نظرات کاربران درباره کتاب شهری بر لبه آسمان

این کتاب به اسم مرید و معمار هم ترجمه شده... اشتباهی دو بار نخرید

این داستان عالی بود واقعن. زیبایش از کتاب ملت عشق اگر بیشتر نباشه کمتر نبود. یه جاهایی از اواخر داستان اشکم سرازیر میشد. اونجاهایی که میدیدم چجوری انسان ها یکی یکی از این دنیا میرن و چقدر این دنیا بی ارزش و فانی هست، و همه میریریم و دنیا هست هنوز، قلبم به درد اومد. ترجمه هم خیلی خوب بود.

شاید بشه گفت تنها نکته مثبت این کتاب ترجمه فوق‌العاده خفنشه که داستان رو قابل تحمل کرده. کل کتاب درباره فردی به اسم جهان هست که از هند می‌ره ترکیه و در دربار سلطان سلیمان زندگی می‌کنه. در واقع نویسنده خواسته حال و روز و اتفاقات اون زمان ترکیه یا همون عثمانی سابق رو بیان کنه، اما فارغ از این موضوع که چقدر دقت تاریخی داره، نوشته های این کتاب به شدت بی مایه، کم عمق و بدون کارکرد و تاثیر هست که هیچ گره ای رو از ذهن خواننده باز نمیکنه. نثر کتاب هم به قدری پیش پا افتاده است که علیرغم وجود صحنه هایی که برای سنین کم اصلا مناسب نیست ولی جوری نوشته شده که انگار کتاب برای گروه الف هست. من به شدت عاشق کتاب های فیکشن تاریخی یا همون رمان های تاریخی هستم ولی هیچ نکته مثبتی تو این کتاب ندیدم و نمیتونم به کسی توصیه کنم این کتاب رو بخونه. قطعا با یه ذره جستجوی بیشتر میشه کتاب بهتری پیدا کرد که اتفاقات اون برهه تاریخ عثمانی رو توضیح بده. به هرحال انتظار بیشتر از این هم از الیف شافاک نمیره. چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

من ملت عشق و قبلا خونده بودم و این دومین کتابی بود که از الیف شافاک میخوندم. به نظر من مرز بین واقعیت و خیال توی نوشته های این نویسنده محو شده. اما این کتاب و بسیار دوست داشتم‌. بالا و پایین زندگی ی آدم و اتفاقاتی که براش میفته، معمار سینان دوست داشتنی و تاریخ ترکیه برام جالب بود.

خدا من این نویسنده،الیف شافاک، بینظیره آخه چطوری اینقدر سلیس و روان داستان پردازی میکنه؟!! حتما اول کتاب ملت عشق وبعد سه دختر حوا و بعد این کتاب رو بخونید البته نوع صوتیش خیلی خیلی بهتره این نویسنده نابغه است