من بسیار جالب بود.